حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَأَنَّ فَتًى سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَعَدَلَ إِلَى مَجْلِسِ الْعُوقَةِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْفَتَى سَأَلَنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَاحْفَظُوا عَنِّي مَا سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفَرًا إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ وَإِنَّهُ أَقَامَ بِمَكَّةَ زَمَانَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً يُصَلِّي بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِقَالَ أَبِي و حَدَّثَنَاه يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ إِلَّا الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ قُومُوا فَصَلُّوا رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ فَإِنَّا سَفْرٌ ثُمَّ غَزَا حُنَيْنًا وَالطَّائِفَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى جِعِرَّانَةَ فَاعْتَمَرَ مِنْهَا فِي ذِي الْقَعْدَةِ ثُمَّ غَزَوْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ وَحَجَجْتُ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ يُونُسُ إِلَّا الْمَغْرِبَ وَمَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَدْرَ إِمَارَتِهِ قَالَ يُونُسُ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعًا
Abu Nazradan rivoyat qilinadiki, bir yigit Imron ibn Husayndan Nabiy ﷺ ning safardagi namozlari haqida soʻradi. Shunda u Avqa (qabilasi)ning majlisiga burildi-da: «Bu yigit mendan Rasululloh ﷺ ning safardagi namozlari haqida soʻradi; bas, mendan (eshitganingizni) yodda tutinglar. Rasululloh ﷺ biror safarga chiqsalar, qaytib kelgunlaricha faqat ikki rakaat-ikki rakaat oʻqir edilar. U zot Fath paytida Makkada oʻn sakkiz kecha turdilar, odamlarga ikki rakaat-ikki rakaat oʻqib berdilar», dedi. Otam aytdi: Buni bizga Yunus ibn Muhammad ham shu isnod bilan aytib berdi va unda shuni ziyoda qildi: «Magar shom namozidan boʻlak. Soʻng u zot: ‹Ey Makka ahli, turinglar va yana ikki rakaat oʻqinglar, chunki biz safardagimiz›, der edilar. Soʻng u zot Hunayn va Toifga gʻazot qildilar, ikki rakaat-ikki rakaat oʻqidilar, soʻng Jiʼronaga qaytib, Zul-qaʼdada undan umra qildilar. Soʻng men Abu Bakr (roziyallohu anhu) bilan gʻazot qildim, haj va umra qildim, u ham ikki rakaat-ikki rakaat oʻqidi; Umar (roziyallohu anhu) bilan (chiqdim), u ham ikki rakaat-ikki rakaat oʻqidi — Yunus: ‹magar shom namozidan boʻlak›, dedi — Usmon (roziyallohu anhu) bilan, uning amirligi boshida (chiqdim) — Yunus: ‹ikki rakaat, magar shom namozidan boʻlak›, dedi. Soʻng Usmon (roziyallohu anhu) bundan keyin toʻrt rakaat oʻqidi».Абу Назрадан ривоят қилинадики, бир йигит Имрон ибн Ҳусайндан Набий ﷺ нинг сафардаги намозлари ҳақида сўради. Шунда у Авқа (қабиласи)нинг мажлисига бурилди-да: «Бу йигит мендан Расулуллоҳ ﷺ нинг сафардаги намозлари ҳақида сўради; бас, мендан (эшитганингизни) ёдда тутинглар. Расулуллоҳ ﷺ бирор сафарга чиқсалар, қайтиб келгунларича фақат икки ракаат-икки ракаат ўқир эдилар. У зот Фатҳ пайтида Маккада ўн саккиз кеча турдилар, одамларга икки ракаат-икки ракаат ўқиб бердилар», деди. Отам айтди: Буни бизга Юнус ибн Муҳаммад ҳам шу иснод билан айтиб берди ва унда шуни зиёда қилди: «Магар шом намозидан бўлак. Сўнг у зот: ‹Эй Макка аҳли, туринглар ва яна икки ракаат ўқинглар, чунки биз сафардагимиз›, дер эдилар. Сўнг у зот Ҳунайн ва Тоифга ғазот қилдилар, икки ракаат-икки ракаат ўқидилар, сўнг Жиъронага қайтиб, Зул-қаъдада ундан умра қилдилар. Сўнг мен Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) билан ғазот қилдим, ҳаж ва умра қилдим, у ҳам икки ракаат-икки ракаат ўқиди; Умар (розияллоҳу анҳу) билан (чиқдим), у ҳам икки ракаат-икки ракаат ўқиди — Юнус: ‹магар шом намозидан бўлак›, деди — Усмон (розияллоҳу анҳу) билан, унинг амирлиги бошида (чиқдим) — Юнус: ‹икки ракаат, магар шом намозидан бўлак›, деди. Сўнг Усмон (розияллоҳу анҳу) бундан кейин тўрт ракаат ўқиди».