حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَن أَبِي نَضْرَةَ عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ رَجَعْتَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْفَقَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ اللَّهَ تَعَالَى فَقُلْتُ أَنَا مَعَكَ فَشَهِدُوا لَهُ بِذَلِكَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abu Muso Umar (roziyallohu anhu)ning huzuriga kirishga uch marta izn soʻradi, unga izn berilmadi va u qaytib ketdi. Umar unga yoʻliqib: «Nima boʻldi, qaytib ketding?» dedi. U: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Kim uch marta izn soʻrasa-yu, unga izn berilmasa, qaytsin›, deganlarini eshitganman», dedi. (Umar): «Bunga albatta dalil keltirasan, boʻlmasa shunday-shunday qilaman», dedi. Shunda u oʻz qavmining majlisiga borib, ularga Alloh taolo nomi bilan qasam berdi. Men: «Men sen bilan birgaman», dedim. Ular unga buning guvohligini berdilar va (Umar) uni qoʻyib yubordi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абу Мусо Умар (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурига киришга уч марта изн сўради, унга изн берилмади ва у қайтиб кетди. Умар унга йўлиқиб: «Нима бўлди, қайтиб кетдинг?» деди. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Ким уч марта изн сўраса-ю, унга изн берилмаса, қайтсин›, деганларини эшитганман», деди. (Умар): «Бунга албатта далил келтирасан, бўлмаса шундай-шундай қиламан», деди. Шунда у ўз қавмининг мажлисига бориб, уларга Аллоҳ таоло номи билан қасам берди. Мен: «Мен сен билан биргаман», дедим. Улар унга бунинг гувоҳлигини бердилар ва (Умар) уни қўйиб юборди.