حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ مَطِيرًا قَالَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً

Abul-Malih otasidan rivoyat qiladi: Hunayn kuni yomgʻirli kun edi. Bas, Nabiy ﷺ nido qiluvchilariga: «Namoz uy-joylarda (oʻqiladi)», deb nido qilishni buyurdilar. Samura (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan boshqa sanad bilan shunga oʻxshash (hadis) rivoyat qilingan.Абул-Малиҳ отасидан ривоят қилади: Ҳунайн куни ёмғирли кун эди. Бас, Набий ﷺ нидо қилувчиларига: «Намоз уй-жойларда (ўқилади)», деб нидо қилишни буюрдилар. Самура (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан бошқа санад билан шунга ўхшаш (ҳадис) ривоят қилинган.

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِيَهُ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ

Abul-Malih otasidan rivoyat qiladiki, ular Hunayn kuni Rasululloh ﷺ bilan birga edilar. Ularga yomgʻir yogʻdi va u zotning nido qiluvchilari: «Uy-joylaringizda namoz oʻqinglar», deb nido qildi.Абул-Малиҳ отасидан ривоят қиладики, улар Ҳунайн куни Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдилар. Уларга ёмғир ёғди ва у зотнинг нидо қилувчилари: «Уй-жойларингизда намоз ўқинглар», деб нидо қилди.

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ

Abul-Malih otasidan rivoyat qiladiki, Allohning Nabiysi ﷺ Hunayn kuni, yomgʻirli kunda: «Namoz uy-joylarda (oʻqiladi)», dedilar.Абул-Малиҳ отасидан ривоят қиладики, Аллоҳнинг Набийси ﷺ Ҳунайн куни, ёмғирли кунда: «Намоз уй-жойларда (ўқилади)», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَصَلَّيْتُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ بِالْبَصْرَةِ وَمُطِرْنَا ثُمَّ جِئْتُ أَسْتَفْتِحُ قَالَ فَقَالَ لِي أَبُو أُسَامَةَ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ مُطِرْنَا فَلَمْ تَبُلَّ السَّمَاءُ أَسَافِلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ

Abul-Malih aytdi: Men Basrada oxirgi xufton namozini oʻqidim, bizga yomgʻir yogʻdi. Soʻng kelib, eshikni ochishlarini soʻradim. Shunda Abu Usoma menga dedi: «Biz Hudaybiya paytida Rasululloh ﷺ bilan birga edik; bizga yomgʻir yogʻdi, ammo osmon kavshlarimizning tagini ham hoʻllamadi. Shunda Nabiy ﷺning nido qiluvchilari: Uy-joylaringizda namoz oʻqinglar, deb nido qildi».Абул-Малиҳ айтди: Мен Басрада охирги хуфтон намозини ўқидим, бизга ёмғир ёғди. Сўнг келиб, эшикни очишларини сўрадим. Шунда Абу Усома менга деди: «Биз Ҳудайбия пайтида Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдик; бизга ёмғир ёғди, аммо осмон кавшларимизнинг тагини ҳам ҳўлламади. Шунда Набий ﷺнинг нидо қилувчилари: Уй-жойларингизда намоз ўқинглар, деб нидо қилди».

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ لَمْ يَبُلَّ أَسْفَلَ نِعَالِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ

Abul-Malih otasidan rivoyat qiladi, u aytdi: Biz Hudaybiyada Nabiy ﷺ bilan birga edik. Bizga kavshlarimizning tagini ham hoʻllamaydigan yomgʻir yogʻdi. Shunda Nabiy ﷺ: «Uy-joylaringizda namoz oʻqinglar», dedilar.Абул-Малиҳ отасидан ривоят қилади, у айтди: Биз Ҳудайбияда Набий ﷺ билан бирга эдик. Бизга кавшларимизнинг тагини ҳам ҳўлламайдиган ёмғир ёғди. Шунда Набий ﷺ: «Уй-жойларингизда намоз ўқинглар», дедилар.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ

