Fotima (roziyallohu anho)

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ابْنَةِ حُسَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَقَالَ إِسْمَاعِيلُ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَسَنٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ

Rasululloh ﷺning qizlari Fotima (roziyallohu anho) aytadi: Rasululloh ﷺ masjidga kirganlarida Muhammadga salavot va salom aytar, soʻng: «Allohumma, gunohlarimni kechir va menga rahmating eshiklarini och», der edilar. Chiqqanlarida esa Muhammadga salavot va salom aytar, soʻng: «Allohumma, gunohlarimni kechir va menga fazling eshiklarini och», der edilar. Ismoil aytdi: Men Abdulloh ibn Hasan bilan uchrashib, undan bu hadis haqida soʻradim. U: «U zot kirganlarida: ‹Robbim, menga rahmating eshigini och›, der, chiqqanlarida esa: ‹Robbim, menga fazling eshigini och›, der edilar», dedi.Расулуллоҳ ﷺнинг қизлари Фотима (розияллоҳу анҳо) айтади: Расулуллоҳ ﷺ масжидга кирганларида Муҳаммадга салавот ва салом айтар, сўнг: «Аллоҳумма, гуноҳларимни кечир ва менга раҳматинг эшикларини оч», дер эдилар. Чиққанларида эса Муҳаммадга салавот ва салом айтар, сўнг: «Аллоҳумма, гуноҳларимни кечир ва менга фазлинг эшикларини оч», дер эдилар. Исмоил айтди: Мен Абдуллоҳ ибн Ҳасан билан учрашиб, ундан бу ҳадис ҳақида сўрадим. У: «У зот кирганларида: ‹Роббим, менга раҳматинг эшигини оч›, дер, чиққанларида эса: ‹Роббим, менга фазлинг эшигини оч›, дер эдилар», деди.

قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ

Rasululloh ﷺning qizlari Fotima (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ masjidga kirganlarida: «Bismillah, vassalomu alo Rasulillah. Allohummagʻfir liy zunubiy vaftah liy abvoba rahmatik (Allohning nomi bilan, Allohning Rasuliga salom boʻlsin. Ey Alloh, gunohlarimni kechirgin va menga rahmating eshiklarini ochgin)», deb aytardilar. Chiqqanlarida esa: «Bismillah, vassalomu alo Rasulillah. Allohummagʻfir liy zunubiy vaftah liy abvoba fazlik (Allohning nomi bilan, Allohning Rasuliga salom boʻlsin. Ey Alloh, gunohlarimni kechirgin va menga fazling eshiklarini ochgin)», deb aytardilar.Расулуллоҳ ﷺнинг қизлари Фотима (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ масжидга кирганларида: «Бисмиллаҳ, вассалому ало Расулиллаҳ. Аллоҳуммағфир лий зунубий вафтаҳ лий абвоба раҳматик (Аллоҳнинг номи билан, Аллоҳнинг Расулига салом бўлсин. Эй Аллоҳ, гуноҳларимни кечиргин ва менга раҳматинг эшикларини очгин)», деб айтардилар. Чиққанларида эса: «Бисмиллаҳ, вассалому ало Расулиллаҳ. Аллоҳуммағфир лий зунубий вафтаҳ лий абвоба фазлик (Аллоҳнинг номи билан, Аллоҳнинг Расулига салом бўлсин. Эй Аллоҳ, гуноҳларимни кечиргин ва менга фазлинг эшикларини очгин)», деб айтардилар.

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ فَاطِمَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ عَرْقًا فَجَاءَ بِلَالٌ بِالْأَذَانِ فَقَامَ لِيُصَلِّيَ فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَقُلْتُ يَا أَبَهْ أَلَا تَتَوَضَّأُ فَقَالَ مِمَّ أَتَوَضَّأُ يَا بُنَيَّةُ فَقُلْتُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ فَقَالَ لِي أَوَلَيْسَ أَطْيَبُ طَعَامِكُمْ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ

Fotima (roziyallohu anho) aytadi: Rasululloh ﷺ mening huzurimga kirdilar va suyakli goʻsht yedilar. Soʻng Bilol azon aytib keldi, u zot namoz oʻqish uchun turdilar. Men kiyimlaridan ushlab: «Ey ota, tahorat qilmaysizmi?» dedim. U zot: «Nimadan tahorat qilay, ey qizaloq?» dedilar. Men: «Olov tegizgan narsadan», dedim. U zot menga: «Taomlaringizning eng yaxshisi olov tegizgan narsa emasmi?» dedilar.Фотима (розияллоҳу анҳо) айтади: Расулуллоҳ ﷺ менинг ҳузуримга кирдилар ва суякли гўшт едилар. Сўнг Билол азон айтиб келди, у зот намоз ўқиш учун турдилар. Мен кийимларидан ушлаб: «Эй ота, таҳорат қилмайсизми?» дедим. У зот: «Нимадан таҳорат қилай, эй қизалоқ?» дедилар. Мен: «Олов тегизган нарсадан», дедим. У зот менга: «Таомларингизнинг энг яхшиси олов тегизган нарса эмасми?» дедилар.

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ عَنْ فَاطِمَةَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ

Nabiy ﷺning qizlari Fotima (roziyallohu anho) aytadi: U zot masjidga kirganlarida Muhammadga salavot va salom aytar, soʻng: «Allohumma, gunohlarimni kechir va menga rahmating eshiklarini och», der edilar. Chiqqanlarida esa Muhammadga salavot va salom aytar va: «Allohumma, gunohlarimni kechir va menga fazling eshiklarini och», der edilar.Набий ﷺнинг қизлари Фотима (розияллоҳу анҳо) айтади: У зот масжидга кирганларида Муҳаммадга салавот ва салом айтар, сўнг: «Аллоҳумма, гуноҳларимни кечир ва менга раҳматинг эшикларини оч», дер эдилар. Чиққанларида эса Муҳаммадга салавот ва салом айтар ва: «Аллоҳумма, гуноҳларимни кечир ва менга фазлинг эшикларини оч», дер эдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ قَالَدَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ

Jaʼfar ibn Amr ibn Umayya aytadi: Fotima Abu Bakrning huzuriga kirib: «Rasululloh ﷺ menga u zotning ahli ichida u zotga birinchi boʻlib qoʻshiluvchi men ekanimni xabar berdilar», dedi.Жаъфар ибн Амр ибн Умайя айтади: Фотима Абу Бакрнинг ҳузурига кириб: «Расулуллоҳ ﷺ менга у зотнинг аҳли ичида у зотга биринчи бўлиб қўшилувчи мен эканимни хабар бердилар», деди.