حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَافْتَتَحَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ تَبَسَّمَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ هُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى جَاءَ السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ لَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي
Anas ibn Molik aytdi: Abu Zarr shunday rivoyat qilar edi: Rasululloh ﷺ dedilar: «Men Makkada ekanimda uyimning shifti yorildi va Jibril alayhissalom tushdi. U koʻkragimni yorib, soʻng uni Zamzam suvi bilan yuvdi. Soʻng hikmat va iymonga toʻla, oltindan boʻlgan bir tovoq keltirib, uni koʻkragimga quydi-da, soʻng uni yopdi. Soʻng qoʻlimdan ushlab, meni osmonga koʻtardi. Dunyo osmoniga kelganida, uni ochishni soʻradi. (Xazinabon): ‹Bu kim?› dedi. U: ‹Jibril›, dedi. U: ‹Sen bilan kimdir bormi?› dedi. U: ‹Ha, men bilan Muhammad bor›, dedi. U: ‹Unga (odam) yuborilganmi?› dedi. U: ‹Ha›, dedi. ‹Bas, och!› Biz dunyo osmoniga koʻtarilganimizda, bir kishi (bor edi) — uning oʻng tomonida qora koʻlankalar, chap tomonida ham qora koʻlankalar bor edi. U oʻng tomoniga qaraganda tabassum qilar, chap tomoniga qaraganda yigʻlar edi. U: ‹Solih paygʻambarga va solih farzandga marhabo!› dedi. Men Jibril alayhissalomga: ‹Bu kim?› dedim. U: ‹Bu — Odam; uning oʻng va chap tomonidagi mana bu koʻlankalar esa uning farzandlarining jonlaridir. Oʻng tomon ahli — jannat ahli, chap tomonidagi koʻlankalar esa doʻzax ahlidir. Shuning uchun u oʻng tomoniga qaraganda kuladi, chap tomoniga qaraganda yigʻlaydi›, dedi. Soʻng Jibril alayhissalom meni koʻtardi, toki ikkinchi osmonga keldi va uning xazinaboniga: ‹Och›, dedi. Uning xazinaboni unga dunyo osmonining xazinaboni aytgani kabi aytdi va unga ochdi». Anas ibn Molik aytdi: Soʻng u zot topganlarini zikr qildilar…Анас ибн Молик айтди: Абу Зарр шундай ривоят қилар эди: Расулуллоҳ ﷺ дедилар: «Мен Маккада эканимда уйимнинг шифти ёрилди ва Жибрил алайҳиссалом тушди. У кўкрагимни ёриб, сўнг уни Замзам суви билан ювди. Сўнг ҳикмат ва иймонга тўла, олтиндан бўлган бир товоқ келтириб, уни кўкрагимга қуйди-да, сўнг уни ёпди. Сўнг қўлимдан ушлаб, мени осмонга кўтарди. Дунё осмонига келганида, уни очишни сўради. (Хазинабон): ‹Бу ким?› деди. У: ‹Жибрил›, деди. У: ‹Сен билан кимдир борми?› деди. У: ‹Ҳа, мен билан Муҳаммад бор›, деди. У: ‹Унга (одам) юборилганми?› деди. У: ‹Ҳа›, деди. ‹Бас, оч!› Биз дунё осмонига кўтарилганимизда, бир киши (бор эди) — унинг ўнг томонида қора кўланкалар, чап томонида ҳам қора кўланкалар бор эди. У ўнг томонига қараганда табассум қилар, чап томонига қараганда йиғлар эди. У: ‹Солиҳ пайғамбарга ва солиҳ фарзандга марҳабо!› деди. Мен Жибрил алайҳиссаломга: ‹Бу ким?› дедим. У: ‹Бу — Одам; унинг ўнг ва чап томонидаги мана бу кўланкалар эса унинг фарзандларининг жонларидир. Ўнг томон аҳли — жаннат аҳли, чап томонидаги кўланкалар эса дўзах аҳлидир. Шунинг учун у ўнг томонига қараганда кулади, чап томонига қараганда йиғлайди›, деди. Сўнг Жибрил алайҳиссалом мени кўтарди, токи иккинчи осмонга келди ва унинг хазинабонига: ‹Оч›, деди. Унинг хазинабони унга дунё осмонининг хазинабони айтгани каби айтди ва унга очди». Анас ибн Молик айтди: Сўнг у зот топганларини зикр қилдилар…