حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَوَادَةُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَاعٍ اسْتُرْعِيَ رَعِيَّةً فَغَشَّهَا فَهُوَ فِي النَّارِ

Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Qaysi bir choʻponga bir raiyatni boqish topshirilsa-yu, u ularga xiyonat qilsa, u doʻzaxdadir», dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қайси бир чўпонга бир раиятни боқиш топширилса-ю, у уларга хиёнат қилса, у дўзахдадир», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنَةِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِيهَا مَعْقِلٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ وَالِي أُمَّةٍ قَلَّتْ أَوْ كَثُرَتْ لَا يَعْدِلُ فِيهَا إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ

Maʼqil ibn Yasorning qizi otasidan rivoyat qildi, u aytdi: Men Rasululloh ﷺning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Oz boʻlsin, koʻp boʻlsin, biror ummatning voliysi yoʻqki, u ularda adolat qilmasa-yu, Alloh taboraka va taolo uni yuzi bilan doʻzaxga tashlamasa.»Маъқил ибн Ясорнинг қизи отасидан ривоят қилди, у айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Оз бўлсин, кўп бўлсин, бирор умматнинг волийси йўқки, у уларда адолат қилмаса-ю, Аллоҳ таборака ва таоло уни юзи билан дўзахга ташламаса.»

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ اشْتَكَى فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعْنِي يَعُودُهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَ بِهِ إِنِّيسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَرْعِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدًا رَعِيَّةً فَيَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ لَهَا غَاشٌّ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ

Hasan (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Maʼqil ibn Yasor kasal boʻldi, uning huzuriga Abdulloh ibn Ziyod uni yoʻqlab kirdi. Shunda u: «Men senga shu paytgacha aytmagan bir hadisni aytib beraman: men Rasululloh ﷺdan eshitdim», — yoki: «Rasululloh ﷺ shunday dedilar»: «Alloh taboraka va taolo bir bandaga raiyatni boqishni topshirsa-yu, u vafot etadigan kuni ularga xiyonatkor holda vafot etsa, Alloh unga jannatni albatta harom qiladi», dedi.Ҳасан (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Маъқил ибн Ясор касал бўлди, унинг ҳузурига Абдуллоҳ ибн Зиёд уни йўқлаб кирди. Шунда у: «Мен сенга шу пайтгача айтмаган бир ҳадисни айтиб бераман: мен Расулуллоҳ ﷺдан эшитдим», — ёки: «Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар»: «Аллоҳ таборака ва таоло бир бандага раиятни боқишни топширса-ю, у вафот этадиган куни уларга хиёнаткор ҳолда вафот этса, Аллоҳ унга жаннатни албатта ҳаром қилади», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضًا أَبَا خَالِدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ

Iyoz Abu Xolid aytdi: Men Maʼqil ibn Yasorning huzurida ikki kishini talashayotganini koʻrdim. Shunda Maʼqil ibn Yasor aytdi: Rasululloh ﷺ: «Kim bir kishining molini uzib olish uchun qasam ichsa, Allohga U zot unga gʻazabnok boʻlgan holda yoʻliqadi», dedilar.Иёз Абу Холид айтди: Мен Маъқил ибн Ясорнинг ҳузурида икки кишини талашаётганини кўрдим. Шунда Маъқил ибн Ясор айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бир кишининг молини узиб олиш учун қасам ичса, Аллоҳга У зот унга ғазабнок бўлган ҳолда йўлиқади», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُشَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُوَ رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَبَايَعُوهُ عَلَى أَنْ لَا يَفِرُّوا وَهُمْ يَوْمَئِذٍ أَلْفٌ وَأَرْبَعُ مِائَةٍحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ {يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ} قَالَ أَنْ لَا يَفِرُّوا

Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Hudaybiya kuni Rasululloh ﷺning huzurlarida hozir boʻlgan va daraxt shoxlaridan birini oʻz qoʻli bilan Rasululloh ﷺning boshlaridan koʻtarib turgan, u zot esa odamlardan bayʼat olayotgan edilar. Bas, ular u zotga qochmaslik ustiga bayʼat berdilar; ular oʻsha kuni bir ming toʻrt yuz kishi edilar. Abdulloh bizga rivoyat qildi, unga Ubaydulloh ibn Umar al-Qavoririy, unga Yahyo ibn Yamon Sufyondan, u Xoliddan, u Hakam al-Aʼrajdan: {Allohning qoʻli ularning qoʻllari ustidadir} — u: «Qochmasliklari ustiga», dedi.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Ҳудайбия куни Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида ҳозир бўлган ва дарахт шохларидан бирини ўз қўли билан Расулуллоҳ ﷺнинг бошларидан кўтариб турган, у зот эса одамлардан байъат олаётган эдилар. Бас, улар у зотга қочмаслик устига байъат бердилар; улар ўша куни бир минг тўрт юз киши эдилар. Абдуллоҳ бизга ривоят қилди, унга Убайдуллоҳ ибн Умар ал-Қаворирий, унга Яҳё ибн Ямон Суфёндан, у Холиддан, у Ҳакам ал-Аъраждан: {Аллоҳнинг қўли уларнинг қўллари устидадир} — у: «Қочмасликлари устига», деди.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ أَبُو خَالِدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ جَارَيْنِ لمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ كَلَامٌ فَصَارَتْ الْيَمِينُ عَلَى أَحَدِهِمَا فَسَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْأَوْدِيِّ عَنِ ابْنَةِ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ أَبِي أَتَاهُ ابْنُ زِيَادٍ وَسَاقَهُ يَعْنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Iyoz Abu Xolid aytdi: Maʼqil ibn Yasorning ikki qoʻshnisi orasida gap chiqib qoldi va qasam ikkovidan biriga tushdi. Shunda men Maʼqil ibn Yasorning shunday deyayotganini eshitdim: Rasululloh ﷺ: «Kim birodarining molini uzib olish uchun qasam ichsa, Allohga U zot unga gʻazabnok boʻlgan holda yoʻliqadi», dedilar. Yaʼlo ibn Ubayd bizga rivoyat qildi, unga Ismoil Ismoil al-Avdiydan, u Maʼqil al-Muzaniyning qizidan: u aytdi: Otamning holi ogʻirlashganida uning huzuriga Ibn Ziyod keldi — va hadisni davom ettirdi.Иёз Абу Холид айтди: Маъқил ибн Ясорнинг икки қўшниси орасида гап чиқиб қолди ва қасам икковидан бирига тушди. Шунда мен Маъқил ибн Ясорнинг шундай деяётганини эшитдим: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким биродарининг молини узиб олиш учун қасам ичса, Аллоҳга У зот унга ғазабнок бўлган ҳолда йўлиқади», дедилар. Яъло ибн Убайд бизга ривоят қилди, унга Исмоил Исмоил ал-Авдийдан, у Маъқил ал-Музанийнинг қизидан: у айтди: Отамнинг ҳоли оғирлашганида унинг ҳузурига Ибн Зиёд келди — ва ҳадисни давом эттирди.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَسَقَطَ شَعَرُهَا فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ

Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, ansorlardan bir kishi bir ayolga uylandi, soʻng ayolning sochi toʻkilib ketdi. Bas, Nabiy ﷺdan soch ulash haqida soʻralganida, u zot ulovchi ayolga ham, sochi ulanadigan ayolga ham laʼnat aytdilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, ансорлардан бир киши бир аёлга уйланди, сўнг аёлнинг сочи тўкилиб кетди. Бас, Набий ﷺдан соч улаш ҳақида сўралганида, у зот уловчи аёлга ҳам, сочи уланадиган аёлга ҳам лаънат айтдилар.

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْقُرْدُوسِيُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَمَلُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ

Maʼqil ibn Yasor al-Muzaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Harj paytidagi amal menga qilingan hijrat kabidir», — dedilar.Маъқил ибн Ясор ал-Музаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳарж пайтидаги амал менга қилинган ҳижрат кабидир», — дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيُّ قَالَ سَأَلْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الشَّرَابِ فَقَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ كَثِيرَةَ التَّمْرِ فَحَرَّمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضِيخَوَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أُمٍّ لَهُ عَجُوزٍ كَبِيرَةٍ أَنَسْقِيهَا النَّبِيذَ فَإِنَّهَا لَا تَأْكُلُ الطَّعَامَ فَنَهَاهُ مَعْقِلٌ

