وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ فِيهِ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَاقَعَهَا وَاقَعَ الْحَرَامَ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ أَلَا وَإِنَّ فِي الْإِنْسَانِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Yana men Rasululloh ﷺ ning shunday deganlarini eshitdim: «Albatta, halol ochiq-oydin, harom ham ochiq-oydin, ularning orasida esa shubhali narsalar bor, koʻp odamlar ularni bilmaydilar. Kim shubhali narsalardan saqlansa, oʻz dinini va obroʻsini asragan boʻladi. Kim ularga tushsa, haromga tushadi — u qoʻriqxona atrofida (mol) boqib yurgan choʻponga oʻxshaydi, uning ichida boqib yuborishi yaqindir. Ogoh boʻlinglar! Albatta, har bir podshohning qoʻriqxonasi bordir. Ogoh boʻlinglar! Albatta, Allohning qoʻriqxonasi U harom qilgan narsalardir. Ogoh boʻlinglar! Albatta, insonda bir parcha goʻsht bor: u sogʻ boʻlsa, butun jasad sogʻ boʻladi; u buzuq boʻlsa, butun jasad buzuq boʻladi. Ogoh boʻlinglar! U — qalbdir». Boshqa isnod bilan ham Nuʼmon ibn Bashirdan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Moʻminlarning misoli...» — soʻng hadisni zikr qildi.Яна мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деганларини эшитдим: «Албатта, ҳалол очиқ-ойдин, ҳаром ҳам очиқ-ойдин, уларнинг орасида эса шубҳали нарсалар бор, кўп одамлар уларни билмайдилар. Ким шубҳали нарсалардан сақланса, ўз динини ва обрўсини асраган бўлади. Ким уларга тушса, ҳаромга тушади — у қўриқхона атрофида (мол) боқиб юрган чўпонга ўхшайди, унинг ичида боқиб юбориши яқиндир. Огоҳ бўлинглар! Албатта, ҳар бир подшоҳнинг қўриқхонаси бордир. Огоҳ бўлинглар! Албатта, Аллоҳнинг қўриқхонаси У ҳаром қилган нарсалардир. Огоҳ бўлинглар! Албатта, инсонда бир парча гўшт бор: у соғ бўлса, бутун жасад соғ бўлади; у бузуқ бўлса, бутун жасад бузуқ бўлади. Огоҳ бўлинглар! У — қалбдир». Бошқа иснод билан ҳам Нуъмон ибн Баширдан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мўминларнинг мисоли...» — сўнг ҳадисни зикр қилди.