وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Daraxt kuni oʻzimni (shunday holatda) koʻrdimki, Nabiy ﷺ odamlardan bayʼat olar edilar, men esa daraxtning bir shoxini u zotning boshlari uzra koʻtarib turardim. Biz bir ming toʻrt yuz kishi edik. (Maʼqil) dedi: Biz unga oʻlim ustiga bayʼat qilmagan edik, balki qochmaslik ustiga bayʼat qilgan edik.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Дарахт куни ўзимни (шундай ҳолатда) кўрдимки, Набий ﷺ одамлардан байъат олар эдилар, мен эса дарахтнинг бир шохини у зотнинг бошлари узра кўтариб турардим. Биз бир минг тўрт юз киши эдик. (Маъқил) деди: Биз унга ўлим устига байъат қилмаган эдик, балки қочмаслик устига байъат қилган эдик.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ،
قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ
قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ
كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ " .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Harj (qatlu fasod) zamonidagi ibodat menga (qilingan) hijratdek (savobli)dir», — dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳарж (қатлу фасод) замонидаги ибодат менга (қилинган) ҳижратдек (савобли)дир», — дедилар.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَعَثَ النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ إِلَى الْهُرْمُزَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ انْتَظَرَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعَلْقَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn al-Xattob Nuʼmon ibn Muqarrinni Hurmuzonning oldiga joʻnatdi. (Roviy) hadisni toʻliq zikr qildi. Nuʼmon ibn Muqarrin dedi: «Men Rasululloh ﷺ bilan birga (janglarda) qatnashganman. U zot kunning boshida jang qilmasalar, quyosh ogʻib, shamollar esib, nusrat tushguncha kutar edilar.» Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Alqama ibn Abdulloh — Bakr ibn Abdulloh al-Muzaniyning akasidir.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар ибн ал-Хаттоб Нуъмон ибн Муқарринни Ҳурмузоннинг олдига жўнатди. (Ровий) ҳадисни тўлиқ зикр қилди. Нуъмон ибн Муқаррин деди: «Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга (жангларда) қатнашганман. У зот куннинг бошида жанг қилмасалар, қуёш оғиб, шамоллар эсиб, нусрат тушгунча кутар эдилар.» Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Алқама ибн Абдуллоҳ — Бакр ибн Абдуллоҳ ал-Музанийнинг акасидир.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَالْهِجْرَةِ إِلَىَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُعَلَّى .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Harj (qatl-qirgʻin) paytidagi ibodat menga (qilingan) hijrat kabidir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis sahih gʻaribdir. Biz uni faqat Hammod ibn Zaydning Muallodan qilgan rivoyatidangina bilamiz.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Ҳарж (қатл-қирғин) пайтидаги ибодат менга (қилинган) ҳижрат кабидир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис саҳиҳ ғарибдир. Биз уни фақат Ҳаммод ибн Зайднинг Муаллодан қилган ривоятидангина биламиз.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلاَءِ الْخَفَّافُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَقَرَأَ ثَلاَثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَاتَ شَهِيدًا وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي كَانَ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Kim tongga kirganda uch marta ‹Aʼuuzu billaahis-Samiiʼil-Aliimi minash-shaytoonir-rojiim› desa va Hashr surasining oxiridan uch oyatni oʻqisa, Alloh unga yetmish ming farishtani vakil qiladiki, ular kun botgunicha unga salavot aytadilar. Agar u oʻsha kuni vafot etsa, shahid boʻlib oʻladi. Kim buni oqshomga kirganda aytsa, u ham xuddi shu martabada boʻladi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir, biz uni faqat shu yoʻldan bilamiz.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Ким тонгга кирганда уч марта ‹Аъуузу биллааҳис-Самииъил-Алиими минаш-шайтоонир-рожиим› деса ва Ҳашр сурасининг охиридан уч оятни ўқиса, Аллоҳ унга етмиш минг фариштани вакил қиладики, улар кун ботгунича унга салавот айтадилар. Агар у ўша куни вафот этса, шаҳид бўлиб ўлади. Ким буни оқшомга кирганда айтса, у ҳам худди шу мартабада бўлади», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат шу йўлдан биламиз.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ " لاَ " . ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ " .