حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزِّمَّانِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي مَرْثَدٌ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ كُنْتَ سَأَلْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ أَنَا كُنْتُ أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَفِي رَمَضَانَ هِيَ أَوْ فِي غَيْرِهِ قَالَ بَلْ هِيَ فِي رَمَضَانَ قَالَ قُلْتُ تَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ مَا كَانُوا فَإِذَا قُبِضُوا رُفِعَتْ أَمْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ قُلْتُ فِي أَيِّ رَمَضَانَ هِيَ قَالَ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأُوَلِ أَوْ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ثُمَّ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَ ثُمَّ اهْتَبَلْتُ وَغَفَلْتُهُ قُلْتُ فِي أَيِّ الْعِشْرِينَ هِيَ قَالَ ابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا ثُمَّ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَ ثُمَّ اهْتَبَلْتُ وَغَفَلْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي عَلَيْكَ لَمَا أَخْبَرْتَنِي فِي أَيِّ الْعَشْرِ هِيَ قَالَ فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ مِثْلَهُ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَوْ صَاحَبْتُهُ كَلِمَةً نَحْوَهَا قَالَ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا
Molik ibn Marsad otasidan rivoyat qiladi: Men Abu Zarrdan soʻrab: «Sen Rasululloh ﷺdan Qadr kechasi haqida soʻraganmiding?» dedim. U: «Odamlar ichida bu haqda eng koʻp soʻragani men edim», dedi. Men: «Ey Allohning Rasuli, menga Qadr kechasi haqida xabar bering: u Ramazondami yoki undan boshqadami?» dedim. U zot: «Balki u Ramazondadir», dedilar. Men: «U paygʻambarlar bor ekan ular bilan boʻlib, ular vafot etganlarida koʻtariladimi yoki u qiyomat kunigacha (davom etadi)mi?» dedim. U zot: «Balki u qiyomat kunigacha (davom etadi)», dedilar. Men: «U Ramazonning qaysisida?» dedim. U zot: «Uni avvalgi oʻnlikda yoki oxirgi oʻnlikda axtaringlar», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ soʻzlab, soʻzlab ketdilar; men fursatni gʻanimat bilib, u zot (soʻzga banda) paytda: «U ikki oʻnlikning qaysisida?» dedim. U zot: «Uni oxirgi oʻnlikda axtaringlar, bundan keyin mendan hech narsa soʻrama», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ yana soʻzlab ketdilar; men yana fursatni gʻanimat bilib: «Ey Allohning Rasuli, sizdagi haqqim bilan qasam beraman, menga xabar bering: u qaysi oʻnlikda?» dedim. Shunda u zot menga shunday gʻazab qildilarki, u zotga hamroh boʻlganimdan beri bunday gʻazab qilmagan edilar. Soʻng: «Uni oxirgi yettilikda axtaringlar, bundan keyin mendan hech narsa soʻrama», dedilar.Молик ибн Марсад отасидан ривоят қилади: Мен Абу Заррдан сўраб: «Сен Расулуллоҳ ﷺдан Қадр кечаси ҳақида сўраганмидинг?» дедим. У: «Одамлар ичида бу ҳақда энг кўп сўрагани мен эдим», деди. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга Қадр кечаси ҳақида хабар беринг: у Рамазондами ёки ундан бошқадами?» дедим. У зот: «Балки у Рамазондадир», дедилар. Мен: «У пайғамбарлар бор экан улар билан бўлиб, улар вафот этганларида кўтариладими ёки у қиёмат кунигача (давом этади)ми?» дедим. У зот: «Балки у қиёмат кунигача (давом этади)», дедилар. Мен: «У Рамазоннинг қайсисида?» дедим. У зот: «Уни аввалги ўнликда ёки охирги ўнликда ахтаринглар», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ сўзлаб, сўзлаб кетдилар; мен фурсатни ғанимат билиб, у зот (сўзга банда) пайтда: «У икки ўнликнинг қайсисида?» дедим. У зот: «Уни охирги ўнликда ахтаринглар, бундан кейин мендан ҳеч нарса сўрама», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ яна сўзлаб кетдилар; мен яна фурсатни ғанимат билиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, сиздаги ҳаққим билан қасам бераман, менга хабар беринг: у қайси ўнликда?» дедим. Шунда у зот менга шундай ғазаб қилдиларки, у зотга ҳамроҳ бўлганимдан бери бундай ғазаб қилмаган эдилар. Сўнг: «Уни охирги еттиликда ахтаринглар, бундан кейин мендан ҳеч нарса сўрама», дедилар.