Qabisa ibn Hulb otasidan rivoyat qiladi. U aytdi: Men Nabiy ﷺni eshitdim; bir kishi u zotdan soʻrab: «Taomlar ichida shunday taom borki, men undan hadiksirayman», dedi. Shunda u zot: «Nasroniylikka oʻxshatgan biror narsa koʻnglingda iztirob solmasin», dedilar.Қабиса ибн Ҳулб отасидан ривоят қилади. У айтди: Мен Набий ﷺни эшитдим; бир киши у зотдан сўраб: «Таомлар ичида шундай таом борки, мен ундан ҳадиксирайман», деди. Шунда у зот: «Насронийликка ўхшатган бирор нарса кўнглингда изтироб солмасин», дедилар.
Hulb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺdan nasroniylarning taomi haqida soʻradim. Shunda u zot: «Nasroniylarga oʻxshab tanovul qilgan taoming yuragingda hech qanday shubha uygʻotmasin», dedilar.Ҳулб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺдан насронийларнинг таоми ҳақида сўрадим. Шунда у зот: «Насронийларга ўхшаб тановул қилган таоминг юрагингда ҳеч қандай шубҳа уйғотмасин», дедилар.
Hulb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺ oʻng tomonlariga ham, chap tomonlariga ham burilib (namozdan) chiqishlarini koʻrdim. Yana u zotning mana buni koʻkraklari ustiga qoʻyganlarini koʻrdim — Yahyo oʻng qoʻlni chap qoʻl ustiga, boʻgʻimdan yuqoriga qoʻyib koʻrsatdi.Ҳулб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺ ўнг томонларига ҳам, чап томонларига ҳам бурилиб (намоздан) чиқишларини кўрдим. Яна у зотнинг мана буни кўкраклари устига қўйганларини кўрдим — Яҳё ўнг қўлни чап қўл устига, бўғимдан юқорига қўйиб кўрсатди.
Hulb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺni namozda oʻng qoʻllarini chap qoʻllari ustiga qoʻygan holda koʻrdim; yana u zotning oʻng tomonlariga ham, chap tomonlariga ham burilib (namozdan) chiqishlarini koʻrdim.Ҳулб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺни намозда ўнг қўлларини чап қўллари устига қўйган ҳолда кўрдим; яна у зотнинг ўнг томонларига ҳам, чап томонларига ҳам бурилиб (намоздан) чиқишларини кўрдим.
Hulb (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U dedi: Men u zotdan nasroniylarning taomi haqida soʻradim. Shunda u zot: «Nasroniylarga oʻxshab tanovul qilgan taoming yuragingda hech qanday shubha uygʻotmasin» — yoki: «koʻnglingni bezovta qilmasin» — dedilar.Ҳулб (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади. У деди: Мен у зотдан насронийларнинг таоми ҳақида сўрадим. Шунда у зот: «Насронийларга ўхшаб тановул қилган таоминг юрагингда ҳеч қандай шубҳа уйғотмасин» — ёки: «кўнглингни безовта қилмасин» — дедилар.
U dedi: U zot chap tomonlariga ham, oʻng tomonlariga ham burilib (namozdan) chiqar va bir qoʻllarini ikkinchisining ustiga qoʻyar edilar.У деди: У зот чап томонларига ҳам, ўнг томонларига ҳам бурилиб (намоздан) чиқар ва бир қўлларини иккинчисининг устига қўяр эдилар.
Hulb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺni eshitdi; u zot sadaqani zikr qilib: «Sizlardan biringiz qiyomat kuni maʼrab turgan qoʻy (koʻtarib) kelmasin», dedilar.Ҳулб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺни эшитди; у зот садақани зикр қилиб: «Сизлардан бирингиз қиёмат куни маъраб турган қўй (кўтариб) келмасин», дедилар.
Hulb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺdan nasroniylarning taomi haqida soʻradim. Shunda u zot: «Nasroniylarga oʻxshab tanovul qilgan taoming yuragingni bezovta qilmasin», dedilar. U dedi: Yana men u zotning bir qoʻllarini ikkinchisining ustiga qoʻyganlarini koʻrdim.Ҳулб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺдан насронийларнинг таоми ҳақида сўрадим. Шунда у зот: «Насронийларга ўхшаб тановул қилган таоминг юрагингни безовта қилмасин», дедилар. У деди: Яна мен у зотнинг бир қўлларини иккинчисининг устига қўйганларини кўрдим.
