حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَعَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ قُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُقَالَ قَتَادَةُ فَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْلَمُ أَخَشِيَ عَلَى أُمَّتِهِ التَّزْكِيَةَ قَالَ عَفَّانُ أَوْ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ رَاقِدٍ أَوْ غَافِلٍ
Abu Bakra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Sizlardan biringiz hargiz: ‹Men Ramazonning hammasida (kechasi) qoim boʻldim›, demasin», dedilar. Qatoda aytdi: Alloh taboraka va taolo yaxshiroq biladi — u zot ummatlari uchun oʻzini pok sanashdan qoʻrqdilarmi. Affon aytdi: Yoki: «Albatta, uxlab qolgan yoki gʻofil qolgan (kishi) boʻlmay qolmaydi», dedilarmi.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлардан бирингиз ҳаргиз: ‹Мен Рамазоннинг ҳаммасида (кечаси) қоим бўлдим›, демасин», дедилар. Қатода айтди: Аллоҳ таборака ва таоло яхшироқ билади — у зот умматлари учун ўзини пок санашдан қўрқдиларми. Аффон айтди: Ёки: «Албатта, ухлаб қолган ёки ғофил қолган (киши) бўлмай қолмайди», дедиларми.