حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَن أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىسَأَلَ رَجُلٌ أَوْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ مُنَكِّسٌ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَغَضَبًا فَلَهُ أَجْرٌ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا أَوْ كَانَ قَاعِدًا الشَّكُّ مِنْ زُهَيْرٍ مَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Muso al-Ashʼariy (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kishi Rasululloh ﷺ huzurlariga keldi — u zot boshlarini egib oʻtirgan edilar — va: «Alloh azza va jalla yoʻlidagi jang qaysi? Bizdan biri asabiyat va gʻazab uchun jang qiladi, unga ajr bormi?» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ boshlarini unga qarata koʻtardilar — agar u tik turgan boʻlmaganida, boshlarini unga koʻtarmagan boʻlar edilar — va: «Kim Allohning kalimasi oliy boʻlishi uchun jang qilsa, oʻsha Alloh azza va jalla yoʻlidadir», dedilar.Абу Мусо ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир киши Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келди — у зот бошларини эгиб ўтирган эдилар — ва: «Аллоҳ азза ва жалла йўлидаги жанг қайси? Биздан бири асабият ва ғазаб учун жанг қилади, унга ажр борми?» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ бошларини унга қарата кўтардилар — агар у тик турган бўлмаганида, бошларини унга кўтармаган бўлар эдилар — ва: «Ким Аллоҳнинг калимаси олий бўлиши учун жанг қилса, ўша Аллоҳ азза ва жалла йўлидадир», дедилар.