U dedi: Yana men u zotning goh oʻng tomonlariga, goh chap tomonlariga burilib (namozdan) chiqishlarini koʻrdim.У деди: Яна мен у зотнинг гоҳ ўнг томонларига, гоҳ чап томонларига бурилиб (намоздан) чиқишларини кўрдим.
Hulb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺdan nasroniylarning taomi haqida soʻradim. Shunda u zot: «Nasroniylarga oʻxshab tanovul qilgan taoming yuragingda hech qanday shubha uygʻotmasin», dedilar.Ҳулб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺдан насронийларнинг таоми ҳақида сўрадим. Шунда у зот: «Насронийларга ўхшаб тановул қилган таоминг юрагингда ҳеч қандай шубҳа уйғотмасин», дедилар.
Hulb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning ikki tomonlariga ham burilib (namozdan) chiqishlarini koʻrdim.Ҳулб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг икки томонларига ҳам бурилиб (намоздан) чиқишларини кўрдим.
Qabisa ibn Hulb otasidan rivoyat qiladi. U aytdi: Rasululloh ﷺ bizga imomlik qilar, oʻng qoʻllari bilan chap qoʻllarini ushlar edilar; yana u zot ikki tomonlariga ham — oʻng va chap tomonlariga — burilib (namozdan) chiqar edilar.Қабиса ибн Ҳулб отасидан ривоят қилади. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга имомлик қилар, ўнг қўллари билан чап қўлларини ушлар эдилар; яна у зот икки томонларига ҳам — ўнг ва чап томонларига — бурилиб (намоздан) чиқар эдилар.
Hulb at-Toiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bizga imomlik qilib, oʻng qoʻllari bilan chap qoʻllarini ushlab turardilar; yana u zot ikki tomonlariga ham — oʻng va chap tomonlariga — burilib (namozdan) chiqar edilar.Ҳулб ат-Тоий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ бизга имомлик қилиб, ўнг қўллари билан чап қўлларини ушлаб турардилар; яна у зот икки томонларига ҳам — ўнг ва чап томонларига — бурилиб (намоздан) чиқар эдилар.
Hulb at-Toiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bizga imomlik qilib, oʻng qoʻllari bilan chap qoʻllarini ushlab turardilar; yana u zot ikki tomonlariga ham burilib (namozdan) chiqar edilar.Ҳулб ат-Тоий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ бизга имомлик қилиб, ўнг қўллари билан чап қўлларини ушлаб турардилар; яна у зот икки томонларига ҳам бурилиб (намоздан) чиқар эдилар.
Hulb (roziyallohu anhu)dan marfuʼ holda rivoyat qilinadi: «Nasroniylikka oʻxshatgan har bir narsa koʻksingni bezovta qilmasin».Ҳулб (розияллоҳу анҳу)дан марфуъ ҳолда ривоят қилинади: «Насронийликка ўхшатган ҳар бир нарса кўксингни безовта қилмасин».
Hulb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺni eshitdi; u zot sadaqani zikr qilib: «Sizlardan biringiz ovoz chiqarib turgan qoʻy (koʻtarib) kelmasin», dedilar. U dedi: yaʼni maʼrab turgan (qoʻy).Ҳулб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺни эшитди; у зот садақани зикр қилиб: «Сизлардан бирингиз овоз чиқариб турган қўй (кўтариб) келмасин», дедилар. У деди: яъни маъраб турган (қўй).
Hulb at-Toiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ bilan birga namoz oʻqidim; u zot ikki tomonlariga ham burilib (namozdan) chiqar edilar.Ҳулб ат-Тоий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга намоз ўқидим; у зот икки томонларига ҳам бурилиб (намоздан) чиқар эдилар.
Hulb at-Toiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺ bilan birga namoz oʻqidi va Rasululloh ﷺning ikki tomonlariga ham burilib (namozdan) chiqishlarini koʻrdi.Ҳулб ат-Тоий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺ билан бирга намоз ўқиди ва Расулуллоҳ ﷺнинг икки томонларига ҳам бурилиб (намоздан) чиқишларини кўрди.
Hulb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ namozdan chiqqanlarida, oʻng tomonlariga ham, chap tomonlariga ham burilar edilar.Ҳулб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ намоздан чиққанларида, ўнг томонларига ҳам, чап томонларига ҳам бурилар эдилар.