حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ دُلْجَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ قَالَ لِرَجُلٍ أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَذْكُرُ حِينَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ أَوْ أَحَدِهِمَا وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ قَالَ نَعَمْ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا قَالَ سَمِعْتُ عَارِمًا يَقُولُ تَدْرُونَ لِمَ سُمِّيَ دُلْجَةَ قُلْنَا لَا قَالَ أَدْلَجُوا بِهِ إِلَى مَكَّةَ فَوَضَعَتْهُ أُمُّهُ فِي الدُّلْجَةِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فَسُمِّيَ دُلْجَةَ
al-Hakam al-Gʻiforiy bir kishiga — yoki bir kishi unga — dedi: «Rasululloh ﷺ naqir va muqayyardan — yoki ularning biridan — hamda dubbo va hantamdan qaytargan paytlarini eslaysanmi?» U: «Ha, men bunga guvohlik beraman», dedi. Abu Abdurrahmon aytdi: Menga baʼzi sheriklarimiz aytib berdi: Men Orimning shunday deyayotganini eshitdim: «Bilasizlarmi, nega Dalja deb nomlangan?» Biz: «Yoʻq», dedik. U: «Uni tunda Makkaga olib borishdi, onasi uni oʻsha paytda tunggi yurish (dalja) chogʻida tugʻdi. Shu sababli Dalja deb nomlandi», dedi.ал-Ҳакам ал-Ғифорий бир кишига — ёки бир киши унга — деди: «Расулуллоҳ ﷺ нақир ва муқайярдан — ёки уларнинг биридан — ҳамда дуббо ва ҳантамдан қайтарган пайтларини эслайсанми?» У: «Ҳа, мен бунга гувоҳлик бераман», деди. Абу Абдурраҳмон айтди: Менга баъзи шерикларимиз айтиб берди: Мен Оримнинг шундай деяётганини эшитдим: «Биласизларми, нега Далжа деб номланган?» Биз: «Йўқ», дедик. У: «Уни тунда Маккага олиб боришди, онаси уни ўша пайтда тунгги юриш (далжа) чоғида туғди. Шу сабабли Далжа деб номланди», деди.