Abu Abdulloh al-Jasriy aytdi: Men Maʼqil ibn Yasordan ichimlik haqida soʻradim. U aytdi: Biz Madinada edik, u yerda xurmo koʻp edi. Bas, Rasululloh ﷺ bizga faziyxni harom qildilar. Uning huzuriga bir kishi kelib, keksayib qolgan kampir onasi haqida soʻradi: «Unga nabiz ichirsam boʻladimi, chunki u taom yemaydi?» Bas, Maʼqil uni qaytardi.Абу Абдуллоҳ ал-Жасрий айтди: Мен Маъқил ибн Ясордан ичимлик ҳақида сўрадим. У айтди: Биз Мадинада эдик, у ерда хурмо кўп эди. Бас, Расулуллоҳ ﷺ бизга фазийхни ҳаром қилдилар. Унинг ҳузурига бир киши келиб, кексайиб қолган кампир онаси ҳақида сўради: «Унга набиз ичирсам бўладими, чунки у таом емайди?» Бас, Маъқил уни қайтарди.

حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَقَرَةُ سَنَامُ الْقُرْآنِ وَذُرْوَتُهُ نَزَلَ مَعَ كُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ثَمَانُونَ مَلَكًا وَاسْتُخْرِجَتْ {لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ فَوُصِلَتْ بِهَا أَوْ فَوُصِلَتْ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيس قَلْبُ الْقُرْآنِ لَا يَقْرَؤُهَا رَجُلٌ يُرِيدُ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَالدَّارَ الْآخِرَةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ وَاقْرَءُوهَا عَلَى مَوْتَاكُمْ

Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Baqara — Qurʼonning oʻrkachi va choʻqqisidir; uning har bir oyati bilan birga saksonta farishta tushgan. {Lo ilaha illa Huval-Hayyul-Qayyum} esa Arsh ostidan chiqarilib, unga ulangan», — yoki: «Baqara surasiga ulangan». «Yosin esa Qurʼonning qalbidir; uni Alloh taboraka va taoloni hamda oxirat diyorini istab oʻqigan kishi bormaki, unga magʻfirat qilinmasa. Uni oʻlim toʻshagidagilaringiz ustida oʻqinglar», dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Бақара — Қуръоннинг ўркачи ва чўққисидир; унинг ҳар бир ояти билан бирга саксонта фаришта тушган. {Ло илаҳа илла Ҳувал-Ҳайюл-Қайюм} эса Арш остидан чиқарилиб, унга уланган», — ёки: «Бақара сурасига уланган». «Ёсин эса Қуръоннинг қалбидир; уни Аллоҳ таборака ва таолони ҳамда охират диёрини истаб ўқиган киши бормаки, унга мағфират қилинмаса. Уни ўлим тўшагидагиларингиз устида ўқинглар», дедилар.

حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوهَا عَلَى مَوْتَاكُمْ يَعْنِي يس

Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Uni oʻlim toʻshagidagilaringiz ustida oʻqinglar», dedilar. Yaʼni Yosinni.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Уни ўлим тўшагидагиларингиз устида ўқинглар», дедилар. Яъни Ёсинни.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الرَّبَابِ قَالَ سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَزَلْنَا فِي مَكَانٍ كَثِيرِ الثُّومِ وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا مِنْهُ ثُمَّ جَاءُوا إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ عَنْهَا ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى فَنَهَاهُمْ عَنْهَا ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى فَنَهَاهُمْ عَنْهَا ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى فَوَجَدَ رِيحَهَا مِنْهُمْ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَاحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَزَّةَ الدَّبَّاغُ عَنْ أَبِي الرَّبَابِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ يَعْنِي إِسْحَاقَ بْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ أَوْ حَمْدَانُ مَوْلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا وَكَذَا

