حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً مُجِحًّا عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ أَوْ طَرَفِ فُسْطَاطٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ صَاحِبَهَا يُلِمُّ بِهَا قَالُوا نَعَمْ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنَةً تَدْخُلُ مَعَهُ فِي قَبْرِهِ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ وَكَيْفَ يَسْتَخْدِمُهَا وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدِيثًا يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمَكِّيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ chodir eshigi oldida — yoki chodir chekkasida — homiladorligi yetilgan bir ayolni koʻrib qoldilar-da: «Balki uning egasi unga yaqinlik qilgandir?» dedilar. Ular: «Ha», deyishdi. Shunda u zot: «Men unga shunday laʼnat aytishni xohladimki, u laʼnat u bilan birga qabriga kirsin. U buni qanday meros qildiradi, holbuki u unga halol emas?! U buni qanday xizmatga soladi, holbuki u unga halol emas?!» dedilar. Affon bizga aytdi: Vuhayb bizga aytdi, Muso ibn Uqba bizga aytdi, Ziyod ibn Abu Ziyod menga Abu Dardogacha, u esa Nabiy ﷺgacha koʻtaradigan bir hadisni aytdi. U zot: «Sizlarni amallaringizning eng yaxshisidan xabardor qilaymi?» dedilar — va hadisni zikr qildi.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ чодир эшиги олдида — ёки чодир чеккасида — ҳомиладорлиги етилган бир аёлни кўриб қолдилар-да: «Балки унинг эгаси унга яқинлик қилгандир?» дедилар. Улар: «Ҳа», дейишди. Шунда у зот: «Мен унга шундай лаънат айтишни хоҳладимки, у лаънат у билан бирга қабрига кирсин. У буни қандай мерос қилдиради, ҳолбуки у унга ҳалол эмас?! У буни қандай хизматга солади, ҳолбуки у унга ҳалол эмас?!» дедилар. Аффон бизга айтди: Вуҳайб бизга айтди, Мусо ибн Уқба бизга айтди, Зиёд ибн Абу Зиёд менга Абу Дардогача, у эса Набий ﷺгача кўтарадиган бир ҳадисни айтди. У зот: «Сизларни амалларингизнинг энг яхшисидан хабардор қилайми?» дедилар — ва ҳадисни зикр қилди.