HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Musnad Ahmad · HadisМуснад Аҳмад · Ҳадис17372

وَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ قَالَ فَقَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ أَلِمُضَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَنْصَرْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَنَصَرَكَ وَدَعَوْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَجَابَكَ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيعًا مَرِيئًا طَبَقًا غَدَقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ قَالَ فَأُحْيُوا قَالَ فَمَا لَبِثُوا أَنْ أَتَوْهُ فَشَكَوْا إِلَيْهِ كَثْرَةَ الْمَطَرِ فَقَالُوا قَدْ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالًا

U aytdi: Men Rasululloh ﷺdan eshitdim — u zotning huzurlariga bir kishi kelib: «Muzar uchun Allohdan yomgʻir soʻrang», dedi. U zot: «Sen haqiqatan ham jurʼatlisan — Muzar uchunmi?» dedilar. U: «Yo Rasululloh, siz Alloh azza va jalladan nusrat soʻradingiz, U sizga nusrat berdi; Alloh azza va jallaga duo qildingiz, U sizga ijobat qildi», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ qoʻllarini koʻtarib: «Ey Allohim, bizga yordam beruvchi, oʻt-oʻlan undiruvchi, xush, (yerni) qoplovchi, sersuv, tez keladigan, kechikmaydigan, foydali, zarar bermaydigan yomgʻir ber», dedilar. Bas, ular (yomgʻir bilan) tirildilar. Koʻp oʻtmay u zotning oldilariga kelib, yomgʻirning koʻpligidan shikoyat qilishdi va: «Uylar buzilib ketdi», dedilar. U zot qoʻllarini koʻtarib: «Ey Allohim, atrofimizga (yogʻdir), ustimizga emas», dedilar. Shunda bulut oʻngga va chapga boʻlina boshladi.У айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺдан эшитдим — у зотнинг ҳузурларига бир киши келиб: «Музар учун Аллоҳдан ёмғир сўранг», деди. У зот: «Сен ҳақиқатан ҳам журъатлисан — Музар учунми?» дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, сиз Аллоҳ азза ва жалладан нусрат сўрадингиз, У сизга нусрат берди; Аллоҳ азза ва жаллага дуо қилдингиз, У сизга ижобат қилди», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ қўлларини кўтариб: «Эй Аллоҳим, бизга ёрдам берувчи, ўт-ўлан ундирувчи, хуш, (ерни) қопловчи, серсув, тез келадиган, кечикмайдиган, фойдали, зарар бермайдиган ёмғир бер», дедилар. Бас, улар (ёмғир билан) тирилдилар. Кўп ўтмай у зотнинг олдиларига келиб, ёмғирнинг кўплигидан шикоят қилишди ва: «Уйлар бузилиб кетди», дедилар. У зот қўлларини кўтариб: «Эй Аллоҳим, атрофимизга (ёғдир), устимизга эмас», дедилар. Шунда булут ўнгга ва чапга бўлина бошлади.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ka'b ibn Murra