حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ صَيْدٍ فَقَالَ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ بِسَهْمِهِ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ قَتَلَ فَلْيَأْكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَوَجَدَهُ مَيْتًا فَلَا يَأْكُلْهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ الْمَاءَ قَتَلَهُ فَإِنْ وَجَدَ سَهْمَهُ فِي صَيْدٍ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ اثْنَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِهِ فَإِنْ شَاءَ فَلْيَأْكُلْهُ قَالَ وَإِذَا أَرْسَلَ عَلَيْهِ كَلْبَهُ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ أَدْرَكَهُ قَدْ قَتَلَهُ فَلْيَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا يَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْهِ وَإِنْ أَرْسَلَ كَلْبَهُ فَخَالَطَ كِلَابًا لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَلَا يَأْكُلْ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَهُحَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ قُلْتُ أَسْأَلُ عَنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ أَفَلَا أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَعْرِفُنِي قَالَ نَعَمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ أَلَسْتَ رَكُوسِيًّا قُلْتُ بَلَى قَالَ أَوَلَسْتَ تَرْأَسُ قَوْمَكَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ أَوَلَسْتَ تَأْخُذُ الْمِرْبَاعَ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ ذَاكَ لَا يَحِلُّ لَكَ فِي دِينِكِ قَالَ فَتَوَاضَعَتْ مِنِّي نَفْسِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Adiy ibn Hotim (roziyallohu anhu) aytdi: Men: «Ey Allohning Nabiysi, biz ov ahlimiz», dedim. U zot: «Biringiz oʻqini otsa, Alloh taoloning nomini zikr qilsin; agar u oʻldirsa, yesin. Agar ov suvga tushib, uni oʻlik holda topsa, yemasin, chunki u suv oʻldirganmi yoki yoʻqmi — bilmaydi. Agar bir yoki ikki kundan keyin ovda oʻz oʻqini topsa va unda oʻz oʻqidan boshqa iz topmasa, xohlasa, uni yesin», dedilar. Yana: «Ovga oʻz itini qoʻyib yuborsa, aziz va jalil Allohning nomini zikr qilsin; agar itni ovni oʻldirgan holda topsa, yesin; agar it undan yeb qoʻygan boʻlsa, yemasin, chunki u faqat oʻzi uchun ushlagan, uning uchun ushlamagan boʻladi. Agar oʻz itini qoʻyib yuborsa-yu, u Allohning nomi aytilmagan boshqa itlarga aralashib ketsa, yemasin, chunki u qaysi biri oʻldirganini bilmaydi», dedilar. Boshqa rivoyatda bir kishi aytdi: Men Kufa chekkasida turib, Adiy ibn Hotimning hadisi haqida soʻrardim; «uni oʻzidan eshitgan men boʻlmaymanmi?» dedim va uning oldiga borib: «Meni tanaysanmi?» dedim. U: «Ha», dedi — soʻng hadisni zikr qildi. Unda: «Sen rakusiy emasmisan?» deyilgan. Men: «Ha», dedim. U: «Sen qavmingga boshliqlik qilmaysanmi?» dedi. Men: «Ha», dedim. U: «Sen oʻljaning toʻrtdan birini olmaysanmi?» dedi. Men: «Ha», dedim. U: «Bu sening diningda senga halol emas», dedi. Shunda ichimda nafsim pasaydi — soʻng hadisni zikr qildi.Адий ибн Ҳотим (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Набийси, биз ов аҳлимиз», дедим. У зот: «Бирингиз ўқини отса, Аллоҳ таолонинг номини зикр қилсин; агар у ўлдирса, есин. Агар ов сувга тушиб, уни ўлик ҳолда топса, емасин, чунки у сув ўлдирганми ёки йўқми — билмайди. Агар бир ёки икки кундан кейин овда ўз ўқини топса ва унда ўз ўқидан бошқа из топмаса, хоҳласа, уни есин», дедилар. Яна: «Овга ўз итини қўйиб юборса, азиз ва жалил Аллоҳнинг номини зикр қилсин; агар итни овни ўлдирган ҳолда топса, есин; агар ит ундан еб қўйган бўлса, емасин, чунки у фақат ўзи учун ушлаган, унинг учун ушламаган бўлади. Агар ўз итини қўйиб юборса-ю, у Аллоҳнинг номи айтилмаган бошқа итларга аралашиб кетса, емасин, чунки у қайси бири ўлдирганини билмайди», дедилар. Бошқа ривоятда бир киши айтди: Мен Куфа чеккасида туриб, Адий ибн Ҳотимнинг ҳадиси ҳақида сўрардим; «уни ўзидан эшитган мен бўлмайманми?» дедим ва унинг олдига бориб: «Мени танайсанми?» дедим. У: «Ҳа», деди — сўнг ҳадисни зикр қилди. Унда: «Сен ракусий эмасмисан?» дейилган. Мен: «Ҳа», дедим. У: «Сен қавмингга бошлиқлик қилмайсанми?» деди. Мен: «Ҳа», дедим. У: «Сен ўлжанинг тўртдан бирини олмайсанми?» деди. Мен: «Ҳа», дедим. У: «Бу сенинг динингда сенга ҳалол эмас», деди. Шунда ичимда нафсим пасайди — сўнг ҳадисни зикр қилди.