حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا تَعَزَّى عِنْدَ أُبَيٍّ بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ افْتَخَرَ بِأَبِيهِ فَأَعَضَّهُ بِأَبِيهِ وَلَمْ يُكَنِّهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَمَا إِنِّي قَدْ أَرَى الَّذِي فِي أَنْفُسِكُمْ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ إِلَّا ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعِضُّوهُ وَلَا تَكْنُواحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ عَنْ أُبَيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ أَنَّ رَجُلًا تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أُبَيٌّ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا الرَّجُلُ تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعِضُّوهُ بِهَنِ أَبِيهِ وَلَا تَكْنُوا حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا اعْتَزَى رَجُلٌ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ubay ibn Kaʼb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men bir kishini Ubayning oldida johiliyat daʼvosi bilan faxrlanib, otasi bilan maqtanayotganini koʻrdim. Shunda u unga otasining avrat aʼzosini tishlashni ochiq buyurdi va kinoya qilmadi. Soʻng ularga: «Men sizlarning koʻnglingizdagini koʻrib turibman. Ammo bundan boshqasining menga iloji yoʻq. Men Rasululloh ﷺning: ‹Kim johiliyat daʼvosi bilan faxrlansa, unga otasining avrat aʼzosini tishlashni ochiq buyuringlar va kinoya qilmanglar›, deganlarini eshitganman», dedi. Nabiy ﷺdan xuddi shuningdek (rivoyat qilindi). Yana bir yoʻldan: Bir kishi johiliyat daʼvosi bilan faxrlandi — soʻng hadisni zikr qildi. Ubay aytdi: «Bir kishi johiliyat daʼvosi bilan faxrlansa, unga otasining avrat aʼzosini tishlashni buyurishga va kinoya qilmaslikka buyurilar edik.» Yana bir yoʻldan: Ubay aytdi: «Bir kishi faxrlansa, biz buyurilar edik» — soʻng shunga oʻxshashini zikr qildi.Убай ибн Каъб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен бир кишини Убайнинг олдида жоҳилият даъвоси билан фахрланиб, отаси билан мақтанаётганини кўрдим. Шунда у унга отасининг аврат аъзосини тишлашни очиқ буюрди ва киноя қилмади. Сўнг уларга: «Мен сизларнинг кўнглингиздагини кўриб турибман. Аммо бундан бошқасининг менга иложи йўқ. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Ким жоҳилият даъвоси билан фахрланса, унга отасининг аврат аъзосини тишлашни очиқ буюринглар ва киноя қилманглар›, деганларини эшитганман», деди. Набий ﷺдан худди шунингдек (ривоят қилинди). Яна бир йўлдан: Бир киши жоҳилият даъвоси билан фахрланди — сўнг ҳадисни зикр қилди. Убай айтди: «Бир киши жоҳилият даъвоси билан фахрланса, унга отасининг аврат аъзосини тишлашни буюришга ва киноя қилмасликка буюрилар эдик.» Яна бир йўлдан: Убай айтди: «Бир киши фахрланса, биз буюрилар эдик» — сўнг шунга ўхшашини зикр қилди.