حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ أَبُو الْمُعَلَّى عَنِ الْحَسَنِ قَالَثَقُلَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ فَدَخَلَ إِلَيْهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ يَا مَعْقِلُ أَنِّي سَفَكْتُ دَمًا قَالَ مَا عَلِمْتُ قَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَنِّي دَخَلْتُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ مَا عَلِمْتُ قَالَ أَجْلِسُونِي ثُمَّ قَالَ اسْمَعْ يَا عُبَيْدَ اللَّهِ حَتَّى أُحَدِّثَكَ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً وَلَا مَرَّتَيْنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغْلِيَهُ عَلَيْهِمْ فَإِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يُقْعِدَهُ بِعُظْمٍ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ
Hasan (rahimahulloh) aytdi: Maʼqil ibn Yasorning holi ogʻirlashdi, uning huzuriga Ubaydulloh ibn Ziyod uni yoʻqlab kirdi va: «Ey Maʼqil, mening qon toʻkkanimni bilasanmi?» dedi. U: «Bilmayman», dedi. U: «Musulmonlarning narxlaridan biror narsaga aralashganimni bilasanmi?» dedi. U: «Bilmayman», dedi. Soʻng u: «Meni oʻtqazinglar», dedi. Keyin: «Eshit, ey Ubaydulloh, senga Rasululloh ﷺdan bir marta ham, ikki marta ham emas, balki koʻp bor eshitgan narsamni aytib beray. Men Rasululloh ﷺning shunday deyayotganlarini eshitdim: ‹Kim musulmonlarning narxlaridan biror narsaga, uni ularga qimmatlashtirish uchun aralashsa, Alloh taboraka va taologa uni qiyomat kuni doʻzaxdan boʻlgan ulkan bir narsa ustiga oʻtqazish haqdir›», dedi. U: «Buni sen Rasululloh ﷺdan eshitdingmi?» dedi. U: «Ha, bir marta ham, ikki marta ham emas», dedi.Ҳасан (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Маъқил ибн Ясорнинг ҳоли оғирлашди, унинг ҳузурига Убайдуллоҳ ибн Зиёд уни йўқлаб кирди ва: «Эй Маъқил, менинг қон тўкканимни биласанми?» деди. У: «Билмайман», деди. У: «Мусулмонларнинг нархларидан бирор нарсага аралашганимни биласанми?» деди. У: «Билмайман», деди. Сўнг у: «Мени ўтқазинглар», деди. Кейин: «Эшит, эй Убайдуллоҳ, сенга Расулуллоҳ ﷺдан бир марта ҳам, икки марта ҳам эмас, балки кўп бор эшитган нарсамни айтиб берай. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деяётганларини эшитдим: ‹Ким мусулмонларнинг нархларидан бирор нарсага, уни уларга қимматлаштириш учун аралашса, Аллоҳ таборака ва таолога уни қиёмат куни дўзахдан бўлган улкан бир нарса устига ўтқазиш ҳақдир›», деди. У: «Буни сен Расулуллоҳ ﷺдан эшитдингми?» деди. У: «Ҳа, бир марта ҳам, икки марта ҳам эмас», деди.