وَبِإِسْنَادِهِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِوَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ نُعَزِّيهِ مَعَ زِيَادٍ وَمَعَنَا أَبُو بَكْرَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ وَيَسْأَلُ عَنْهَا وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا رَأَيْتُ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ فِيهِ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ثُمَّ وُزِنَ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ثُمَّ وُزِنَ فِيهِ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَاسْتَاءَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ أَوَّلَهَا فَقَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ قَالَ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا وَأُخْرِجْنَا فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ عُدْنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَكَعَهُ بِهِ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَلَمَّا كَانَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ عُدْنَا فَسَأَلَهُ أَيْضًا قَالَ فَبَكَعَهُ بِهِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ تَقُولُ إِنَّا مُلُوكٌ قَدْ رَضِينَا بِالْمُلْكِ
Shu isnod bilan Abdurahmon aytdi: Biz Ziyod bilan birga Muoviyaga taʼziya bildirish uchun vakil boʻlib bordik, biz bilan birga Abu Bakra (roziyallohu anhu) ham bor edi. Kelganimizda u hech bir vakillardan bizdan xursand boʻlganchalik xursand boʻlmagan edi. U: «Ey Abu Bakra, bizga Rasululloh ﷺdan eshitgan bir narsangni aytib ber», dedi. U shunday dedi: Rasululloh ﷺ chiroyli tushni yoqtirar va u haqda soʻrar edilar. Bir kuni u zot: «Sizlardan kim tush koʻrdi?» dedilar. Qavmdan bir kishi: «Men osmondan tushirilgan bir taroziyni koʻrdim: unda siz bilan Abu Bakr tortildingiz — siz Abu Bakrdan ogʻir keldingiz. Soʻng unda Abu Bakr bilan Umar tortildi — Abu Bakr Umardan ogʻir keldi. Soʻng unda Umar bilan Usmon tortildi — Umar Usmondan ogʻir keldi. Keyin tarozi koʻtarildi», dedi. Shunda Nabiy ﷺ bundan — yaʼni uning avvalidan — xafa boʻldilar va: «(Bu) nubuvvat xalifaligidir, soʻngra Alloh taboraka va taolo mulkni Oʻzi xohlagan kishiga beradi», dedilar. (Abdurahmon) aytdi: Shunda biz orqamizdan itarilib chiqarib yuborildik. Ertasi kun boʻlganda, yana bordik. U: «Ey Abu Bakra, bizga Rasululloh ﷺdan eshitgan bir narsangni aytib ber», dedi. U yana shu (hadis) bilan uni koyidi va biz orqamizdan itarilib chiqarib yuborildik. Uchinchi kun boʻlganda, yana bordik, u yana soʻradi; u yana shu (hadis) bilan uni koyidi. Shunda Muoviya: «Sen bizni podshohlarsizlar, deysan; biz mulkka rozi boʻldik», dedi.Шу иснод билан Абдураҳмон айтди: Биз Зиёд билан бирга Муовияга таъзия билдириш учун вакил бўлиб бордик, биз билан бирга Абу Бакра (розияллоҳу анҳу) ҳам бор эди. Келганимизда у ҳеч бир вакиллардан биздан хурсанд бўлганчалик хурсанд бўлмаган эди. У: «Эй Абу Бакра, бизга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир нарсангни айтиб бер», деди. У шундай деди: Расулуллоҳ ﷺ чиройли тушни ёқтирар ва у ҳақда сўрар эдилар. Бир куни у зот: «Сизлардан ким туш кўрди?» дедилар. Қавмдан бир киши: «Мен осмондан туширилган бир тарозийни кўрдим: унда сиз билан Абу Бакр тортилдингиз — сиз Абу Бакрдан оғир келдингиз. Сўнг унда Абу Бакр билан Умар тортилди — Абу Бакр Умардан оғир келди. Сўнг унда Умар билан Усмон тортилди — Умар Усмондан оғир келди. Кейин тарози кўтарилди», деди. Шунда Набий ﷺ бундан — яъни унинг аввалидан — хафа бўлдилар ва: «(Бу) нубувват халифалигидир, сўнгра Аллоҳ таборака ва таоло мулкни Ўзи хоҳлаган кишига беради», дедилар. (Абдураҳмон) айтди: Шунда биз орқамиздан итарилиб чиқариб юборилдик. Эртаси кун бўлганда, яна бордик. У: «Эй Абу Бакра, бизга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир нарсангни айтиб бер», деди. У яна шу (ҳадис) билан уни койиди ва биз орқамиздан итарилиб чиқариб юборилдик. Учинчи кун бўлганда, яна бордик, у яна сўради; у яна шу (ҳадис) билан уни койиди. Шунда Муовия: «Сен бизни подшоҳларсизлар, дейсан; биз мулкка рози бўлдик», деди.