Abur-Rabob aytdi: Men Maʼqil ibn Yasorning shunday deyayotganini eshitdim: Biz Nabiy ﷺ bilan bir safarda edik. Bas, sarimsoq koʻp boʻlgan bir joyga tushdik va musulmonlardan bir qancha kishi undan yedilar. Soʻng namozgohga, Nabiy ﷺ bilan namoz oʻqishga keldilar. U zot ularni undan qaytardilar. Soʻng ular yana namozgohga keldilar, u zot ularni undan qaytardilar. Soʻng ular yana namozgohga keldilar, u zot ularni undan qaytardilar. Soʻng ular yana namozgohga kelganlarida, u zot ulardan uning hidini sezdilar va: «Kim bu daraxtdan yesa, masjidimizda bizga yaqinlashmasin», dedilar. Yunus ibn Muhammad bizga rivoyat qildi, unga Hakam ibn Abul-Qosim al-Hanafiy Abu Azza ad-Dabbogʻ Abur-Rabobdan, u Maʼqil ibn Yasordan aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan bir safarda edik — va uning maʼnosini zikr qildi. Abu Saʼid bizga rivoyat qildi, unga Abu Yaʼqub Ishoq ibn Usmon, unga Maʼqil ibn Yasorning mavlosi Humron yoki Hamdon Maʼqil ibn Yasordan aytdi: Men Nabiy ﷺga shuncha-shuncha suhbatdosh boʻldim.Абур-Рабоб айтди: Мен Маъқил ибн Ясорнинг шундай деяётганини эшитдим: Биз Набий ﷺ билан бир сафарда эдик. Бас, саримсоқ кўп бўлган бир жойга тушдик ва мусулмонлардан бир қанча киши ундан едилар. Сўнг намозгоҳга, Набий ﷺ билан намоз ўқишга келдилар. У зот уларни ундан қайтардилар. Сўнг улар яна намозгоҳга келдилар, у зот уларни ундан қайтардилар. Сўнг улар яна намозгоҳга келдилар, у зот уларни ундан қайтардилар. Сўнг улар яна намозгоҳга келганларида, у зот улардан унинг ҳидини сездилар ва: «Ким бу дарахтдан еса, масжидимизда бизга яқинлашмасин», дедилар. Юнус ибн Муҳаммад бизга ривоят қилди, унга Ҳакам ибн Абул-Қосим ал-Ҳанафий Абу Азза ад-Даббоғ Абур-Рабобдан, у Маъқил ибн Ясордан айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бир сафарда эдик — ва унинг маъносини зикр қилди. Абу Саъид бизга ривоят қилди, унга Абу Яъқуб Ишоқ ибн Усмон, унга Маъқил ибн Ясорнинг мавлоси Ҳумрон ёки Ҳамдон Маъқил ибн Ясордан айтди: Мен Набий ﷺга шунча-шунча суҳбатдош бўлдим.

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَ قَوْمٍ فَقُلْتُ مَا أَحْسَنَ أَنْ أَقْضِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا

Maʼqil al-Muzaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ menga bir qavm orasida hukm chiqarishni buyurdilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, men hukm qilishni yaxshi bilmayman», dedim. U zot: «Alloh qozi bilan birgadir, toki u qasddan zulmga ogʻmagunicha», dedilar.Маъқил ал-Музаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ менга бир қавм орасида ҳукм чиқаришни буюрдилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен ҳукм қилишни яхши билмайман», дедим. У зот: «Аллоҳ қози билан биргадир, токи у қасддан зулмга оғмагунича», дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْخَفَّافُ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَقَرَأَ الثَّلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ إِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَاتَ شَهِيدًا وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي كَانَ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ

Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Kim tongga kirganda uch marta ‹Aʼuuzu billaahis-Samiiʼil-Aliimi minash-shaytoonir-rojiim› desa va Hashr surasining oxiridan uch oyatni oʻqisa, Alloh unga yetmish ming farishtani vakil qiladiki, ular kun botgunicha unga salavot aytadilar. Agar u oʻsha kuni vafot etsa, shahid boʻlib oʻladi. Kim buni oqshomga kirganda aytsa, u ham xuddi shu martabada boʻladi», dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Ким тонгга кирганда уч марта ‹Аъуузу биллааҳис-Самииъил-Алиими минаш-шайтоонир-рожиим› деса ва Ҳашр сурасининг охиридан уч оятни ўқиса, Аллоҳ унга етмиш минг фариштани вакил қиладики, улар кун ботгунича унга салавот айтадилар. Агар у ўша куни вафот этса, шаҳид бўлиб ўлади. Ким буни оқшомга кирганда айтса, у ҳам худди шу мартабада бўлади», дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَعُودُهَا فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَيَّ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَحْمِلُ ثِقَلَهَا غَيْرُكَ وَيَكُونُ أَجْرُهَا لَكَ قَالَ فَكَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيَّ شَيْءٌ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام فَقَالَ لَهَا كَيْفَ تَجِدِينَكِ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ اشْتَدَّ حُزْنِي وَاشْتَدَّتْ فَاقَتِي وَطَالَ سَقَمِي قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَوَ مَا تَرْضَيْنَ أَنِّي زَوَّجْتُكِ أَقْدَمَ أُمَّتِي سِلْمَا وَأَكْثَرَهُمْ عِلْمًا وَأَعْظَمَهُمْ حِلْمًا

Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni men Nabiy ﷺga taharat suvini quyib berdim. Shunda u zot: «Fotima (roziyallohu anho)ni yoʻqlab borishni istaysanmi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. Bas, u zot menga suyanib turdilar va: «Uning ogʻirligini sendan boshqa koʻtaradi, ajri esa senga boʻladi», dedilar. U aytdi: Goʻyo ustimda hech qanday yuk yoʻqdek edi, toki Fotima (alayhas-salom)ning huzuriga kirdik. U zot unga: «Oʻzingni qanday his qilyapsan?» dedilar. U: «Allohga qasamki, gʻamim kuchaydi, muhtojligim kuchaydi va xastaligim uzaydi», dedi. Abu Abdurrahmon aytdi: Otamning kitobida, uning oʻz qoʻl yozuvida bu hadis haqida shuni topdim: U zot: «Seni ummatimning islomga eng avval kirganiga, ilmi eng koʻpiga va halimligi eng ulugʻiga nikohlab berganimga rozi emasmisan?» dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир куни мен Набий ﷺга таҳарат сувини қуйиб бердим. Шунда у зот: «Фотима (розияллоҳу анҳо)ни йўқлаб боришни истайсанми?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. Бас, у зот менга суяниб турдилар ва: «Унинг оғирлигини сендан бошқа кўтаради, ажри эса сенга бўлади», дедилар. У айтди: Гўё устимда ҳеч қандай юк йўқдек эди, токи Фотима (алайҳас-салом)нинг ҳузурига кирдик. У зот унга: «Ўзингни қандай ҳис қиляпсан?» дедилар. У: «Аллоҳга қасамки, ғамим кучайди, муҳтожлигим кучайди ва хасталигим узайди», деди. Абу Абдурраҳмон айтди: Отамнинг китобида, унинг ўз қўл ёзувида бу ҳадис ҳақида шуни топдим: У зот: «Сени умматимнинг исломга энг аввал кирганига, илми энг кўпига ва ҳалимлиги энг улуғига никоҳлаб берганимга рози эмасмисан?» дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلْبَثُ الْجَوْرُ بَعْدِي إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى يَطْلُعَ فَكُلَّمَا طَلَعَ مِنْ الْجَوْرِ شَيْءٌ ذَهَبَ مِنْ الْعَدْلِ مِثْلُهُ حَتَّى يُولَدَ فِي الْجَوْرِ مَنْ لَا يَعْرِفُ غَيْرَهُ ثُمَّ يَأْتِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِالْعَدْلِ فَكُلَّمَا جَاءَ مِنْ الْعَدْلِ شَيْءٌ ذَهَبَ مِنْ الْجَوْرِ مِثْلُهُ حَتَّى يُولَدَ فِي الْعَدْلِ مَنْ لَا يَعْرِفُ غَيْرَهُ

Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mendan keyin jabr-zulm koʻp turmay, bosh koʻtaradi. Zulmdan bir narsa bosh koʻtarsa, adolatdan ham shuncha narsa ketadi, hatto zulm ichida undan boshqasini bilmaydigan kishi tugʻiladi. Soʻng Alloh taboraka va taolo adolatni keltiradi. Adolatdan bir narsa kelsa, zulmdan ham shuncha narsa ketadi, hatto adolat ichida undan boshqasini bilmaydigan kishi tugʻiladi», dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мендан кейин жабр-зулм кўп турмай, бош кўтаради. Зулмдан бир нарса бош кўтарса, адолатдан ҳам шунча нарса кетади, ҳатто зулм ичида ундан бошқасини билмайдиган киши туғилади. Сўнг Аллоҳ таборака ва таоло адолатни келтиради. Адолатдан бир нарса келса, зулмдан ҳам шунча нарса кетади, ҳатто адолат ичида ундан бошқасини билмайдиган киши туғилади», дедилар.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ شَهِدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَقَدْ كَانَ جَمَعَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَيَاتِهِ وَصِحَّتِهِ فَنَاشَدَهُمْ اللَّهَ مَنْسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ فِي الْجَدِّ شَيْئًا فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِفَرِيضَةٍ فِيهَا جَدٌّ فَأَعْطَاهُ ثُلُثًا أَوْ سُدُسًا قَالَ وَمَا الْفَرِيضَةُ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْرِيَ

