حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ قَالَ فَذَكَرَ مَا أَمَرَهُمْ مِنْ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالْمِيثَرَةِ وَالْقَسِّيِّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ
Baroʼ ibn Ozib (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bizni yettita narsaga buyurdilar va yettita narsadan qaytardilar. Bizni bemorni yoʻqlashga, janozalarga ergashishga, aksa urganga tashmit aytishga, salomga alik qaytarishga, qasam ichuvchining qasamini rost chiqarishga, chaqiruvchining daʼvatini qabul qilishga va mazlumga yordam berishga buyurdilar. Bizni esa kumush idishlardan, oltin uzukdan — yoki: oltin halqadan — hamda istabraq, ipak, deboj, mayosir va qassiydan qaytardilar.Барў ибн Озиб (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизни еттита нарсага буюрдилар ва еттита нарсадан қайтардилар. Бизни беморни йўқлашга, жанозаларга эргашишга, акса урганга ташмит айтишга, саломга алик қайтаришга, қасам ичувчининг қасамини рост чиқаришга, чақирувчининг даъватини қабул қилишга ва мазлумга ёрдам беришга буюрдилар. Бизни эса кумуш идишлардан, олтин узукдан — ёки: олтин ҳалқадан — ҳамда истабрақ, ипак, дебож, маёсир ва қассийдан қайтардилар.