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu) aytadi: Bir kishi Paygʻambar ﷺ ning huzurlariga kelib: «Men nasab-sharafli va goʻzal bir ayolni topdim, lekin u tugʻmaydi. Unga uylanaymi?» dedi. U zot: «Yoʻq», dedilar. Soʻng u ikkinchi marta keldi, u zot yana qaytardilar. Soʻng uchinchi marta kelganida, u zot: «Mehribon va serfarzand (ayol)larga uylaninglar! Chunki men (qiyomat kunida) sizlar (koʻpligingiz) bilan boshqa ummatlardan koʻp boʻlishni istayman», dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу) айтади: Бир киши Пайғамбар ﷺ нинг ҳузурларига келиб: «Мен насаб-шарафли ва гўзал бир аёлни топдим, лекин у туғмайди. Унга уйланайми?» деди. У зот: «Йўқ», дедилар. Сўнг у иккинчи марта келди, у зот яна қайтардилар. Сўнг учинчи марта келганида, у зот: «Меҳрибон ва серфарзанд (аёл)ларга уйланинглар! Чунки мен (қиёмат кунида) сизлар (кўплигингиз) билан бошқа умматлардан кўп бўлишни истайман», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ فَأَتَانِي ابْنُ عَمٍّ لِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ثُمَّ طَلَّقَهَا طَلاَقًا لَهُ رَجْعَةٌ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَلَمَّا خُطِبَتْ إِلَىَّ أَتَانِي يَخْطُبُهَا فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُنْكِحُهَا أَبَدًا . قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ } الآيَةَ . قَالَ فَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu) dedi: «Mening bir singlim bor edi, undan menga sovchi kelar edilar. Amakimning oʻgʻli oldimga keldi, men uni unga nikohlab berdim. Soʻng u uni qaytarib olishi mumkin boʻlgan taloq bilan taloq qildi, soʻng iddasi tugaguncha uni tark etdi. (Singlimdan) menga (yana) sovchi kelganida, u (amakimning oʻgʻli ham) singlimga sovchilik qilib oldimga keldi. Men: ‹Yoʻq, Allohga qasamki, uni senga aslo nikohlab bermayman›, dedim». U dedi: «Mening haqimda mana shu oyat nozil boʻldi: {Ayollarni taloq qilib, ular oʻz muddatlariga (idda muddati oxiriga) yetganda, agar oʻzaro chiroyli rozilik bilan kelishsalar, ularni (avvalgi) erlariga turmushga chiqishdan toʻsmangiz} (Baqara 232)». U dedi: «Shunda men qasamim uchun kafforat berdim va singlimni unga nikohlab berdim».Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу) деди: «Менинг бир синглим бор эди, ундан менга совчи келар эдилар. Амакимнинг ўғли олдимга келди, мен уни унга никоҳлаб бердим. Сўнг у уни қайтариб олиши мумкин бўлган талоқ билан талоқ қилди, сўнг иддаси тугагунча уни тарк этди. (Синглимдан) менга (яна) совчи келганида, у (амакимнинг ўғли ҳам) синглимга совчилик қилиб олдимга келди. Мен: ‹Йўқ, Аллоҳга қасамки, уни сенга асло никоҳлаб бермайман›, дедим». У деди: «Менинг ҳақимда мана шу оят нозил бўлди: {Аёлларни талоқ қилиб, улар ўз муддатларига (идда муддати охирига) етганда, агар ўзаро чиройли розилик билан келишсалар, уларни (аввалги) эрларига турмушга чиқишдан тўсмангиз} (Бақара 232)». У деди: «Шунда мен қасамим учун каффорат бердим ва синглимни унга никоҳлаб бердим».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا { يس } عَلَى مَوْتَاكُمْ " . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Oʻlim toʻshagidagilaringizga {Yosin}ni oʻqinglar», dedilar. Bu Ibn al-Aloning lafzidir.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Ўлим тўшагидагиларингизга {Ёсин}ни ўқинглар», дедилар. Бу Ибн ал-Алонинг лафзидир.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَمَنْصِبٍ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَنَهَاهُ فَقَالَ " تَزَوَّجُوا الْوَلُودَ الْوَدُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ " .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Men obroʻ-eʼtiborli, martabali bir ayolni topdim, biroq u tugʻmaydi. Unga uylanaymi?» dedi. U zot uni qaytardilar. Soʻng ikkinchi marta keldi, u zot yana qaytardilar. Soʻng uchinchi marta keldi, u zot yana qaytardilar va: «Sertugʻar, mehribon ayolga uylaninglar, chunki men siz bilan koʻpligimdan faxrlanaman», dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Мен обрў-эътиборли, мартабали бир аёлни топдим, бироқ у туғмайди. Унга уйланайми?» деди. У зот уни қайтардилар. Сўнг иккинчи марта келди, у зот яна қайтардилар. Сўнг учинчи марта келди, у зот яна қайтардилар ва: «Сертуғар, меҳрибон аёлга уйланинглар, чунки мен сиз билан кўплигимдан фахрланаман», дедилар.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ أَبِي الْجَنُوبِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُونَ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَتَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ " .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Musulmonlar oʻzlaridan boshqalarga qarshi yakdildirlar va ularning qonlari tengdir», dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мусулмонлар ўзларидан бошқаларга қарши якдилдирлар ва уларнинг қонлари тенгдир», дедилар.
