حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ أَوْ ابْنُ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ ضَمَّ يَتِيمًا بَيْنَ أَبَوَيْنِ مُسْلِمَيْنِ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ حَتَّى يَسْتَغْنِيَ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَوْ رَجُلًا مُسْلِمًا كَانَتْ فِكَاكَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ

Zuroraning qavmidan boʻlgan, Molik yoki ibn Molik deb ataladigan bir kishi Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Qaysi bir musulmon ikki musulmon ota-onadan qolgan yetimni oʻz taomi va ichimligiga qoʻshib olsa va u (kattalarga) muhtoj boʻlmay qolgunicha (boqsa), unga jannat shubhasiz vojib boʻladi. Qaysi bir musulmon bir qulni yoki musulmon kishini ozod qilsa, u uning doʻzaxdan qutulish toʻlovi boʻladi. Kim ota-onasiga yoki ulardan biriga yetishsa-yu, soʻng doʻzaxga kirsa, Alloh uni (rahmatidan) yiroq qilsin», dedilar.Зуроранинг қавмидан бўлган, Молик ёки ибн Молик деб аталадиган бир киши Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Қайси бир мусулмон икки мусулмон ота-онадан қолган етимни ўз таоми ва ичимлигига қўшиб олса ва у (катталарга) муҳтож бўлмай қолгунича (боқса), унга жаннат шубҳасиз вожиб бўлади. Қайси бир мусулмон бир қулни ёки мусулмон кишини озод қилса, у унинг дўзахдан қутулиш тўлови бўлади. Ким ота-онасига ёки улардан бирига етишса-ю, сўнг дўзахга кирса, Аллоҳ уни (раҳматидан) йироқ қилсин», дедилар.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ضَمَّ يَتِيمًا بَيْنَ أَبَوَيْنِ مُسْلِمَيْنِ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ حَتَّى يَسْتَغْنِيَ عَنْهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ وَمَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنْ النَّارِ يُجْزَى بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ

Molik ibn Horis (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺni: «Kim ikki musulmon ota-onadan qolgan yetimni oʻz taomi va ichimligiga qoʻshib olsa va u (unga) muhtoj boʻlmay qolgunicha (boqsa), unga jannat shubhasiz vojib boʻladi. Kim musulmon kishini ozod qilsa, u uning doʻzaxdan qutulish toʻlovi boʻladi — uning har bir aʼzosi evaziga (ozod qilganning) bir aʼzosi (doʻzaxdan) qutqariladi», deb aytayotganlarini eshitdi.Молик ибн Ҳорис (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺни: «Ким икки мусулмон ота-онадан қолган етимни ўз таоми ва ичимлигига қўшиб олса ва у (унга) муҳтож бўлмай қолгунича (боқса), унга жаннат шубҳасиз вожиб бўлади. Ким мусулмон кишини озод қилса, у унинг дўзахдан қутулиш тўлови бўлади — унинг ҳар бир аъзоси эвазига (озод қилганнинг) бир аъзоси (дўзахдан) қутқарилади», деб айтаётганларини эшитди.