حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِقَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَاكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ حَمَلَهُ عَلَى نَاقَتِهِ قَالَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا قَالَ أَبُو إِيَاسٍ لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيَّ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ
Abdulloh ibn Mugʻaffal (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺni Makka fathi kuni tuyalari ustida Fath surasini oʻqiyotganlarini koʻrdim. (Roviy) aytdi: Soʻng Ibn Mugʻaffal oʻqib, ovozni tovlantirdi (tarjiʼ qildi). Muoviya aytdi: Agar (atrofga toʻplanuvchi) odamlar boʻlmaganida, Ibn Mugʻaffal Nabiy ﷺdan zikr qilgan oʻsha (tovlanishni) sizlarga koʻrsatib berardim. Bahz oʻz hadisida: «Yoki uni tuyalariga mindirdilar», dedi. (Roviy) aytdi: Bas, u zot Fath surasini oʻqidilar va unda tarjiʼ qildilar. Abu Iyos aytdi: Agar odamlar atrofimga toʻplanib qolishidan qoʻrqmaganimda, men ham u zot tarjiʼ qilganidek tarjiʼ qilgan boʻlardim.Абдуллоҳ ибн Муғаффал (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺни Макка фатҳи куни туялари устида Фатҳ сурасини ўқиётганларини кўрдим. (Ровий) айтди: Сўнг Ибн Муғаффал ўқиб, овозни товлантирди (таржиъ қилди). Муовия айтди: Агар (атрофга тўпланувчи) одамлар бўлмаганида, Ибн Муғаффал Набий ﷺдан зикр қилган ўша (товланишни) сизларга кўрсатиб берардим. Баҳз ўз ҳадисида: «Ёки уни туяларига миндирдилар», деди. (Ровий) айтди: Бас, у зот Фатҳ сурасини ўқидилар ва унда таржиъ қилдилар. Абу Иёс айтди: Агар одамлар атрофимга тўпланиб қолишидан қўрқмаганимда, мен ҳам у зот таржиъ қилганидек таржиъ қилган бўлардим.