حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ هُمْ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ هُمْ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَأَخَذَنِي غَمٌّ وَجَعَلْتُ أَتَنَفَّسُ قَالَ قُلْتُ هَذَا شَرٌّ حَدَثَ فِيَّ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ الْأَكْثَرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ رَجُلٍ يَمُوتُ فَيَتْرُكُ غَنَمًا أَوْ إِبِلًا أَوْ بَقَرًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَ حَتَّى تَطَأَهُ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحَهُ بِقُرُونِهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ تَعُودُ أُولَاهَا عَلَى أُخْرَاهَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا
Abu Zarr (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺning huzurlariga keldim, u zot Kaʼba soyasida edilar. U zot: «Kaʼbaning Robbi bilan qasamki, ular eng ziyon koʻruvchilardir! Kaʼbaning Robbi bilan qasamki, ular eng ziyon koʻruvchilardir!» dedilar. Meni gʻam bosdi va tez-tez nafas ola boshladim. Men: «Bu men haqimda sodir boʻlgan bir yomonlikdir», dedim. Soʻng: «Ular kimlar? Otam va onam Sizga fido boʻlsin», dedim. U zot: «(Mol-dunyosi) koʻp boʻlganlar — magar Allohning bandalari orasida mana bunday, mana bunday va mana bunday (qilib sarflagan) kishilar bundan mustasno; ular esa ozdir. Qaysi bir kishi oʻlib, zakotini ado qilmagan qoʻy, tuya yoki sigir qoldirsa, albatta ular qiyomat kuni eng katta va eng semiz holda kelib, uni tuyoqlari bilan bosadi va shoxlari bilan suzadi — toki odamlar orasida hukm qilinguncha; soʻng birinchisi oxirgisiga qaytadi», dedilar. Ibn Numayr esa: «Har safar oxirgisi tugaganda, birinchisi unga qaytadi», dedi.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келдим, у зот Каъба соясида эдилар. У зот: «Каъбанинг Робби билан қасамки, улар энг зиён кўрувчилардир! Каъбанинг Робби билан қасамки, улар энг зиён кўрувчилардир!» дедилар. Мени ғам босди ва тез-тез нафас ола бошладим. Мен: «Бу мен ҳақимда содир бўлган бир ёмонликдир», дедим. Сўнг: «Улар кимлар? Отам ва онам Сизга фидо бўлсин», дедим. У зот: «(Мол-дунёси) кўп бўлганлар — магар Аллоҳнинг бандалари орасида мана бундай, мана бундай ва мана бундай (қилиб сарфлаган) кишилар бундан мустасно; улар эса оздир. Қайси бир киши ўлиб, закотини адо қилмаган қўй, туя ёки сигир қолдирса, албатта улар қиёмат куни энг катта ва энг семиз ҳолда келиб, уни туёқлари билан босади ва шохлари билан сузади — токи одамлар орасида ҳукм қилингунча; сўнг биринчиси охиргисига қайтади», дедилар. Ибн Нумайр эса: «Ҳар сафар охиргиси тугаганда, биринчиси унга қайтади», деди.