قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُقَالَ لَأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَقَالَ عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ وَالصَّوَابُ مَا رَوَى مُصْعَبٌ عَنْ أَبِيهِ وَكَذَا حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ وَالصَّوَابُ مَا قَالَ مُصْعَبٌ ومَعْنٌ عَنْ أَبِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ وَهِمَ فِيهِ
Zayd ibn Xolid al-Juhaniy (roziyallohu anhu) aytadi: «Men albatta bu kecha Rasululloh ﷺning namozlarini kuzataman», — dedim. Men u zotning ostonalarini yoki chodirlarini yostiq qilib (yotdim). Rasululloh ﷺ ikki yengil rakaat oʻqidilar, soʻngra ikki uzun rakaat oʻqidilar, soʻngra ulardan oldingi ikkisidan qisqaroq ikki rakaat oʻqidilar, soʻngra undan oldingi ikkisidan qisqaroq ikki rakaat oʻqidilar, soʻngra undan oldingi ikkisidan qisqaroq ikki rakaat oʻqidilar, soʻngra undan oldingi ikkisidan qisqaroq ikki rakaat oʻqidilar. Soʻngra vitr oʻqidilar. Bularning hammasi oʻn uch (rakaat) boʻldi. Abdulloh aytdi: Bizga Musʼab ham aytdi, unga Molik Abdulloh ibn Abu Bakrdan, u otasidan rivoyat qildiki, Abdulloh ibn Qays ibn Maxrama unga Zayd ibn Xolid al-Juhaniydan xabar berdi — va hadisni zikr qildi.Зайд ибн Холид ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу) айтади: «Мен албатта бу кеча Расулуллоҳ ﷺнинг намозларини кузатаман», — дедим. Мен у зотнинг остоналарини ёки чодирларини ёстиқ қилиб (ётдим). Расулуллоҳ ﷺ икки енгил ракаат ўқидилар, сўнгра икки узун ракаат ўқидилар, сўнгра улардан олдинги иккисидан қисқароқ икки ракаат ўқидилар, сўнгра ундан олдинги иккисидан қисқароқ икки ракаат ўқидилар, сўнгра ундан олдинги иккисидан қисқароқ икки ракаат ўқидилар, сўнгра ундан олдинги иккисидан қисқароқ икки ракаат ўқидилар. Сўнгра витр ўқидилар. Буларнинг ҳаммаси ўн уч (ракаат) бўлди. Абдуллоҳ айтди: Бизга Мусъаб ҳам айтди, унга Молик Абдуллоҳ ибн Абу Бакрдан, у отасидан ривоят қилдики, Абдуллоҳ ибн Қайс ибн Махрама унга Зайд ибн Холид ал-Жуҳанийдан хабар берди — ва ҳадисни зикр қилди.