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَدٍّ كَانَ فِينَا بِالسُّدُسِ .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ oramizdagi bir bobo haqida oltidan bir ulush bilan hukm qildilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ орамиздаги бир бобо ҳақида олтидан бир улуш билан ҳукм қилдилар.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ " .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Fitna va qonli toʻqnashuvlar davridagi ibodat menga hijrat qilishdek boʻladi», dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Фитна ва қонли тўқнашувлар давридаги ибодат менга ҳижрат қилишдек бўлади», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اقْرَءُوهَا عِنْدَ مَوْتَاكُمْ " . يَعْنِي {يس} .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻlim toʻshagidagilaringiz oldida uni oʻqinglar», dedilar. Yaʼni Yosinni.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўлим тўшагидагиларингиз олдида уни ўқинглар», дедилар. Яъни Ёсинни.
- عن معقل بن يسار رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "العبادة في الهرج كهجرة إلي" ((رواه مسلم)).
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Fitna-fasod (avj olgan) paytda qilingan ibodat menga hijrat qilgan kabidir», dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Фитна-фасод (авж олган) пайтда қилинган ибодат менга ҳижрат қилган кабидир», дедилар.
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ - رضى الله عنه - أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { اقْرَؤُوا عَلَى مَوْتَاكُمْ يس } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1 .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Oʻlaturgan kishilaringizga Yosin (surasini) oʻqinglar», dedilar. Abu Dovud va Nasoiy rivoyat qilgan, Ibn Hibbon sahih degan.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Ўлатурган кишиларингизга Ёсин (сурасини) ўқинглар», дедилар. Абу Довуд ва Насоий ривоят қилган, Ибн Ҳиббон саҳиҳ деган.
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَم» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻlim toʻshagidagilaringiz oldida uni oʻqinglar», dedilar. Yaʼni Yosinni.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўлим тўшагидагиларингиз олдида уни ўқинглар», дедилар. Яъни Ёсинни.
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يقولُ: «مَا مِنْ والٍ بلي رَعِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهُمْ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»
(Hasan (al-Basriy) aytdi:) Biz Maʼqil ibn Yasorni koʻrgani (yoʻqlagani) keldik, shunda Ubaydulloh (ibn Ziyod) kirdi. Maʼqil unga: «Men senga Rasululloh ﷺdan eshitgan bir hadisni aytib beraman», dedi: U zot: «Musulmonlardan bir raiyatga voliy (hokim) boʻlgan-da, ularga xiyonat (gʻashsh) qilgan holda oʻladigan hech bir voliy yoʻqki, magar Alloh unga jannatni harom qilmasin», dedilar.(Ҳасан (ал-Басрий) айтди:) Биз Маъқил ибн Ясорни кўргани (йўқлагани) келдик, шунда Убайдуллоҳ (ибн Зиёд) кирди. Маъқил унга: «Мен сенга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир ҳадисни айтиб бераман», деди: У зот: «Мусулмонлардан бир раиятга волий (ҳоким) бўлган-да, уларга хиёнат (ғашш) қилган ҳолда ўладиган ҳеч бир волий йўқки, магар Аллоҳ унга жаннатни ҳаром қилмасин», дедилар.
