حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حِدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حُدِّثْتُ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِمَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ إِنَّكَ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Abu Muso al-Ashʼariy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ: «Allohumma inniy astagʻfiruka lima qoddamtu va ma axxortu va ma asrortu va ma aʼlantu, innaka antal-muqoddimu va antal-muaxxiru va anta ala kulli shayʼin qodiyr» (Allohim, ilgari va keyin qilgan, yashirin va oshkora qilgan (gunohlarim) uchun Sendan magʻfirat soʻrayman; albatta, Sen (xohlaganingni) oldinga oʻtkazuvchi, (xohlaganingni) keyinga qoldiruvchisan va Sen har narsaga qodirsan), deganlarini eshitdim.Абу Мусо ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳумма инний астағфирука лима қоддамту ва ма аххорту ва ма асрорту ва ма аъланту, иннака антал-муқоддиму ва антал-муаххиру ва анта ала кулли шайъин қодийр» (Аллоҳим, илгари ва кейин қилган, яширин ва ошкора қилган (гуноҳларим) учун Сендан мағфират сўрайман; албатта, Сен (хоҳлаганингни) олдинга ўтказувчи, (хоҳлаганингни) кейинга қолдирувчисан ва Сен ҳар нарсага қодирсан), деганларини эшитдим.