حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي غَدًا عَلَى الْحَوْضِ

Usayd ibn Huzayr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ansorlardan bir kishi: «Ey Allohning Rasuli, falonchini ishga tayinlaganingizdek, meni ham tayinlamaysizmi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Mendan keyin sizlar (oʻzgalarning oʻzini) ustun qoʻyishiga duch kelasizlar. Bas, ertaga Havz boshida menga yoʻliqquningizcha sabr qilinglar», dedilar.Усайд ибн Ҳузайр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ансорлардан бир киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, фалончини ишга тайинлаганингиздек, мени ҳам тайинламайсизми?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Мендан кейин сизлар (ўзгаларнинг ўзини) устун қўйишига дуч келасизлар. Бас, эртага Ҳавз бошида менга йўлиққунингизча сабр қилинглар», дедилар.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ابْنَةِ حُسَيْنٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُكَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مِنْ أَفَاضِلِ النَّاسِ وَكَانَ يَقُولُ لَوْ أَنِّي أَكُونُ كَمَا أَكُونُ عَلَى أَحْوَالٍ ثَلَاثٍ مِنْ أَحْوَالِي لَكُنْتُ حِينَ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَحِينَ أَسْمَعُهُ يُقْرَأُ وَإِذَا سَمِعْتُ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا شَهِدْتُ جِنَازَةً وَمَا شَهِدْتُ جِنَازَةً قَطُّ فَحَدَّثْتُ نَفْسِي بِسِوَى مَا هُوَ مَفْعُولٌ بِهَا وَمَا هِيَ صَائِرَةٌ إِلَيْهِ

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi, u aytar edi: Usayd ibn Huzayr odamlarning eng afzallaridan edi. U shunday der edi: «Koshki men doim oʻz holatlarimdan uch holatdagidek boʻlsam edi: Qurʼon oʻqiyotganimda, uning oʻqilishini eshitayotganimda, Rasululloh ﷺning xutbalarini eshitganimda va janozada hozir boʻlganimda. Men hech qachon janozada hozir boʻlmadimki, unga qilinayotgan ish va uning qaytar joyidan boshqa narsani oʻzimga gapirgan boʻlsam.»Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади, у айтар эди: Усайд ибн Ҳузайр одамларнинг энг афзалларидан эди. У шундай дер эди: «Кошки мен доим ўз ҳолатларимдан уч ҳолатдагидек бўлсам эди: Қуръон ўқиётганимда, унинг ўқилишини эшитаётганимда, Расулуллоҳ ﷺнинг хутбаларини эшитганимда ва жанозада ҳозир бўлганимда. Мен ҳеч қачон жанозада ҳозир бўлмадимки, унга қилинаётган иш ва унинг қайтар жойидан бошқа нарсани ўзимга гапирган бўлсам.»

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ تَخَلَّى بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا قَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ

