حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ قَالَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ أَوْ مَا يُكْرَهُ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ أَرْبَعٌ لَا يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تُنْقِي قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ وَفِي الْأُذُنِ نَقْصٌ وَفِي الْقَرْنِ نَقْصٌ قَالَ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ مَوْلًى لِبَنِي شَيْبَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْبَرَاءَ عَنْ الْأَضَاحِيِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ubayd ibn Fayruz aytdi: Men Baroʼ ibn Ozibdan soʻrab: «Menga Rasululloh ﷺ qurbonliklardan nimadan qaytarganlarini yoki nimani makruh sanaganlarini aytib bering», dedim. U: «Rasululloh ﷺ oramizda turdilar — mening qoʻlim u zotning qoʻllaridan kaltaroq edi — va: ‹Toʻrt (hayvon) kifoya qilmaydi: koʻrligi ochiq boʻlgan koʻr, kasalligi ochiq boʻlgan kasal, oqsoqligi ochiq boʻlgan oqsoq va suyagida iligi qolmagan darajada ozgan hayvon›, dedilar», dedi. Men: «Men tishida nuqson, qulogʻida nuqson va shoxida nuqson boʻlishini yoqtirmayman», dedim. U: «Sen yoqtirmagan narsangni tark et, lekin uni hech kimga harom qilma», dedi. Boshqa (rivoyatda): Ubayd ibn Fayruz Baroʼdan qurbonliklar haqida soʻradi — deb hadisni zikr qildi.Убайд ибн Файруз айтди: Мен Барў ибн Озибдан сўраб: «Менга Расулуллоҳ ﷺ қурбонликлардан нимадан қайтарганларини ёки нимани макруҳ санаганларини айтиб беринг», дедим. У: «Расулуллоҳ ﷺ орамизда турдилар — менинг қўлим у зотнинг қўлларидан калтароқ эди — ва: ‹Тўрт (ҳайвон) кифоя қилмайди: кўрлиги очиқ бўлган кўр, касаллиги очиқ бўлган касал, оқсоқлиги очиқ бўлган оқсоқ ва суягида илиги қолмаган даражада озган ҳайвон›, дедилар», деди. Мен: «Мен тишида нуқсон, қулоғида нуқсон ва шохида нуқсон бўлишини ёқтирмайман», дедим. У: «Сен ёқтирмаган нарсангни тарк эт, лекин уни ҳеч кимга ҳаром қилма», деди. Бошқа (ривоятда): Убайд ибн Файруз Барўдан қурбонликлар ҳақида сўради — деб ҳадисни зикр қилди.