حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبٍ يَا كَعْبُ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاحْذَرْ . قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مَرِيئًا مَرِيعًا طَبَقًا عَاجِلاً غَيْرَ رَائِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ " . قَالَ فَمَا جَمَّعُوا حَتَّى أُجِيبُوا . قَالَ فَأَتَوْهُ فَشَكَوْا إِلَيْهِ الْمَطَرَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ . فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . قَالَ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَنْقَطِعُ يَمِينًا وَشِمَالاً .
Kaʼb ibn Murra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Paygʻambar ﷺning oldilariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, Allohdan yomgʻir soʻrang!» dedi. Rasululloh ﷺ qoʻllarini koʻtarib: «Ey Alloh, bizga foydali, unumdor, keng yoygʻan, tez keladigan, kechikmaydigan, foyda beradigan, zarar keltirmaydigan yomgʻir yogʻdir!» dedilar. Roviy aytdi: «Ular hali jumaga toʻplanib ulgurmasdanoq ijobat qilindilar». Roviy aytdi: «Soʻng ular u zotning oldilariga kelib, yomgʻirdan shikoyat qilib: ‹Ey Allohning Rasuli, uylar buzilib ketdi›, dedilar. Shunda u zot: ‹Ey Alloh, atrofimizga yogʻdir, ustimizga emas!› dedilar». Roviy aytdi: «Shunda bulut oʻng va chapga tarqala boshladi».Каъб ибн Мурра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, Аллоҳдан ёмғир сўранг!» деди. Расулуллоҳ ﷺ қўлларини кўтариб: «Эй Аллоҳ, бизга фойдали, унумдор, кенг ёйған, тез келадиган, кечикмайдиган, фойда берадиган, зарар келтирмайдиган ёмғир ёғдир!» дедилар. Ровий айтди: «Улар ҳали жумага тўпланиб улгурмасданоқ ижобат қилиндилар». Ровий айтди: «Сўнг улар у зотнинг олдиларига келиб, ёмғирдан шикоят қилиб: ‹Эй Аллоҳнинг Расули, уйлар бузилиб кетди›, дедилар. Шунда у зот: ‹Эй Аллоҳ, атрофимизга ёғдир, устимизга эмас!› дедилар». Ровий айтди: «Шунда булут ўнг ва чапга тарқала бошлади».