حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَرْبِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَخَطَبَ النَّاسَ وَتَلَا آيَةً وَإِلَى جَنْبِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أُبَيُّ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي حَتَّى نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أُبَيٌّ مَا لَكَ مِنْ جُمُعَتِكَ إِلَّا مَا لَغَيْتَ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَلَوْتَ آيَةً وَإِلَى جَنْبِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَسَأَلْتُهُ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي حَتَّى إِذَا نَزَلْتَ زَعَمَ أُبَيٌّ أَنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ جُمُعَتِي إِلَّا مَا لَغَيْتُ فَقَالَ صَدَقَ أُبَيٌّ فَإِذَا سَمِعْتَ إِمَامَكَ يَتَكَلَّمُ فَأَنْصِتْ حَتَّى يَفْرُغَ
Abu Dardo (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kuni Rasululloh ﷺ minbarga oʻtirib odamlarga xutba qildilar va bir oyatni tilovat qildilar. Yonimda Ubay ibn Kaʼb bor edi. Men unga: «Ey Ubay, bu oyat qachon nozil boʻlgan?» dedim. U men bilan gaplashishdan bosh tortdi. Soʻng yana soʻradim, u yana men bilan gaplashishdan bosh tortdi — toki Rasululloh ﷺ (minbardan) tushdilar. Shunda Ubay menga: «Sening jumʼangdan senga behuda gapirganingdan boshqa narsa yoʻq», dedi. Rasululloh ﷺ (namozdan) qaytganlarida, men u zotning huzurlariga borib xabar berdim va: «Ey Allohning Rasuli, siz bir oyatni tilovat qildingiz, yonimda esa Ubay ibn Kaʼb bor edi. Men undan bu oyat qachon nozil boʻlganini soʻradim, u men bilan gaplashishdan bosh tortdi. Siz (minbardan) tushganingizda esa Ubay: jumʼamdan menga behuda gapirganimdan boshqa narsa yoʻq, deb daʼvo qildi», dedim. U zot: «Ubay rost aytdi. Imomingni gapirayotganini eshitsang, u tugatgunicha jim tur», dedilar.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир куни Расулуллоҳ ﷺ минбарга ўтириб одамларга хутба қилдилар ва бир оятни тиловат қилдилар. Ёнимда Убай ибн Каъб бор эди. Мен унга: «Эй Убай, бу оят қачон нозил бўлган?» дедим. У мен билан гаплашишдан бош тортди. Сўнг яна сўрадим, у яна мен билан гаплашишдан бош тортди — токи Расулуллоҳ ﷺ (минбардан) тушдилар. Шунда Убай менга: «Сенинг жумъангдан сенга беҳуда гапирганингдан бошқа нарса йўқ», деди. Расулуллоҳ ﷺ (намоздан) қайтганларида, мен у зотнинг ҳузурларига бориб хабар бердим ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, сиз бир оятни тиловат қилдингиз, ёнимда эса Убай ибн Каъб бор эди. Мен ундан бу оят қачон нозил бўлганини сўрадим, у мен билан гаплашишдан бош тортди. Сиз (минбардан) тушганингизда эса Убай: жумъамдан менга беҳуда гапирганимдан бошқа нарса йўқ, деб даъво қилди», дедим. У зот: «Убай рост айтди. Имомингни гапираётганини эшитсанг, у тугатгунича жим тур», дедилар.