حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ اسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى الصَّلَاةِ أَيَّامَ ابْنِ الْأَشْعَثِ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ أَوْ وَقَدْ قَالَ قَدْرَ قَوْلِهِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدَهُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ الْحَكَمُ فَحَدَّثْتُ ذَاكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَكَانَ رُكُوعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
al-Hakam ibn Utayba aytdi: Ibn al-Ashʼas kunlarida Abu Ubayda ibn Abdulloh namozga (imom qilib) tayinlandi. U rukudan boshini koʻtarganida, men: «Allohumma Robbano lakal hamdu milʼas samovoti va milʼal arzi va milʼa mo shiʼta min shayʼin baʼdu, ahlas sanoi val majdi, lo moniʼa limo aʼtoyta va lo muʼtiya limo manaʼta va lo yanfaʼu zal jaddi minkal jaddu», deb aytganimcha turar edi. al-Hakam aytdi: Men buni Abdurrahmon ibn Abu Layloga aytib berdim, shunda u: «Menga Baroʼ ibn Ozib aytib berdiki, Rasululloh ﷺning rukulari, rukudan boshlarini koʻtargan holatlari, sajdalari va ikki sajda oralari deyarli teng edi», dedi.ал-Ҳакам ибн Утайба айтди: Ибн ал-Ашъас кунларида Абу Убайда ибн Абдуллоҳ намозга (имом қилиб) тайинланди. У рукудан бошини кўтарганида, мен: «Аллоҳумма Роббано лакал ҳамду милъас самовоти ва милъал арзи ва милъа мо шиъта мин шайъин баъду, аҳлас санои вал мажди, ло мониъа лимо аътойта ва ло муътия лимо манаъта ва ло янфаъу зал жадди минкал жадду», деб айтганимча турар эди. ал-Ҳакам айтди: Мен буни Абдурраҳмон ибн Абу Лайлога айтиб бердим, шунда у: «Менга Барў ибн Озиб айтиб бердики, Расулуллоҳ ﷺнинг рукулари, рукудан бошларини кўтарган ҳолатлари, саждалари ва икки сажда оралари деярли тенг эди», деди.