حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الرَّبَابِ قَالَ سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَزَلْنَا فِي مَكَانٍ كَثِيرِ الثُّومِ وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا مِنْهُ ثُمَّ جَاءُوا إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ عَنْهَا ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى فَنَهَاهُمْ عَنْهَا ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى فَنَهَاهُمْ عَنْهَا ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى فَوَجَدَ رِيحَهَا مِنْهُمْ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَاحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَزَّةَ الدَّبَّاغُ عَنْ أَبِي الرَّبَابِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ يَعْنِي إِسْحَاقَ بْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ أَوْ حَمْدَانُ مَوْلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا وَكَذَا
Abur-Rabob aytdi: Men Maʼqil ibn Yasorning shunday deyayotganini eshitdim: Biz Nabiy ﷺ bilan bir safarda edik. Bas, sarimsoq koʻp boʻlgan bir joyga tushdik va musulmonlardan bir qancha kishi undan yedilar. Soʻng namozgohga, Nabiy ﷺ bilan namoz oʻqishga keldilar. U zot ularni undan qaytardilar. Soʻng ular yana namozgohga keldilar, u zot ularni undan qaytardilar. Soʻng ular yana namozgohga keldilar, u zot ularni undan qaytardilar. Soʻng ular yana namozgohga kelganlarida, u zot ulardan uning hidini sezdilar va: «Kim bu daraxtdan yesa, masjidimizda bizga yaqinlashmasin», dedilar. Yunus ibn Muhammad bizga rivoyat qildi, unga Hakam ibn Abul-Qosim al-Hanafiy Abu Azza ad-Dabbogʻ Abur-Rabobdan, u Maʼqil ibn Yasordan aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan bir safarda edik — va uning maʼnosini zikr qildi. Abu Saʼid bizga rivoyat qildi, unga Abu Yaʼqub Ishoq ibn Usmon, unga Maʼqil ibn Yasorning mavlosi Humron yoki Hamdon Maʼqil ibn Yasordan aytdi: Men Nabiy ﷺga shuncha-shuncha suhbatdosh boʻldim.Абур-Рабоб айтди: Мен Маъқил ибн Ясорнинг шундай деяётганини эшитдим: Биз Набий ﷺ билан бир сафарда эдик. Бас, саримсоқ кўп бўлган бир жойга тушдик ва мусулмонлардан бир қанча киши ундан едилар. Сўнг намозгоҳга, Набий ﷺ билан намоз ўқишга келдилар. У зот уларни ундан қайтардилар. Сўнг улар яна намозгоҳга келдилар, у зот уларни ундан қайтардилар. Сўнг улар яна намозгоҳга келдилар, у зот уларни ундан қайтардилар. Сўнг улар яна намозгоҳга келганларида, у зот улардан унинг ҳидини сездилар ва: «Ким бу дарахтдан еса, масжидимизда бизга яқинлашмасин», дедилар. Юнус ибн Муҳаммад бизга ривоят қилди, унга Ҳакам ибн Абул-Қосим ал-Ҳанафий Абу Азза ад-Даббоғ Абур-Рабобдан, у Маъқил ибн Ясордан айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бир сафарда эдик — ва унинг маъносини зикр қилди. Абу Саъид бизга ривоят қилди, унга Абу Яъқуб Ишоқ ибн Усмон, унга Маъқил ибн Ясорнинг мавлоси Ҳумрон ёки Ҳамдон Маъқил ибн Ясордан айтди: Мен Набий ﷺга шунча-шунча суҳбатдош бўлдим.