حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُمَاتَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاتَ فُلَانٌ قَالَ لَمْ يَمُتْ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ مَاتَ قَالَ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ قَالَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Jobir ibn Samura (roziyallohu anhu) aytardi: Rasululloh ﷺning davrlarida bir kishi vafot etdi. Bir kishi u zotning oldilariga kelib: «Yo Rasululloh, falonchi oʻldi», dedi. U zot: «U oʻlgani yoʻq», dedilar. Soʻng u ikkinchi marta, keyin uchinchi marta kelib xabar berdi. Shunda Nabiy ﷺ unga: «U qanday oʻldi?» dedilar. U: «Oʻzini keng paykonli oʻq bilan boʻgʻizladi», dedi. U dedi: Shunda u zot unga janoza oʻqimadilar.Жобир ибн Самура (розияллоҳу анҳу) айтарди: Расулуллоҳ ﷺнинг даврларида бир киши вафот этди. Бир киши у зотнинг олдиларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, фалончи ўлди», деди. У зот: «У ўлгани йўқ», дедилар. Сўнг у иккинчи марта, кейин учинчи марта келиб хабар берди. Шунда Набий ﷺ унга: «У қандай ўлди?» дедилар. У: «Ўзини кенг пайконли ўқ билан бўғизлади», деди. У деди: Шунда у зот унга жаноза ўқимадилар.