حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَسَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الطِّيَرَةِ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مَنْ حَدَّثَكَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُحَدِّثَهُ مَنْ حَدَّثَنِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَ إِنْ تَكُنِ الطِّيَرَةُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلَا تَهْبِطُوا وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَفِرُّوا مِنْهُ
Saʼid ibn al-Musayyab aytdi: Men Saʼd ibn Abu Vaqqosdan tiyara (badgumonlik) haqida soʻradim; u meni qattiq qaytarib: «Buni senga kim aytdi?» dedi. Men esa unga aytib bergan kishini aytishni yoqtirmadim. Soʻng u aytdi: Rasululloh ﷺ: «Yuqumlilik yoʻq, tiyara yoʻq, hom (qushi) yoʻq. Agar tiyara biror narsada boʻlsa, u — otda, ayolda va uydadir. Bir yerda toun borligini eshitsangiz, u yerga tushmanglar; agar u bir yerda boʻlsayu, sizlar oʻsha yerda boʻlsangiz, undan qochib chiqmanglar», dedilar.Саъид ибн ал-Мусайяб айтди: Мен Саъд ибн Абу Ваққосдан тияра (бадгумонлик) ҳақида сўрадим; у мени қаттиқ қайтариб: «Буни сенга ким айтди?» деди. Мен эса унга айтиб берган кишини айтишни ёқтирмадим. Сўнг у айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Юқумлилик йўқ, тияра йўқ, ҳом (қуши) йўқ. Агар тияра бирор нарсада бўлса, у — отда, аёлда ва уйдадир. Бир ерда тоун борлигини эшитсангиз, у ерга тушманглар; агар у бир ерда бўлсаю, сизлар ўша ерда бўлсангиз, ундан қочиб чиқманглар», дедилар.