حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنِ ابْنِ الْأَحْمَسِي قَالَلَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ لَا تَخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا سَمِعْتُهُ مِنْهُ فَمَا الَّذِي بَلَغَكَ عَنِّي قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ وَثَلَاثَةٌ يَشْنَؤُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قُلْتُ وَسَمِعْتَهُ قُلْتُ فَمَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُحِبُّ اللَّهُ قَالَ الرَّجُلُ يَلْقَى الْعَدُوَّ فِي الْفِئَةِ فَيَنْصِبُ لَهُمْ نَحْرَهُ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لِأَصْحَابِهِ وَالْقَوْمُ يُسَافِرُونَ فَيَطُولُ سُرَاهُمْ حَتَّى يُحِبُّوا أَنْ يَمَسُّوا الْأَرْضَ فَيَنْزِلُونَ فَيَتَنَحَّى أَحَدُهُمْ فَيُصَلِّي حَتَّى يُوقِظَهُمْ لِرَحِيلِهِمْ وَالرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْجَارُ يُؤْذِيهِ جِوَارُهُ فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ حَتَّى يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا مَوْتٌ أَوْ ظَعْنٌ قُلْتُ وَمَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَشْنَؤُهُمْ اللَّهُ قَالَ التَّاجِرُ الْحَلَّافُ أَوْ قَالَ الْبَائِعُ الْحَلَّافُ وَالْبَخِيلُ الْمَنَّانُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ
Ibn al-Ahmasiy aytdi: Abu Zarr (roziyallohu anhu)ni uchratdim va unga: «Menga sen haqingda Rasululloh ﷺdan bir hadis aytib yurishing (haqida xabar) yetdi», dedim. U: «Men undan eshitganimdan keyin Rasululloh ﷺga yolgʻon toʻqiydi, deb oʻylamasang kerak. Xoʻsh, sen men haqimda nimani eshitding?» dedi. Men: «Menga yetishicha, sen: ‹Uch toifani Alloh sevadi, uch toifani Alloh azza va jalla yomon koʻradi›, der ekansan», dedim. Men: «Buni (u zotdan) eshitganmisan?» dedim. Soʻng: «Alloh sevadigan(lar) kimlar?» dedim. U: «Bir kishi jamoat ichida dushmanga roʻpara boʻlib, ular uchun koʻksini tikadi — toki oʻldirilguncha yoki ashoblariga fath berilguncha. Yana bir qavm safar qiladi, tunggi yurishlari uzayadi, hatto yerga tegishni (yotishni) sevib qoladilar; ular tushadilar, ulardan biri chetga chiqib, ularni koʻchishlari uchun uygʻotgunicha namoz oʻqiydi. Yana bir kishining qoʻshnisi boʻlib, qoʻshnichiligi unga ozor beradi, u esa ikkovini oʻlim yoki koʻchish ajratgunicha uning ozoriga sabr qiladi», dedi. Men: «Alloh yomon koʻradigan(lar) kimlar?» dedim. U: «Koʻp qasam ichadigan tojir — yoki: koʻp qasam ichadigan sotuvchi, dedi —, minnat qiladigan baxil va manman kambagʻal», dedi.Ибн ал-Аҳмасий айтди: Абу Зарр (розияллоҳу анҳу)ни учратдим ва унга: «Менга сен ҳақингда Расулуллоҳ ﷺдан бир ҳадис айтиб юришинг (ҳақида хабар) етди», дедим. У: «Мен ундан эшитганимдан кейин Расулуллоҳ ﷺга ёлғон тўқийди, деб ўйламасанг керак. Хўш, сен мен ҳақимда нимани эшитдинг?» деди. Мен: «Менга етишича, сен: ‹Уч тоифани Аллоҳ севади, уч тоифани Аллоҳ азза ва жалла ёмон кўради›, дер экансан», дедим. Мен: «Буни (у зотдан) эшитганмисан?» дедим. Сўнг: «Аллоҳ севадиган(лар) кимлар?» дедим. У: «Бир киши жамоат ичида душманга рўпара бўлиб, улар учун кўксини тикади — токи ўлдирилгунча ёки ашобларига фатҳ берилгунча. Яна бир қавм сафар қилади, тунгги юришлари узаяди, ҳатто ерга тегишни (ётишни) севиб қоладилар; улар тушадилар, улардан бири четга чиқиб, уларни кўчишлари учун уйғотгунича намоз ўқийди. Яна бир кишининг қўшниси бўлиб, қўшничилиги унга озор беради, у эса икковини ўлим ёки кўчиш ажратгунича унинг озорига сабр қилади», деди. Мен: «Аллоҳ ёмон кўрадиган(лар) кимлар?» дедим. У: «Кўп қасам ичадиган тожир — ёки: кўп қасам ичадиган сотувчи, деди —, миннат қиладиган бахил ва манман камбағал», деди.