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْحِجَامَةُ يَوْمُ الثُّلَاثَاءِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مِنَ الشَّهْرِ دَوَاءٌ لِدَاءِ السَّنَةِ» . رَوَاهُ حَرْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْكِرْمَانِيُّ صَاحِبُ أَحْمَدَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ هَكَذَا فِي الْمُنْتَقى
وروى رزين نَحوه عَن أبي هُرَيْرَة
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻlim toʻshagidagilaringiz oldida uni oʻqinglar», dedilar. Yaʼni Yosinni.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўлим тўшагидагиларингиз олдида уни ўқинглар», дедилар. Яъни Ёсинни.
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ» . رَوَاهُ مُسلم
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻlim toʻshagidagilaringiz oldida uni oʻqinglar», dedilar. Yaʼni Yosinni.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўлим тўшагидагиларингиз олдида уни ўқинглар», дедилар. Яъни Ёсинни.
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «اقرؤوا سُورَةَ (يس)
عَلَى مَوْتَاكُمْ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻlim toʻshagidagilaringiz oldida uni oʻqinglar», dedilar. Yaʼni Yosinni.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўлим тўшагидагиларингиз олдида уни ўқинглар», дедилар. Яъни Ёсинни.
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ (الْحَشْرِ)
وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَاتَ شَهِيدًا. وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي كَانَ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالدَّارِمِيُّ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Kim tongga kirganda uch marta ‹Aʼuuzu billaahis-Samiiʼil-Aliimi minash-shaytoonir-rojiim› desa va Hashr surasining oxiridan uch oyatni oʻqisa, Alloh unga yetmish ming farishtani vakil qiladiki, ular kun botgunicha unga salavot aytadilar. Agar u oʻsha kuni vafot etsa, shahid boʻlib oʻladi. Kim buni oqshomga kirganda aytsa, u ham xuddi shu martabada boʻladi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir, biz uni faqat shu yoʻldan bilamiz.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Ким тонгга кирганда уч марта ‹Аъуузу биллааҳис-Самииъил-Алиими минаш-шайтоонир-рожиим› деса ва Ҳашр сурасининг охиридан уч оятни ўқиса, Аллоҳ унга етмиш минг фариштани вакил қиладики, улар кун ботгунича унга салавот айтадилар. Агар у ўша куни вафот этса, шаҳид бўлиб ўлади. Ким буни оқшомга кирганда айтса, у ҳам худди шу мартабада бўлади», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат шу йўлдан биламиз.
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ: سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ: انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، لَلشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَهَلِ الشِّرْكُ إِلاَّ مَنْ جَعَلَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَلشِّرْكُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى شَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ ذَهَبَ عَنْكَ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لا أَعْلَمُ.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Baroat (Tavba) surasidan oʻnta oyat Nabiy ﷺ ga nozil boʻlganda, Nabiy ﷺ Abu Bakrni (roziyallohu anhu) chaqirdilar va uni ushbu oyatlarni Makka ahliga oʻqib berish uchun joʻnatdilar. Soʻng Nabiy ﷺ meni chaqirib: «Abu Bakrga yetib ol, uni qayerda topsang, undan maktubni olib, uni Makka ahliga olib borib, ularga oʻqib ber», dedilar. Men unga Juhfada yetib oldim va undan maktubni oldim. Abu Bakr (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺ ning oldilariga qaytib: «Ey Allohning Rasuli, men haqimda biror narsa nozil boʻldimi?» dedi. U zot: «Yoʻq, lekin Jibril mening oldimga kelib: ‹Buni sendan boshqa yoki sendan boʻlgan bir kishidan boshqa hech kim ado eta olmaydi›, dedi», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бароат (Тавба) сурасидан ўнта оят Набий ﷺ га нозил бўлганда, Набий ﷺ Абу Бакрни (розияллоҳу анҳу) чақирдилар ва уни ушбу оятларни Макка аҳлига ўқиб бериш учун жўнатдилар. Сўнг Набий ﷺ мени чақириб: «Абу Бакрга етиб ол, уни қаерда топсанг, ундан мактубни олиб, уни Макка аҳлига олиб бориб, уларга ўқиб бер», дедилар. Мен унга Жуҳфада етиб олдим ва ундан мактубни олдим. Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺ нинг олдиларига қайтиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен ҳақимда бирор нарса нозил бўлдими?» деди. У зот: «Йўқ, лекин Жибрил менинг олдимга келиб: ‹Буни сендан бошқа ёки сендан бўлган бир кишидан бошқа ҳеч ким адо эта олмайди›, деди», дедилар.