حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَائِذٍ سَيْفٍ السَّعْدِيِّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَكَانَ أَمِيرًا بِعُمَانَ وَكَانَ كَخَيْرِ الْأُمَرَاءِ قَالَ قَالَ أَبِياجْتَمِعُوا فَلَأُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَكَيْفَ كَانَ يُصَلِّي فَإِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ صُحْبَتِي إِيَّاكُمْ قَالَ فَجَمَعَ بَنِيهِ وَأَهْلَهُ وَدَعَا بِوَضُوءٍ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ الْيَدَ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ هَذِهِ ثَلَاثًا يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا وَغَسَلَ هَذِهِ الرِّجْلَ يَعْنِي الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ هَذِهِ الرِّجْلَ ثَلَاثًا يَعْنِي الْيُسْرَى قَالَ هَكَذَا مَا أَلَوْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا نَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِالصَّلَاةِ فَأُقِيمَتْ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ فَأَحْسِبُ أَنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ آيَاتٍ مِنْ يس ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ وَقَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَكَيْفَ كَانَ يُصَلِّي
Yazid ibn al-Baroʼ otasidan rivoyat qiladi: Otam: «Yigʻilinglar, sizlarga Rasululloh ﷺ qanday tahorat olganlarini va qanday namoz oʻqiganlarini koʻrsatay, chunki men sizlar bilan (yana) qancha suhbatda boʻlishimni bilmayman», dedi. Soʻng u oʻgʻillarini va ahlini yigʻdi, tahorat suvini keltirishni soʻradi: ogʻzini chaydi, burniga suv oldi, yuzini uch marta yuvdi, oʻng qoʻlini uch marta yuvdi, mana bu qoʻlini — yaʼni chapini — uch marta yuvdi, soʻng boshiga va ikki qulogʻining tashqarisi hamda ichkarisiga masʼh tortdi, mana bu oyogʻini — yaʼni oʻngini — uch marta yuvdi va mana bu oyogʻini — yaʼni chapini — uch marta yuvdi. Soʻng: «Rasululloh ﷺning qanday tahorat olganlarini sizlarga koʻrsatishda hech qusur qilmadim», dedi. Soʻng uyiga kirib, biz bilmagan bir namozni oʻqidi, keyin chiqib, namozga buyurdi, iqoma aytildi va bizga peshin namozini oʻqib berdi. Men undan Yosin (surasi)dan oyatlar eshitgandek boʻlaman. Soʻng asrni oʻqidi, soʻng bizga shomni oʻqib berdi, soʻng bizga xuftonni oʻqib berdi va: «Rasululloh ﷺning qanday tahorat olganlarini va qanday namoz oʻqiganlarini sizlarga koʻrsatishda hech qusur qilmadim», dedi.Язид ибн ал-Барў отасидан ривоят қилади: Отам: «Йиғилинглар, сизларга Расулуллоҳ ﷺ қандай таҳорат олганларини ва қандай намоз ўқиганларини кўрсатай, чунки мен сизлар билан (яна) қанча суҳбатда бўлишимни билмайман», деди. Сўнг у ўғилларини ва аҳлини йиғди, таҳорат сувини келтиришни сўради: оғзини чайди, бурнига сув олди, юзини уч марта ювди, ўнг қўлини уч марта ювди, мана бу қўлини — яъни чапини — уч марта ювди, сўнг бошига ва икки қулоғининг ташқариси ҳамда ичкарисига масъҳ тортди, мана бу оёғини — яъни ўнгини — уч марта ювди ва мана бу оёғини — яъни чапини — уч марта ювди. Сўнг: «Расулуллоҳ ﷺнинг қандай таҳорат олганларини сизларга кўрсатишда ҳеч қусур қилмадим», деди. Сўнг уйига кириб, биз билмаган бир намозни ўқиди, кейин чиқиб, намозга буюрди, иқома айтилди ва бизга пешин намозини ўқиб берди. Мен ундан Ёсин (сураси)дан оятлар эшитгандек бўламан. Сўнг асрни ўқиди, сўнг бизга шомни ўқиб берди, сўнг бизга хуфтонни ўқиб берди ва: «Расулуллоҳ ﷺнинг қандай таҳорат олганларини ва қандай намоз ўқиганларини сизларга кўрсатишда ҳеч қусур қилмадим», деди.