حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقُرْقُسَانِيُّ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ إِذْ مَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَنَادَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَيْهِ عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ وَجَعَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ الْحُوتَ آيَةً فَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ قَالَ ابْنُ مُصْعَبٍ فِي حَدِيثِهِ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لِفَتَاهُ {آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا} فَعِنْدَ ذَلِكَ فَقَدَ الْحُوتَ {فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا} فَجَعَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ قَالَ فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ تَبَارَكَ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, u Hurr ibn Qays ibn Hisn al-Fazoriy bilan Muso alayhissalomning hamrohi — u zot u bilan uchrashish yoʻlini soʻragan (kishi) — haqida bahslashdi. Ibn Abbos: «U — Xizr», dedi. Shu payt ularning yonidan Ubay ibn Kaʼb oʻtdi. Ibn Abbos uni chaqirib: «Men va mana bu sherigim Muso alayhissalomning — u bilan uchrashish yoʻlini soʻragan — hamrohi haqida bahslashdik. Sen Rasululloh ﷺning uning ishini zikr qilganlarini eshitganmisan?» dedi. U: «Ha, men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitganman: ‹Muso alayhissalom Bani Isroildan boʻlgan bir jamoa ichida turganida, bir kishi turib: «Sen oʻzingdan bilimdonroq birortasini bilasanmi?» dedi. U: «Yoʻq», dedi. Shunda Alloh tabaroka va taolo unga: «Bandamiz Xizr (bor)», deb vahiy yubordi. Muso alayhissalom u bilan uchrashish yoʻlini soʻradi. Alloh tabaroka va taolo baliqni unga belgi qildi va unga: «Baliqni yoʻqotsang, qayt, albatta, sen u bilan uchrashasan», deyildi›», dedi. Ibn Musʼab oʻz hadisida shunday dedi: Soʻng u bir manzilga tushdi va Muso alayhissalom xizmatkoriga: {Nonushtamizni keltir, biz bu safarimizdan chindan ham charchadik}, dedi. Ana oʻshanda u baliqni yoʻqotdi. {Bas, ular oʻz izlaridan qaytib ketdilar}. Muso alayhissalom dengizda baliqning izidan bora boshladi. Ikkalasining ishi Alloh tabaroka (va taolo) hikoya qilganidek boʻldi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, у Ҳурр ибн Қайс ибн Ҳисн ал-Фазорий билан Мусо алайҳиссаломнинг ҳамроҳи — у зот у билан учрашиш йўлини сўраган (киши) — ҳақида баҳслашди. Ибн Аббос: «У — Хизр», деди. Шу пайт уларнинг ёнидан Убай ибн Каъб ўтди. Ибн Аббос уни чақириб: «Мен ва мана бу шеригим Мусо алайҳиссаломнинг — у билан учрашиш йўлини сўраган — ҳамроҳи ҳақида баҳслашдик. Сен Расулуллоҳ ﷺнинг унинг ишини зикр қилганларини эшитганмисан?» деди. У: «Ҳа, мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитганман: ‹Мусо алайҳиссалом Бани Исроилдан бўлган бир жамоа ичида турганида, бир киши туриб: «Сен ўзингдан билимдонроқ бирортасини биласанми?» деди. У: «Йўқ», деди. Шунда Аллоҳ табарока ва таоло унга: «Бандамиз Хизр (бор)», деб ваҳий юборди. Мусо алайҳиссалом у билан учрашиш йўлини сўради. Аллоҳ табарока ва таоло балиқни унга белги қилди ва унга: «Балиқни йўқотсанг, қайт, албатта, сен у билан учрашасан», дейилди›», деди. Ибн Мусъаб ўз ҳадисида шундай деди: Сўнг у бир манзилга тушди ва Мусо алайҳиссалом хизматкорига: {Нонуштамизни келтир, биз бу сафаримиздан чиндан ҳам чарчадик}, деди. Ана ўшанда у балиқни йўқотди. {Бас, улар ўз изларидан қайтиб кетдилар}. Мусо алайҳиссалом денгизда балиқнинг изидан бора бошлади. Иккаласининг иши Аллоҳ табарока (ва таоло) ҳикоя қилганидек бўлди.