حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَشَهِدْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ خَرَجَ يَوْمًا فَرَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ هَذَا النَّوْحِ فِي الْإِسْلَامِ وَكَانَ مَاتَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنِيحَ عَلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبْ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
Ali ibn Rabiʼa aytdi: Men Mugʻiyra ibn Shuʼba bir kuni chiqib, minbarga koʻtarilganiga guvoh boʻldim. U Allohga hamd va sano aytdi, soʻng: «Islomda bu navha nima qilgani?» dedi — ansorlardan bir kishi vafot etib, unga navha qilingan edi. Soʻng u dedi: Men Rasululloh ﷺ ning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Menga (nisbatan) qilingan yolgʻon boshqa birovga (nisbatan) qilingan yolgʻonga oʻxshamaydi. Kim menga atayin yolgʻon nisbat bersa, doʻzaxdan oʻrnini hozirlab olaversin». Yana men Rasululloh ﷺ ning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Kimga navha qilinsa, unga qilingan navha sababli azoblanadi».Али ибн Рабиъа айтди: Мен Муғийра ибн Шуъба бир куни чиқиб, минбарга кўтарилганига гувоҳ бўлдим. У Аллоҳга ҳамд ва сано айтди, сўнг: «Исломда бу навҳа нима қилгани?» деди — ансорлардан бир киши вафот этиб, унга навҳа қилинган эди. Сўнг у деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деяётганларини эшитдим: «Менга (нисбатан) қилинган ёлғон бошқа бировга (нисбатан) қилинган ёлғонга ўхшамайди. Ким менга атайин ёлғон нисбат берса, дўзахдан ўрнини ҳозирлаб олаверсин». Яна мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деяётганларини эшитдим: «Кимга навҳа қилинса, унга қилинган навҳа сабабли азобланади».