حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ أَبُو خَالِدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ جَارَيْنِ لمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ كَلَامٌ فَصَارَتْ الْيَمِينُ عَلَى أَحَدِهِمَا فَسَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْأَوْدِيِّ عَنِ ابْنَةِ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ أَبِي أَتَاهُ ابْنُ زِيَادٍ وَسَاقَهُ يَعْنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Iyoz Abu Xolid aytdi: Maʼqil ibn Yasorning ikki qoʻshnisi orasida gap chiqib qoldi va qasam ikkovidan biriga tushdi. Shunda men Maʼqil ibn Yasorning shunday deyayotganini eshitdim: Rasululloh ﷺ: «Kim birodarining molini uzib olish uchun qasam ichsa, Allohga U zot unga gʻazabnok boʻlgan holda yoʻliqadi», dedilar. Yaʼlo ibn Ubayd bizga rivoyat qildi, unga Ismoil Ismoil al-Avdiydan, u Maʼqil al-Muzaniyning qizidan: u aytdi: Otamning holi ogʻirlashganida uning huzuriga Ibn Ziyod keldi — va hadisni davom ettirdi.Иёз Абу Холид айтди: Маъқил ибн Ясорнинг икки қўшниси орасида гап чиқиб қолди ва қасам икковидан бирига тушди. Шунда мен Маъқил ибн Ясорнинг шундай деяётганини эшитдим: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким биродарининг молини узиб олиш учун қасам ичса, Аллоҳга У зот унга ғазабнок бўлган ҳолда йўлиқади», дедилар. Яъло ибн Убайд бизга ривоят қилди, унга Исмоил Исмоил ал-Авдийдан, у Маъқил ал-Музанийнинг қизидан: у айтди: Отамнинг ҳоли оғирлашганида унинг ҳузурига Ибн Зиёд келди — ва ҳадисни давом эттирди.