حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ قَالَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ خَتَنًا لِي حَدَّثَنِي عَنْكَ بِحَدِيثٍ فِي شَأْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مَعْشَرَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فِيكُمْ مَا فِيكُمْ فَقُلْتُ لَهُ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنِّي بَأْسٌ فَقَالَ نَعَمْ كُنَّا بِالْجُحْفَةِ فَخَرْجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا ظُهْرًا وَهُوَ آخِذٌ بِعَضُدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ قَالَ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ قَالَ إِنَّمَا أُخْبِرُكَ كَمَا سَمِعْتُ
Atiyya al-Avfiy (rahimahulloh) aytdi: Men Zayd ibn Arqamdan soʻrab, unga: «Mening bir kuyovim sendan Ali (roziyallohu anhu) haqida Gʻadir Xum kunidagi bir hadisni soʻzlab bergan edi. Men uni sening oʻzingdan eshitishni yaxshi koʻraman», dedim. U: «Sizlar, iroqliklar jamoasi, sizlarda bor narsa bor», dedi. Men unga: «Mendan senga zarar yoʻq», dedim. Shunda u dedi: «Ha, biz Juhfada edik. Rasululloh ﷺ peshin paytida Ali (roziyallohu anhu)ning bilagidan ushlagan holda huzurimizga chiqdilar va: ‹Ey odamlar, men moʻminlarga oʻzlaridan koʻra haqliroq ekanimni bilmaysizlarmi?› dedilar. Ular: ‹Ha, (bilamiz)›, dedilar. U zot: ‹Bas, men kimning doʻsti boʻlsam, Ali ham uning doʻstidir›, dedilar». Men unga: «U zot: ‹Ey Alloh, unga doʻstlik qilganga doʻstlik qil, unga dushmanlik qilganga dushmanlik qil›, dedilarmi?» dedim. U: «Men senga faqat eshitganimdek xabar beraman», dedi.Атийя ал-Авфий (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Мен Зайд ибн Арқамдан сўраб, унга: «Менинг бир куёвим сендан Али (розияллоҳу анҳу) ҳақида Ғадир Хум кунидаги бир ҳадисни сўзлаб берган эди. Мен уни сенинг ўзингдан эшитишни яхши кўраман», дедим. У: «Сизлар, ироқликлар жамоаси, сизларда бор нарса бор», деди. Мен унга: «Мендан сенга зарар йўқ», дедим. Шунда у деди: «Ҳа, биз Жуҳфада эдик. Расулуллоҳ ﷺ пешин пайтида Али (розияллоҳу анҳу)нинг билагидан ушлаган ҳолда ҳузуримизга чиқдилар ва: ‹Эй одамлар, мен мўминларга ўзларидан кўра ҳақлироқ эканимни билмайсизларми?› дедилар. Улар: ‹Ҳа, (биламиз)›, дедилар. У зот: ‹Бас, мен кимнинг дўсти бўлсам, Али ҳам унинг дўстидир›, дедилар». Мен унга: «У зот: ‹Эй Аллоҳ, унга дўстлик қилганга дўстлик қил, унга душманлик қилганга душманлик қил›, дедиларми?» дедим. У: «Мен сенга фақат эшитганимдек хабар бераман», деди.