حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ أَعْرَابِيٍّ قَالَرَأَيْتُ فِي رِجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعْلًا مَخْصُوفَةً

Bir aʼrobiy aytdi: Men Rasululloh ﷺning oyoqlarida ikki qavat qilib tikilgan naʼlaynni koʻrdim.Бир аъробий айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг оёқларида икки қават қилиб тикилган наълайнни кўрдим.

حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو الْدَّهْمَاءِ قَالَ عَفَّانُ وَكَانَا يُكْثِرَانِ الْحَجَّ قَالَاأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ الْبَدَوِيُّ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَكَانَ فِيمَا حَفِظْتُ عَنْهُ أَنْ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَدَعَ شَيْئًا اتِّقَاءَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا آتَاكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ

Abu Qatoda va Abud-Dahmoʼ aytdilar — ular koʻp haj qilishardi: Biz badiya ahlidan boʻlgan bir kishining oldiga bordik. Shunda u badaviy: «Rasululloh ﷺ qoʻlimdan ushlab, Alloh oʻzlariga oʻrgatgan narsalardan menga oʻrgata boshladilar. U zotdan yodlab qolganlarim orasida shu ham bor edi: ‹Albatta, sen Alloh tabaraka va taolodan qoʻrqib biror narsani tark etsang, Alloh senga undan yaxshirogʻini beradi›», dedi.Абу Қатода ва Абуд-Даҳмў айтдилар — улар кўп ҳаж қилишарди: Биз бадия аҳлидан бўлган бир кишининг олдига бордик. Шунда у бадавий: «Расулуллоҳ ﷺ қўлимдан ушлаб, Аллоҳ ўзларига ўргатган нарсалардан менга ўргата бошладилар. У зотдан ёдлаб қолганларим орасида шу ҳам бор эди: ‹Албатта, сен Аллоҳ табарака ва таолодан қўрқиб бирор нарсани тарк этсанг, Аллоҳ сенга ундан яхшироғини беради›», деди.