Amr ibn Maymun Umar (roziyallohu anhu)ning huzurida hozir boʻlgan edi. U aytdi: Umar oʻz hayotligi va sogʻligʻida Rasululloh ﷺning ashoblarini yigʻdi va ulardan Alloh nomi bilan soʻradi: kim Rasululloh ﷺning bobo haqida biror narsa aytganlarini eshitgan? Shunda Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu) turib: «Men Rasululloh ﷺni eshitganman: u zotga ichida bobo boʻlgan bir meros masalasi keltirilganda, u zot unga uchdan bir yoki oltidan birni berdilar», dedi. U: «Meros masalasi qanday edi?» dedi. U: «Bilmayman», dedi. U: «Bilishingga nima toʻsqinlik qildi?» dedi.Амр ибн Маймун Умар (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурида ҳозир бўлган эди. У айтди: Умар ўз ҳаётлиги ва соғлиғида Расулуллоҳ ﷺнинг ашобларини йиғди ва улардан Аллоҳ номи билан сўради: ким Расулуллоҳ ﷺнинг бобо ҳақида бирор нарса айтганларини эшитган? Шунда Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу) туриб: «Мен Расулуллоҳ ﷺни эшитганман: у зотга ичида бобо бўлган бир мерос масаласи келтирилганда, у зот унга учдан бир ёки олтидан бирни бердилар», деди. У: «Мерос масаласи қандай эди?» деди. У: «Билмайман», деди. У: «Билишингга нима тўсқинлик қилди?» деди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ عَنْ فَرِيضَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَدِّ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ الْمُزَنِيُّ فَقَالَ قَضَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَاذَا قَالَ السُّدُسَ قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ لَا دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا

Hasan (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Umar ibn Xattob Rasululloh ﷺning bobo haqidagi meros hukmini soʻradi. Shunda Maʼqil ibn Yasor al-Muzaniy turib: «Rasululloh ﷺ unda hukm qilganlar», dedi. U: «Nima deb?» dedi. U: «Oltidan bir», dedi. U: «Kim bilan birga?» dedi. U: «Bilmayman», dedi. U: «Bilmasang, unda nima foydasi bor?» dedi.Ҳасан (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Умар ибн Хаттоб Расулуллоҳ ﷺнинг бобо ҳақидаги мерос ҳукмини сўради. Шунда Маъқил ибн Ясор ал-Музаний туриб: «Расулуллоҳ ﷺ унда ҳукм қилганлар», деди. У: «Нима деб?» деди. У: «Олтидан бир», деди. У: «Ким билан бирга?» деди. У: «Билмайман», деди. У: «Билмасанг, унда нима фойдаси бор?» деди.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِبَادَةُ فِي الْفِتْنَةِ كَالْهِجْرَةِ إِلَيَّ

Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Fitna paytidagi ibodat menga qilingan hijrat kabidir», dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Фитна пайтидаги ибодат менга қилинган ҳижрат кабидир», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَحَسَنٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ رَجُلٍ هُوَ الْحَسَنُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَيْلِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غُفْرًا لَا بَلْ النِّسَاءُ

Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺga otlardan koʻra suyukliroq narsa yoʻq edi. Soʻng u zot: «Allohim, magʻfirat qil, yoʻq, balki ayollar», dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺга отлардан кўра суюклироқ нарса йўқ эди. Сўнг у зот: «Аллоҳим, мағфират қил, йўқ, балки аёллар», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ أَبُو الْمُعَلَّى عَنِ الْحَسَنِ قَالَثَقُلَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ فَدَخَلَ إِلَيْهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ يَا مَعْقِلُ أَنِّي سَفَكْتُ دَمًا قَالَ مَا عَلِمْتُ قَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَنِّي دَخَلْتُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ مَا عَلِمْتُ قَالَ أَجْلِسُونِي ثُمَّ قَالَ اسْمَعْ يَا عُبَيْدَ اللَّهِ حَتَّى أُحَدِّثَكَ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً وَلَا مَرَّتَيْنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغْلِيَهُ عَلَيْهِمْ فَإِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يُقْعِدَهُ بِعُظْمٍ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ

