حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْأَعْرَابِيَّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَرَفَعَ كَفَّيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أَوْ بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ كَأَنَّهُمَا مِرْوَحَتَانِ

Bir aʼrobiydan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning namoz oʻqiyotganlarini koʻrdim. U zot rukuʼdan boshlarini koʻtardilar va ikki kaftlarini quloqlari uchiga tenglashguncha yoki yetguncha koʻtardilar — goʻyo ular ikki yelpigʻich edi.Бир аъробийдан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг намоз ўқиётганларини кўрдим. У зот рукуъдан бошларини кўтардилар ва икки кафтларини қулоқлари учига тенглашгунча ёки етгунча кўтардилар — гўё улар икки елпиғич эди.

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ وَحَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْأَعْرَابِيَّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ نَعْلَانِ مِنْ بَقَرٍ قَالَ فَتَفَلَ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ حَكَّ حَيْثُ تَفَلَ بِنَعْلِهِ

Bir aʼrobiydan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺni namoz oʻqiyotgan holda koʻrdim, oyoqlarida mol terisidan (qilingan) ikki kavush bor edi. U zot chap tomonlariga tupurdilar, soʻng tupurgan joyni kavushlari bilan ishqaladilar.Бир аъробийдан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺни намоз ўқиётган ҳолда кўрдим, оёқларида мол терисидан (қилинган) икки кавуш бор эди. У зот чап томонларига тупурдилар, сўнг тупурган жойни кавушлари билан ишқаладилар.

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَعْرَابِيٌّ لَنَا قَالَرَأَيْتُ نَعْلَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْصُوفَةً

Bir aʼrobiy xabar berdi: Men Nabiyingiz ﷺning kavushlarini koʻrdim, u (charmdan) qavatlab tikilgan edi.Бир аъробий хабар берди: Мен Набийингиз ﷺнинг кавушларини кўрдим, у (чармдан) қаватлаб тикилган эди.