حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ " لاَ " . ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ " .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu) aytadi: Bir kishi Paygʻambar ﷺ ning huzurlariga kelib: «Men nasab-sharafli va goʻzal bir ayolni topdim, lekin u tugʻmaydi. Unga uylanaymi?» dedi. U zot: «Yoʻq», dedilar. Soʻng u ikkinchi marta keldi, u zot yana qaytardilar. Soʻng uchinchi marta kelganida, u zot: «Mehribon va serfarzand (ayol)larga uylaninglar! Chunki men (qiyomat kunida) sizlar (koʻpligingiz) bilan boshqa ummatlardan koʻp boʻlishni istayman», dedilar.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу) айтади: Бир киши Пайғамбар ﷺ нинг ҳузурларига келиб: «Мен насаб-шарафли ва гўзал бир аёлни топдим, лекин у туғмайди. Унга уйланайми?» деди. У зот: «Йўқ», дедилар. Сўнг у иккинчи марта келди, у зот яна қайтардилар. Сўнг учинчи марта келганида, у зот: «Меҳрибон ва серфарзанд (аёл)ларга уйланинглар! Чунки мен (қиёмат кунида) сизлар (кўплигингиз) билан бошқа умматлардан кўп бўлишни истайман», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ فَأَتَانِي ابْنُ عَمٍّ لِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ثُمَّ طَلَّقَهَا طَلاَقًا لَهُ رَجْعَةٌ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَلَمَّا خُطِبَتْ إِلَىَّ أَتَانِي يَخْطُبُهَا فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُنْكِحُهَا أَبَدًا . قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ } الآيَةَ . قَالَ فَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu) dedi: «Mening bir singlim bor edi, undan menga sovchi kelar edilar. Amakimning oʻgʻli oldimga keldi, men uni unga nikohlab berdim. Soʻng u uni qaytarib olishi mumkin boʻlgan taloq bilan taloq qildi, soʻng iddasi tugaguncha uni tark etdi. (Singlimdan) menga (yana) sovchi kelganida, u (amakimning oʻgʻli ham) singlimga sovchilik qilib oldimga keldi. Men: ‹Yoʻq, Allohga qasamki, uni senga aslo nikohlab bermayman›, dedim». U dedi: «Mening haqimda mana shu oyat nozil boʻldi: {Ayollarni taloq qilib, ular oʻz muddatlariga (idda muddati oxiriga) yetganda, agar oʻzaro chiroyli rozilik bilan kelishsalar, ularni (avvalgi) erlariga turmushga chiqishdan toʻsmangiz} (Baqara 232)». U dedi: «Shunda men qasamim uchun kafforat berdim va singlimni unga nikohlab berdim».Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу) деди: «Менинг бир синглим бор эди, ундан менга совчи келар эдилар. Амакимнинг ўғли олдимга келди, мен уни унга никоҳлаб бердим. Сўнг у уни қайтариб олиши мумкин бўлган талоқ билан талоқ қилди, сўнг иддаси тугагунча уни тарк этди. (Синглимдан) менга (яна) совчи келганида, у (амакимнинг ўғли ҳам) синглимга совчилик қилиб олдимга келди. Мен: ‹Йўқ, Аллоҳга қасамки, уни сенга асло никоҳлаб бермайман›, дедим». У деди: «Менинг ҳақимда мана шу оят нозил бўлди: {Аёлларни талоқ қилиб, улар ўз муддатларига (идда муддати охирига) етганда, агар ўзаро чиройли розилик билан келишсалар, уларни (аввалги) эрларига турмушга чиқишдан тўсмангиз} (Бақара 232)». У деди: «Шунда мен қасамим учун каффорат бердим ва синглимни унга никоҳлаб бердим».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا { يس } عَلَى مَوْتَاكُمْ " . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ .
Maʼqil ibn Yasor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Oʻlim toʻshagidagilaringizga {Yosin}ni oʻqinglar», dedilar. Bu Ibn al-Aloning lafzidir.Маъқил ибн Ясор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Ўлим тўшагидагиларингизга {Ёсин}ни ўқинглар», дедилар. Бу Ибн ал-Алонинг лафзидир.