حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَصَبْنَا بِهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ فَذَبَحْنَاهَا قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّ لُحُومَ حُمُرِ الْإِنْسِ لَا تَحِلُّ لِمَنْ شَهِدَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَوَجَدْنَا فِي جَنَبَاتِهَا بَصَلًا وَثُومًا وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَجَهِدُوا فَرَاحُوا فَإِذَا رِيحُ الْمَسْجِدِ بَصَلٌ وَثُومٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبْنَا وَقَالَ لَا تَحِلُّ النُّهْبَى وَلَا يَحِلُّ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ
Abu Saʼlaba al-Xushaniy (roziyallohu anhu) ularga soʻzlab berib, dedi: Men Rasululloh ﷺ bilan Xaybarda gʻazot qildim, odamlar och edilar. Biz u yerda xonaki eshaklardan topib qoldik va ularni soʻydik. Bu haqda Nabiy ﷺga xabar berildi. Shunda u zot Abdurrahmon ibn Avfga buyurdilar, u odamlar ichida: «Xonaki eshaklarning goʻshti men Allohning Rasuli ekanligimga guvohlik beruvchi kishi uchun halol emas», deb eʼlon qildi. (Abu Saʼlaba) dedi: Biz uning atroflaridan piyoz va sarimsoq topdik, odamlar esa och edilar, bas, ular (undan) toʻyib yedilar. Soʻng (masjidga) kelishdi, masjidning hidi piyoz va sarimsoq boʻlib ketdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Kim mana shu nopok koʻkatdan yesa, bizga yaqinlashmasin», dedilar. Yana: «Talon-taroj halol emas, yirtqichlardan qoziq tishli har biri halol emas, mujassama ham halol emas», dedilar.Абу Саълаба ал-Хушаний (розияллоҳу анҳу) уларга сўзлаб бериб, деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан Хайбарда ғазот қилдим, одамлар оч эдилар. Биз у ерда хонаки эшаклардан топиб қолдик ва уларни сўйдик. Бу ҳақда Набий ﷺга хабар берилди. Шунда у зот Абдурраҳмон ибн Авфга буюрдилар, у одамлар ичида: «Хонаки эшакларнинг гўшти мен Аллоҳнинг Расули эканлигимга гувоҳлик берувчи киши учун ҳалол эмас», деб эълон қилди. (Абу Саълаба) деди: Биз унинг атрофларидан пиёз ва саримсоқ топдик, одамлар эса оч эдилар, бас, улар (ундан) тўйиб едилар. Сўнг (масжидга) келишди, масжиднинг ҳиди пиёз ва саримсоқ бўлиб кетди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Ким мана шу нопок кўкатдан еса, бизга яқинлашмасин», дедилар. Яна: «Талон-тарож ҳалол эмас, йиртқичлардан қозиқ тишли ҳар бири ҳалол эмас, мужассама ҳам ҳалол эмас», дедилар.