Abul-Malih ibn Usoma otasidan rivoyat qiladiki, Rasululloh ﷺ yirtqich hayvonlarning terilaridan (foydalanishni) qaytardilar.Абул-Малиҳ ибн Усома отасидан ривоят қиладики, Расулуллоҳ ﷺ йиртқич ҳайвонларнинг териларидан (фойдаланишни) қайтардилар.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فَلَمَّا رَجَعْتُ اسْتَفْتَحْتُ فَقَالَ أَبِي مَنْ هَذَا قَالُوا أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصَابَتْنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ

Abul-Malih ibn Usoma aytdi: Men yomgʻirli bir kechada masjidga chiqdim. Qaytib kelganimda eshikni ochishlarini soʻradim. Otam: Bu kim? dedi. Ular: Abul-Malih, dedilar. U dedi: «Biz Hudaybiya paytida Rasululloh ﷺ bilan birga edik; bizga yomgʻir yogʻdi, u kavshlarimizning tagini ham hoʻllamadi. Shunda Rasululloh ﷺning nido qiluvchilari: Uy-joylaringizda namoz oʻqinglar, deb nido qildi».Абул-Малиҳ ибн Усома айтди: Мен ёмғирли бир кечада масжидга чиқдим. Қайтиб келганимда эшикни очишларини сўрадим. Отам: Бу ким? деди. Улар: Абул-Малиҳ, дедилар. У деди: «Биз Ҳудайбия пайтида Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдик; бизга ёмғир ёғди, у кавшларимизнинг тагини ҳам ҳўлламади. Шунда Расулуллоҳ ﷺнинг нидо қилувчилари: Уй-жойларингизда намоз ўқинглар, деб нидо қилди».

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتٍ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَقْبَلُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ

Abul-Malih otasidan rivoyat qiladiki, u Nabiy ﷺning bir uyda: «Albatta, Alloh azza va jalla tahoratsiz namozni ham, xiyonat (gʻulul)dan boʻlgan sadaqani ham qabul qilmaydi», deb aytayotganlarini eshitdi.Абул-Малиҳ отасидан ривоят қиладики, у Набий ﷺнинг бир уйда: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла таҳоратсиз намозни ҳам, хиёнат (ғулул)дан бўлган садақани ҳам қабул қилмайди», деб айтаётганларини эшитди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السُّهَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ خَلَاصَهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ وَقَالَ لَيْسَ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى شَرِيكٌحَدَّثَنَا بَهْزٌ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ حَدِيثُ الشَّقِيصِ فِي الْعَبْدِ مُرْسَلٌ

Abul-Malih otasidan rivoyat qiladiki, qavmidan bir kishi oʻziga tegishli qulning bir ulushini ozod qildi. Bu Nabiy ﷺga koʻtarilganda, u zot uning (qulning) toʻliq ozod boʻlishini oʻsha kishining moli hisobidan zimmasiga yukladilar va: «Alloh tabaraka va taologa sherik yoʻqdir», dedilar. Bahz Hammomdan rivoyat qildi, u: Quldagi ulush haqidagi hadis mursaldir, dedi.Абул-Малиҳ отасидан ривоят қиладики, қавмидан бир киши ўзига тегишли қулнинг бир улушини озод қилди. Бу Набий ﷺга кўтарилганда, у зот унинг (қулнинг) тўлиқ озод бўлишини ўша кишининг моли ҳисобидан зиммасига юкладилар ва: «Аллоҳ табарака ва таолога шерик йўқдир», дедилар. Баҳз Ҳаммомдан ривоят қилди, у: Қулдаги улуш ҳақидаги ҳадис мурсалдир, деди.

