حَدَّثَنَا أَسْوَدُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا النَّارَ قَالَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ قَالَ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Adiy ibn Hotim (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ: «Oʻtdan saqlaninglar», dedilar va yuzlarini burdilar, hatto biz u zot unga qarab turgandek deb oʻyladik. Soʻng yana: «Oʻtdan saqlaninglar», dedilar va yuzlarini burdilar. Buni ikki yoki uch marta aytdilar. Soʻng: «Yarim xurmo bilan boʻlsa ham, oʻtdan saqlaninglar; agar uni ham topmasangiz, yoqimli bir soʻz bilan (saqlaninglar)», dedilar.Адий ибн Ҳотим (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ: «Ўтдан сақланинглар», дедилар ва юзларини бурдилар, ҳатто биз у зот унга қараб тургандек деб ўйладик. Сўнг яна: «Ўтдан сақланинглар», дедилар ва юзларини бурдилар. Буни икки ёки уч марта айтдилар. Сўнг: «Ярим хурмо билан бўлса ҳам, ўтдан сақланинглар; агар уни ҳам топмасангиз, ёқимли бир сўз билан (сақланинглар)», дедилар.