حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدِمْنَا مِنْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَتُلُقِّينَا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَكَانَ غِلْمَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ تَلَقَّوْا أَهْلِيهِمْ فَلَقُوا أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ فَنَعَوْا لَهُ امْرَأَتَهُ فَتَقَنَّعَ وَجَعَلَ يَبْكِي قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكَ مِنْ السَّابِقَةِ وَالْقِدَمِ مَا لَكَ تَبْكِي عَلَى امْرَأَةٍ فَكَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ وَقَالَ صَدَقْتِ لَعَمْرِي حَقِّي أَنْ لَا أَبْكِي عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَقَدْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ مَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَتْ وَهُوَ يَسِيرُ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Biz haj yoki umradan qaytdik, bizni Zul-Hulayfada kutib olishdi. Ansorlardan bir necha yigit oʻz ahllarini kutib olgani chiqqan edi. Ular Usayd ibn Huzayrni uchratib, unga xotinining vafoti xabarini yetkazishdi. Shunda u boshini yopib, yigʻlay boshladi. (Oisha) aytdi: Men unga: «Alloh seni magʻfirat qilsin! Sen Rasululloh ﷺning sahobasisan, sening (islomda) oldinlik va qadimiylik (fazling) bor. Nega bir ayol uchun yigʻlaysan?» dedim. U boshini ochib: «Rost aytding. Umrim bilan qasamki, Saʼd ibn Muozdan keyin hech kimga yigʻlamaslik menga loyiq edi. Holbuki, Rasululloh ﷺ unga aytadiganlarini aytgan edilar», dedi. (Oisha) aytdi: Men unga: «Rasululloh ﷺ unga nima dedilar?» dedim. U: «‹Saʼd ibn Muozning vafoti uchun Arsh larzaga keldi›, dedilar», dedi. (Oisha) aytdi: U men bilan Rasululloh ﷺning oramizda yurib borar edi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Биз ҳаж ёки умрадан қайтдик, бизни Зул-Ҳулайфада кутиб олишди. Ансорлардан бир неча йигит ўз аҳлларини кутиб олгани чиққан эди. Улар Усайд ибн Ҳузайрни учратиб, унга хотинининг вафоти хабарини етказишди. Шунда у бошини ёпиб, йиғлай бошлади. (Оиша) айтди: Мен унга: «Аллоҳ сени мағфират қилсин! Сен Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобасисан, сенинг (исломда) олдинлик ва қадимийлик (фазлинг) бор. Нега бир аёл учун йиғлайсан?» дедим. У бошини очиб: «Рост айтдинг. Умрим билан қасамки, Саъд ибн Муоздан кейин ҳеч кимга йиғламаслик менга лойиқ эди. Ҳолбуки, Расулуллоҳ ﷺ унга айтадиганларини айтган эдилар», деди. (Оиша) айтди: Мен унга: «Расулуллоҳ ﷺ унга нима дедилар?» дедим. У: «‹Саъд ибн Муознинг вафоти учун Арш ларзага келди›, дедилар», деди. (Оиша) айтди: У мен билан Расулуллоҳ ﷺнинг орамизда юриб борар эди.