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمًا مَطِيرًا فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ يُنَادِي الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ

Abul-Malih otasidan rivoyat qiladiki, Hunayn kuni yomgʻirli kun edi. Bas, Nabiy ﷺ nido qiluvchilariga: «Namoz uy-joylarda (oʻqiladi)», deb nido qilishni buyurdilar.Абул-Малиҳ отасидан ривоят қиладики, Ҳунайн куни ёмғирли кун эди. Бас, Набий ﷺ нидо қилувчиларига: «Намоз уй-жойларда (ўқилади)», деб нидо қилишни буюрдилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ

Abul-Malih otasidan rivoyat qiladiki, Rasululloh ﷺ yirtqich hayvonlarning terilaridan (foydalanishni) qaytardilar.Абул-Малиҳ отасидан ривоят қиладики, Расулуллоҳ ﷺ йиртқич ҳайвонларнинг териларидан (фойдаланишни) қайтардилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ بِحُنَيْنٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ

Abul-Malih otasidan rivoyat qiladiki, Hunaynda ularga yomgʻir yogʻdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Uy-joylarda namoz oʻqinglar», dedilar.Абул-Малиҳ отасидан ривоят қиладики, Ҳунайнда уларга ёмғир ёғди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Уй-жойларда намоз ўқинглар», дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ

Abul Malih (rahimahulloh) otasidan rivoyat qiladi: Nabiy ﷺni: «Albatta Alloh azza va jalla xiyonat (gʻulul)dan boʻlgan sadaqani ham, taharatsiz namozni ham qabul qilmaydi», deb aytayotganlarini eshitdim, dedi.Абул Малиҳ (раҳимаҳуллоҳ) отасидан ривоят қилади: Набий ﷺни: «Албатта Аллоҳ азза ва жалла хиёнат (ғулул)дан бўлган садақани ҳам, таҳаратсиз намозни ҳам қабул қилмайди», деб айтаётганларини эшитдим, деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُنَيْنٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ أَمَرَ مُنَادِيَهُ فَيُنَادِي إِنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ

Abul Malih otasidan rivoyat qiladi: U Hunaynda, yomgʻirli kunda Rasululloh ﷺ bilan birga hozir boʻlgan edi. U zot munodiylariga buyurdilar, u esa: «Namoz manzillarda (oʻqilsin)», deb nido qildi.Абул Малиҳ отасидан ривоят қилади: У Ҳунайнда, ёмғирли кунда Расулуллоҳ ﷺ билан бирга ҳозир бўлган эди. У зот мунодийларига буюрдилар, у эса: «Намоз манзилларда (ўқилсин)», деб нидо қилди.

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ هُذَيْلٍ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ حُرٌّ كُلُّهُ لَيْسَ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى شَرِيكٌحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ أَبِيهِ

Abul Malih otasidan rivoyat qiladi: Huzayl (qabilasi)dan bir kishi oʻziga qarashli qulning bir ulushini ozod qildi. Shunda Rasululloh ﷺ: «U butunlay ozoddir; Alloh tabaraka va taoloning sherigi yoʻqdir», dedilar. Samura (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan boshqa sanad bilan shunga oʻxshash (hadis) rivoyat qilingan; unda «otasidan» deb zikr qilinmagan.Абул Малиҳ отасидан ривоят қилади: Ҳузайл (қабиласи)дан бир киши ўзига қарашли қулнинг бир улушини озод қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У бутунлай озоддир; Аллоҳ табарака ва таолонинг шериги йўқдир», дедилар. Самура (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан бошқа санад билан шунга ўхшаш (ҳадис) ривоят қилинган; унда «отасидан» деб зикр қилинмаган.

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ الْعَوَّامِ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخِتَانُ سُنَّةٌ لِلرِّجَالِ مَكْرُمَةٌ لِلنِّسَاءِ

Abul Malih ibn Usoma otasidan rivoyat qiladi: Nabiy ﷺ: «Xatna erkaklar uchun sunnat, ayollar uchun esa fazilatdir», dedilar.Абул Малиҳ ибн Усома отасидан ривоят қилади: Набий ﷺ: «Хатна эркаклар учун суннат, аёллар учун эса фазилатдир», дедилар.

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُنَادِيَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَنَادَى الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ

Abul Malih otasidan rivoyat qiladi: Nabiy ﷺ Hunayn kuni, yomgʻirli kunda munodiylariga buyurdilar, u esa: «Namoz manzillarda (oʻqilsin)», deb nido qildi.Абул Малиҳ отасидан ривоят қилади: Набий ﷺ Ҳунайн куни, ёмғирли кунда мунодийларига буюрдилар, у эса: «Намоз манзилларда (ўқилсин)», деб нидо қилди.