حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ فَيَرْكَعَ إِنْ بَدَا لَهُ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يُصَلِّيَ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَىو قَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ السُّلَمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَزَادَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ
Abu Ayyub al-Ansoriy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ ning shunday deganlarini eshitdim: «Kim juma kuni gʻusl qilsa, oldida boʻlsa xushboʻylik surtsa, kiyimlarining eng chiroylisini kiysa, soʻng chiqib masjidga kelsa va istasa (nafl) namoz oʻqisa, hech kimga ozor bermasa, soʻng imomi chiqqanida namoz oʻqilgunicha jim tursa, bu u bilan boshqa juma orasidagi (gunohlar)ga kafforat boʻladi». Boshqa bir oʻrinda esa: Abdulloh ibn Kaʼb ibn Molik as-Sulamiy unga Rasululloh ﷺ ning sahobalari Abu Ayyub xabar berganini, u Rasululloh ﷺ ning: «Kim juma kuni gʻusl qilsa...» deganlarini eshitganini aytdi va unda: «Soʻng vazminlik bilan chiqib, masjidga keladi», deganini ziyoda qildi.Абу Айюб ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деганларини эшитдим: «Ким жума куни ғусл қилса, олдида бўлса хушбўйлик суртса, кийимларининг энг чиройлисини кийса, сўнг чиқиб масжидга келса ва истаса (нафл) намоз ўқиса, ҳеч кимга озор бермаса, сўнг имоми чиққанида намоз ўқилгунича жим турса, бу у билан бошқа жума орасидаги (гуноҳлар)га каффорат бўлади». Бошқа бир ўринда эса: Абдуллоҳ ибн Каъб ибн Молик ас-Суламий унга Расулуллоҳ ﷺ нинг саҳобалари Абу Айюб хабар берганини, у Расулуллоҳ ﷺ нинг: «Ким жума куни ғусл қилса...» деганларини эшитганини айтди ва унда: «Сўнг вазминлик билан чиқиб, масжидга келади», деганини зиёда қилди.