حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ يَرُدُّهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَلَمَّا كَانَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ قَالَ إِنَّا قَائِمُونَ اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَقُومَ فَلْيَقُمْ وَهِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَاعَةً بَعْدَ الْعَتَمَةِ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ لَمْ يُصَلِّ شَيْئًا وَلَمْ يَقُمْ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ قَامَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ يَوْمَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ إِنَّا قَائِمُونَ اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ يَعْنِي لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَقُمْ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ سِتٍّ وَعِشْرِينَ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا وَلَمْ يَقُمْ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ سِتٍّ وَعِشْرِينَ قَامَ فَقَالَ إِنَّا قَائِمُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ يَعْنِي لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَقُومَ فَلْيَقُمْ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَتَجَلَّدْنَا لِلْقِيَامِ فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى قُبَّتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَهُ إِنْ كُنَّا لَقَدْ طَمِعْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَقُومَ بِنَا حَتَّى تُصْبِحَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ
Abu Zarr (roziyallohu anhu) aytdi: Oxirgi oʻnlik boʻlganda Rasululloh ﷺ masjidda eʼtikofga oʻtirdilar. Yigirma ikkinchi kuni Nabiy ﷺ asr namozini oʻqiganlarida: «Biz bu kecha, Alloh xohlasa, (namozga) qoim boʻlamiz. Sizlardan kim qoim boʻlishni xohlasa, qoim boʻlsin», dedilar — u yigirma uchinchi kecha edi. Nabiy ﷺ xuftondan keyin ularga jamoat bilan namoz oʻqidilar — toki kechaning uchdan biri oʻtguncha, soʻng qaytdilar. Yigirma toʻrtinchi kecha boʻlganda hech narsa oʻqimadilar va qoim boʻlmadilar. Yigirma beshinchi kecha boʻlganda esa, yigirma toʻrtinchi kuni asr namozidan keyin turib: «Biz bu kecha, Alloh xohlasa, qoim boʻlamiz — yaʼni yigirma beshinchi kecha. Kim xohlasa, qoim boʻlsin», dedilar va odamlarga kechaning uchdan biri oʻtguncha namoz oʻqidilar, soʻng qaytdilar. Yigirma oltinchi kecha boʻlganda hech narsa demadilar va qoim boʻlmadilar. Yigirma oltinchi kuni asr namozi payti boʻlganda turib: «Biz, Alloh xohlasa, qoim boʻlamiz — yaʼni yigirma yettinchi kecha. Kim qoim boʻlishni xohlasa, qoim boʻlsin», dedilar. Abu Zarr aytdi: Biz qoim boʻlishga bel bogʻladik. Nabiy ﷺ bizga kechaning uchdan ikkisi oʻtguncha namoz oʻqidilar, soʻng masjiddagi qubbalariga qaytdilar. Men u zotga: «Ey Allohning Rasuli, biz siz tong ottirguncha bizga (namozga) qoim boʻlishingizni tamaʼ qilgan edik», dedim. U zot: «Ey Abu Zarr, albatta sen...» dedilar.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу) айтди: Охирги ўнлик бўлганда Расулуллоҳ ﷺ масжидда эътикофга ўтирдилар. Йигирма иккинчи куни Набий ﷺ аср намозини ўқиганларида: «Биз бу кеча, Аллоҳ хоҳласа, (намозга) қоим бўламиз. Сизлардан ким қоим бўлишни хоҳласа, қоим бўлсин», дедилар — у йигирма учинчи кеча эди. Набий ﷺ хуфтондан кейин уларга жамоат билан намоз ўқидилар — токи кечанинг учдан бири ўтгунча, сўнг қайтдилар. Йигирма тўртинчи кеча бўлганда ҳеч нарса ўқимадилар ва қоим бўлмадилар. Йигирма бешинчи кеча бўлганда эса, йигирма тўртинчи куни аср намозидан кейин туриб: «Биз бу кеча, Аллоҳ хоҳласа, қоим бўламиз — яъни йигирма бешинчи кеча. Ким хоҳласа, қоим бўлсин», дедилар ва одамларга кечанинг учдан бири ўтгунча намоз ўқидилар, сўнг қайтдилар. Йигирма олтинчи кеча бўлганда ҳеч нарса демадилар ва қоим бўлмадилар. Йигирма олтинчи куни аср намози пайти бўлганда туриб: «Биз, Аллоҳ хоҳласа, қоим бўламиз — яъни йигирма еттинчи кеча. Ким қоим бўлишни хоҳласа, қоим бўлсин», дедилар. Абу Зарр айтди: Биз қоим бўлишга бел боғладик. Набий ﷺ бизга кечанинг учдан иккиси ўтгунча намоз ўқидилар, сўнг масжиддаги қуббаларига қайтдилар. Мен у зотга: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз сиз тонг оттиргунча бизга (намозга) қоим бўлишингизни тамаъ қилган эдик», дедим. У зот: «Эй Абу Зарр, албатта сен...» дедилар.