Usayd ibn Hudayr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ansorlardan bir kishi Rasululloh ﷺ bilan xilvatda qolib: «Falonchini (amaldor qilib) tayinlaganingizdek, meni ham tayinlamaysizmi?» — dedi. U zot: «Sizlar mendan keyin (oʻzga haqqini) oʻzga olib qoʻyish (asara) bilan duch kelasizlar. Bas, meni Havz (Kavsar)da uchratguncha sabr qilinglar», — dedilar.Усайд ибн Ҳудайр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ансорлардан бир киши Расулуллоҳ ﷺ билан хилватда қолиб: «Фалончини (амалдор қилиб) тайинлаганингиздек, мени ҳам тайинламайсизми?» — деди. У зот: «Сизлар мендан кейин (ўзга ҳаққини) ўзга олиб қўйиш (асара) билан дуч келасизлар. Бас, мени Ҳавз (Кавсар)да учратгунча сабр қилинглар», — дедилар.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدِمْنَا مِنْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَتُلُقِّينَا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَكَانَ غِلْمَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ تَلَقَّوْا أَهْلِيهِمْ فَلَقُوا أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ فَنَعَوْا لَهُ امْرَأَتَهُ فَتَقَنَّعَ وَجَعَلَ يَبْكِي قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكَ مِنْ السَّابِقَةِ وَالْقِدَمِ مَا لَكَ تَبْكِي عَلَى امْرَأَةٍ فَكَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ وَقَالَ صَدَقْتِ لَعَمْرِي حَقِّي أَنْ لَا أَبْكِي عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَقَدْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ مَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَتْ وَهُوَ يَسِيرُ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Biz haj yoki umradan qaytdik, bizni Zul-Hulayfada kutib olishdi. Ansorlardan bir necha yigit oʻz ahllarini kutib olgani chiqqan edi. Ular Usayd ibn Huzayrni uchratib, unga xotinining vafoti xabarini yetkazishdi. Shunda u boshini yopib, yigʻlay boshladi. (Oisha) aytdi: Men unga: «Alloh seni magʻfirat qilsin! Sen Rasululloh ﷺning sahobasisan, sening (islomda) oldinlik va qadimiylik (fazling) bor. Nega bir ayol uchun yigʻlaysan?» dedim. U boshini ochib: «Rost aytding. Umrim bilan qasamki, Saʼd ibn Muozdan keyin hech kimga yigʻlamaslik menga loyiq edi. Holbuki, Rasululloh ﷺ unga aytadiganlarini aytgan edilar», dedi. (Oisha) aytdi: Men unga: «Rasululloh ﷺ unga nima dedilar?» dedim. U: «‹Saʼd ibn Muozning vafoti uchun Arsh larzaga keldi›, dedilar», dedi. (Oisha) aytdi: U men bilan Rasululloh ﷺning oramizda yurib borar edi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Биз ҳаж ёки умрадан қайтдик, бизни Зул-Ҳулайфада кутиб олишди. Ансорлардан бир неча йигит ўз аҳлларини кутиб олгани чиққан эди. Улар Усайд ибн Ҳузайрни учратиб, унга хотинининг вафоти хабарини етказишди. Шунда у бошини ёпиб, йиғлай бошлади. (Оиша) айтди: Мен унга: «Аллоҳ сени мағфират қилсин! Сен Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобасисан, сенинг (исломда) олдинлик ва қадимийлик (фазлинг) бор. Нега бир аёл учун йиғлайсан?» дедим. У бошини очиб: «Рост айтдинг. Умрим билан қасамки, Саъд ибн Муоздан кейин ҳеч кимга йиғламаслик менга лойиқ эди. Ҳолбуки, Расулуллоҳ ﷺ унга айтадиганларини айтган эдилар», деди. (Оиша) айтди: Мен унга: «Расулуллоҳ ﷺ унга нима дедилар?» дедим. У: «‹Саъд ибн Муознинг вафоти учун Арш ларзага келди›, дедилар», деди. (Оиша) айтди: У мен билан Расулуллоҳ ﷺнинг орамизда юриб борар эди.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَلَا تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ

Usayd ibn Huzayr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Tuya goʻshtidan tahorat olinglar, qoʻy goʻshtidan tahorat olmanglar. Qoʻy qoʻtonlarida namoz oʻqinglar, tuyalar choʻkadigan joylarda namoz oʻqimanglar», dedilar.Усайд ибн Ҳузайр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Туя гўштидан таҳорат олинглар, қўй гўштидан таҳорат олманглар. Қўй қўтонларида намоз ўқинглар, туялар чўкадиган жойларда намоз ўқиманглар», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ وَكَانَ ثِقَةً قَالَ وَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ قَالَ تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَسُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا

Usayd ibn Huzayr (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zotdan tuya sutlari haqida soʻralganda: «Ularning sutidan tahorat olinglar», dedilar. Qoʻy sutlari haqida soʻralganda esa: «Ularning sutidan tahorat olmanglar», dedilar.Усайд ибн Ҳузайр (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади: У зотдан туя сутлари ҳақида сўралганда: «Уларнинг сутидан таҳорат олинглар», дедилар. Қўй сутлари ҳақида сўралганда эса: «Уларнинг сутидан таҳорат олманглар», дедилар.