حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ مَوْلَى بَنِي يَزِيدَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَلَمَّا كَانَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُرْدِفٌ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ عَلَى جَمَلٍ آدَمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنْ الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَقَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَقَدْ كَانَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ} قَالَ فَكُنَّا قَدْ كَرِهْنَا كَثِيرًا مِنْ مَسْأَلَتِهِ وَاتَّقَيْنَا ذَاكَ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْنَا أَعْرَابِيًّا فَرَشَوْنَاهُ بِرِدَاءٍ قَالَ فَاعْتَمَّ بِهِ حَتَّى رَأَيْتُ حَاشِيَةَ الْبُرْدِ خَارِجَةً مِنْ حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ قَالَ ثُمَّ قُلْنَا لَهُ سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُرْفَعُ الْعِلْمُ مِنَّا وَبَيْنَ أَظْهُرِنَا الْمَصَاحِفُ وَقَدْ تَعَلَّمْنَا مَا فِيهَا وَعَلَّمْنَا نِسَاءَنَا وَذَرَارِيَّنَا وَخَدَمَنَا قَالَ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ وَقَدْ عَلَتْ وَجْهَهُ حُمْرَةٌ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ فَقَالَ أَيْ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ الْمَصَاحِفُ لَمْ يُصْبِحُوا يَتَعَلَّقُوا بِحَرْفٍ مِمَّا جَاءَتْهُمْ بِهِ أَنْبِيَاؤُهُمْ أَلَا وَإِنَّ مِنْ
Abu Umoma al-Bohiliy (roziyallohu anhu) aytadi: Vidolashuv haji boʻlganda Rasululloh ﷺ oʻsha kuni Fazl ibn Abbosni qoʻngʻir tuyaga mingashtirgan holda turib: «Ey odamlar! Ilm qabz qilinmasidan va ilm koʻtarilmasidan oldin ilm olinglar», dedilar. Alloh azza va jalla {Ey imon keltirganlar! Sizlarga oshkor qilinsa, sizlarni xafa qiladigan narsalar haqida soʻramanglar. Agar Qurʼon nozil qilinayotgan paytda ular haqida soʻrasangiz, sizlarga oshkor qilinadi. Alloh ularni afv qildi. Alloh magʻfiratli, halimdir} degan (oyat)ni nozil qilgan edi. U aytdi: Alloh buni Nabiysi ﷺga nozil qilganida biz u zotdan koʻp narsa soʻrashni yoqtirmay, undan tiyilgan edik. Soʻng biz bir aʼrobiyning oldiga borib, unga ridoni hadya qildik. U ridoni salla qilib oʻradi, hatto men burdning chetini uning oʻng qoshi tomonidan chiqib turganini koʻrdim. Keyin unga: «Nabiy ﷺdan soʻra», dedik. U: «Ey Allohning Nabiysi, oramizda mushaflar tursa, biz undagi narsani oʻrganib, ayollarimizga, bolalarimizga va xizmatkorlarimizga oʻrgatgan boʻlsak, ilm bizdan qanday koʻtariladi?» dedi. Shunda Nabiy ﷺ boshlarini koʻtardilar, gʻazabdan yuzlariga qizillik yugurgan edi. U zot: «Onang seni yoʻqotsin! Mana bu yahudiylar va nasorolarning oralarida mushaflar bor, ammo ular paygʻambarlari keltirgan narsadan bir harfga ham yopishmadilar. Ogoh boʻlinglar! Albatta…», dedilar.Абу Умома ал-Боҳилий (розияллоҳу анҳу) айтади: Видолашув ҳажи бўлганда Расулуллоҳ ﷺ ўша куни Фазл ибн Аббосни қўнғир туяга мингаштирган ҳолда туриб: «Эй одамлар! Илм қабз қилинмасидан ва илм кўтарилмасидан олдин илм олинглар», дедилар. Аллоҳ азза ва жалла {Эй имон келтирганлар! Сизларга ошкор қилинса, сизларни хафа қиладиган нарсалар ҳақида сўраманглар. Агар Қуръон нозил қилинаётган пайтда улар ҳақида сўрасангиз, сизларга ошкор қилинади. Аллоҳ уларни афв қилди. Аллоҳ мағфиратли, ҳалимдир} деган (оят)ни нозил қилган эди. У айтди: Аллоҳ буни Набийси ﷺга нозил қилганида биз у зотдан кўп нарса сўрашни ёқтирмай, ундан тийилган эдик. Сўнг биз бир аъробийнинг олдига бориб, унга ридони ҳадя қилдик. У ридони салла қилиб ўради, ҳатто мен бурднинг четини унинг ўнг қоши томонидан чиқиб турганини кўрдим. Кейин унга: «Набий ﷺдан сўра», дедик. У: «Эй Аллоҳнинг Набийси, орамизда мушафлар турса, биз ундаги нарсани ўрганиб, аёлларимизга, болаларимизга ва хизматкорларимизга ўргатган бўлсак, илм биздан қандай кўтарилади?» деди. Шунда Набий ﷺ бошларини кўтардилар, ғазабдан юзларига қизиллик югурган эди. У зот: «Онанг сени йўқотсин! Мана бу яҳудийлар ва насороларнинг ораларида мушафлар бор, аммо улар пайғамбарлари келтирган нарсадан бир ҳарфга ҳам ёпишмадилар. Огоҳ бўлинглар! Албатта…», дедилар.