Hasan (rahimahulloh) aytdi: Maʼqil ibn Yasorning holi ogʻirlashdi, uning huzuriga Ubaydulloh ibn Ziyod uni yoʻqlab kirdi va: «Ey Maʼqil, mening qon toʻkkanimni bilasanmi?» dedi. U: «Bilmayman», dedi. U: «Musulmonlarning narxlaridan biror narsaga aralashganimni bilasanmi?» dedi. U: «Bilmayman», dedi. Soʻng u: «Meni oʻtqazinglar», dedi. Keyin: «Eshit, ey Ubaydulloh, senga Rasululloh ﷺdan bir marta ham, ikki marta ham emas, balki koʻp bor eshitgan narsamni aytib beray. Men Rasululloh ﷺning shunday deyayotganlarini eshitdim: ‹Kim musulmonlarning narxlaridan biror narsaga, uni ularga qimmatlashtirish uchun aralashsa, Alloh taboraka va taologa uni qiyomat kuni doʻzaxdan boʻlgan ulkan bir narsa ustiga oʻtqazish haqdir›», dedi. U: «Buni sen Rasululloh ﷺdan eshitdingmi?» dedi. U: «Ha, bir marta ham, ikki marta ham emas», dedi.Ҳасан (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Маъқил ибн Ясорнинг ҳоли оғирлашди, унинг ҳузурига Убайдуллоҳ ибн Зиёд уни йўқлаб кирди ва: «Эй Маъқил, менинг қон тўкканимни биласанми?» деди. У: «Билмайман», деди. У: «Мусулмонларнинг нархларидан бирор нарсага аралашганимни биласанми?» деди. У: «Билмайман», деди. Сўнг у: «Мени ўтқазинглар», деди. Кейин: «Эшит, эй Убайдуллоҳ, сенга Расулуллоҳ ﷺдан бир марта ҳам, икки марта ҳам эмас, балки кўп бор эшитган нарсамни айтиб берай. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деяётганларини эшитдим: ‹Ким мусулмонларнинг нархларидан бирор нарсага, уни уларга қимматлаштириш учун аралашса, Аллоҳ таборака ва таолога уни қиёмат куни дўзахдан бўлган улкан бир нарса устига ўтқазиш ҳақдир›», деди. У: «Буни сен Расулуллоҳ ﷺдан эшитдингми?» деди. У: «Ҳа, бир марта ҳам, икки марта ҳам эмас», деди.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَعَتَّابٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوهَا عَلَى مَوْتَاكُمْقَالَ عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي يس

Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Uni oʻlim toʻshagidagilaringiz ustida oʻqinglar», dedilar. Ali ibn Ishoq oʻz hadisida: «Yaʼni Yosinni», dedi.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Уни ўлим тўшагидагиларингиз устида ўқинглар», дедилар. Али ибн Ишоқ ўз ҳадисида: «Яъни Ёсинни», деди.

حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَمَرِضَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ مَرَضًا ثَقُلَ فِيهِ فَأَتَاهُ ابْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتُرْعِيَ رَعِيَّةً فَلَمْ يُحِطْهُمْ بِنَصِيحَةٍ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍقَالَ ابْنُ زِيَادٍ أَلَا كُنْتَ حَدَّثْتَنِي بِهَذَا قَبْلَ الْآنَ قَالَ وَالْآنَ لَوْلَا الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ

Hasan (rahimahulloh) aytdi: Maʼqil ibn Yasor ogʻir kasal boʻldi, uning huzuriga Ibn Ziyod uni yoʻqlab keldi. Shunda u: «Men senga Rasululloh ﷺdan eshitgan bir hadisni aytib beraman. U zot shunday der edilar: ‹Kimga raiyatni boqish topshirilsa-yu, u ularni nasihat bilan qamrab olmasa, jannat hidini topmaydi. Uning hidi esa yuz yillik masofadan sezilar edi›», dedi. Ibn Ziyod: «Nega buni menga shu paytgacha aytmagan eding?» dedi. U: «Hozir ham, agar sening bu holating boʻlmaganida, buni senga aytmas edim», dedi.Ҳасан (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Маъқил ибн Ясор оғир касал бўлди, унинг ҳузурига Ибн Зиёд уни йўқлаб келди. Шунда у: «Мен сенга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир ҳадисни айтиб бераман. У зот шундай дер эдилар: ‹Кимга раиятни боқиш топширилса-ю, у уларни насиҳат билан қамраб олмаса, жаннат ҳидини топмайди. Унинг ҳиди эса юз йиллик масофадан сезилар эди›», деди. Ибн Зиёд: «Нега буни менга шу пайтгача айтмаган эдинг?» деди. У: «Ҳозир ҳам, агар сенинг бу ҳолатинг бўлмаганида, буни сенга айтмас эдим», деди.