حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَبُو النَّضْرِ، قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ لَهُ فِي يَدِهِ قَالَ وَفِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَرَى هَذَا الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْكِتَابُ قَالَ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَهُ لَنَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي اخْرُجْ مَعِي فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ فَأَجْلِسُ وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ فَإِذَا رَضِيتُ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِ قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فَوَقَفْنَا ظُهْرَنَا وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى قَالَ لَهُ أَبِي أُبَايِعُهُ قَالَ نَعَمْ رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءَهُ فَبَايِعُوهُ فَبَايَعْنَاهُ فَلَمَّا قَبَضْنَا مَا لَنَا وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ عَلَى ذَلِكَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ صَدِيقٌ لَنَا وَقَدْ أَحَبَّ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ كِتَابًا لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ آخِرُ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Basra masjidida qoʻlida bir sahifa (hujjat) bilan Banu Tamimdan bir chol yonimga oʻtirdi. Bu Hajjoj zamonida edi. U menga: «Ey Allohning bandasi, seningcha, bu hujjat mana shu hokim oldida menga biror foyda beradimi?» dedi. Men: «Bu qanaqa hujjat?» dedim. U: «Bu Rasululloh ﷺdan boʻlgan hujjat boʻlib, u zot bizga sadaqalarimiz (zakotimiz) borasida haddan oshilmasligi haqida yozib bergan edilar», dedi. Men: «Alloh haqqi, yoʻq, buning senga biror foyda berishini oʻylamayman. Bu hujjatning voqeasi qanday boʻlgan?» dedim. U dedi: «Yosh bola edim, otam bilan sotmoq uchun tuyalarimizni olib Madinaga keldik. Otam Talha ibn Ubaydulloh at-Taymiyning doʻsti edi, shu bois uning huzuriga tushdik. Otam unga: ‹Men bilan chiq, mana bu tuyalarimni sotib ber›, dedi. U: ‹Rasululloh ﷺ shaharlik kishining choʻllik uchun sotishini man qilganlar. Lekin men sen bilan chiqib oʻtiraman, sen tuyalaringni koʻrsatasan. Senga taklif qilganlar ichidan birortasidan vafo va rostgoʻylik koʻrsam, senga uni sotishni buyuraman›, dedi. Shunday qilib, bozorga chiqdik. Tuyalarimizni turgʻizib qoʻydik, Talha yaqin joyda oʻtirdi. Kishilar bizga taklif qilaverishdi, nihoyat bir kishi bizga koʻngildagidek narx berdi. Otam unga: ‹Unga sotaymi?› dedi. U: ‹Ha, uning vafosidan roziman, unga soting›, dedi. Biz unga sotdik. Molimizni olib, hojatimizdan boʻshaganimizda, otam Talhaga: ‹Biz uchun Rasululloh ﷺdan sadaqalarimizda haddan oshilmasligi haqida bir hujjat olib ber›, dedi. U: ‹Bu sizlar uchun ham, har bir musulmon uchun ham (haqdir)›, dedi. Otam: ‹Shunday boʻlsa-da, men Rasululloh ﷺdan bir hujjat boʻlishini yaxshi koʻraman›, dedi. Shunda u chiqib, bizni Rasululloh ﷺ huzuriga olib bordi va: ‹Ey Allohning Rasuli, bu kishi choʻllik ahlidan, bizning doʻstimiz. U oʻz sadaqasida haddan oshilmasligi haqida siz unga bir hujjat yozib berishingizni yaxshi koʻrdi›, dedi. Rasululloh ﷺ: ‹Bu unga ham, har bir musulmonga ham (haqdir)›, dedilar. U: ‹Ey Allohning Rasuli, men shu haqda sizdan bir hujjat boʻlishini yaxshi koʻraman›, dedi. Shunda Rasululloh ﷺ bizga mana shu hujjatni yozib berdilar».Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Басра масжидида қўлида бир саҳифа (ҳужжат) билан Бану Тамимдан бир чол ёнимга ўтирди. Бу Ҳажжож замонида эди. У менга: «Эй Аллоҳнинг бандаси, сенингча, бу ҳужжат мана шу ҳоким олдида менга бирор фойда берадими?» деди. Мен: «Бу қанақа ҳужжат?» дедим. У: «Бу Расулуллоҳ ﷺдан бўлган ҳужжат бўлиб, у зот бизга садақаларимиз (закотимиз) борасида ҳаддан ошилмаслиги ҳақида ёзиб берган эдилар», деди. Мен: «Аллоҳ ҳаққи, йўқ, бунинг сенга бирор фойда беришини ўйламайман. Бу ҳужжатнинг воқеаси қандай бўлган?» дедим. У деди: «Ёш бола эдим, отам билан сотмоқ учун туяларимизни олиб Мадинага келдик. Отам Талҳа ибн Убайдуллоҳ ат-Таймийнинг дўсти эди, шу боис унинг ҳузурига тушдик. Отам унга: ‹Мен билан чиқ, мана бу туяларимни сотиб бер›, деди. У: ‹Расулуллоҳ ﷺ шаҳарлик кишининг чўллик учун сотишини ман қилганлар. Лекин мен сен билан чиқиб ўтираман, сен туяларингни кўрсатасан. Сенга таклиф қилганлар ичидан бирортасидан вафо ва ростгўйлик кўрсам, сенга уни сотишни буюраман›, деди. Шундай қилиб, бозорга чиқдик. Туяларимизни турғизиб қўйдик, Талҳа яқин жойда ўтирди. Кишилар бизга таклиф қилаверишди, ниҳоят бир киши бизга кўнгилдагидек нарх берди. Отам унга: ‹Унга сотайми?› деди. У: ‹Ҳа, унинг вафосидан розиман, унга сотинг›, деди. Биз унга сотдик. Молимизни олиб, ҳожатимиздан бўшаганимизда, отам Талҳага: ‹Биз учун Расулуллоҳ ﷺдан садақаларимизда ҳаддан ошилмаслиги ҳақида бир ҳужжат олиб бер›, деди. У: ‹Бу сизлар учун ҳам, ҳар бир мусулмон учун ҳам (ҳақдир)›, деди. Отам: ‹Шундай бўлса-да, мен Расулуллоҳ ﷺдан бир ҳужжат бўлишини яхши кўраман›, деди. Шунда у чиқиб, бизни Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига олиб борди ва: ‹Эй Аллоҳнинг Расули, бу киши чўллик аҳлидан, бизнинг дўстимиз. У ўз садақасида ҳаддан ошилмаслиги ҳақида сиз унга бир ҳужжат ёзиб беришингизни яхши кўрди›, деди. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Бу унга ҳам, ҳар бир мусулмонга ҳам (ҳақдир)›, дедилар. У: ‹Эй Аллоҳнинг Расули, мен шу ҳақда сиздан бир ҳужжат бўлишини яхши кўраман›, деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ бизга мана шу ҳужжатни ёзиб бердилар».