حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَأَتَتْنِي أَرْوَى بِنْتُ أُوَيْسٍ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ فَقَالَتْ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَدْ انْتَقَصَ مِنْ أَرْضِي إِلَى أَرْضِهِ مَا لَيْسَ لَهُ وَقَدْ أَحْبَبْتُ أَنْ تَأْتُوهُ فَتُكَلِّمُوهُ قَالَ فَرَكِبْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَلَمَّا رَآنَا قَالَ قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي جَاءَ بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ أَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ مَا لَيْسَ لَهُ طُوِّقَهُ إِلَى السَّابِعَةِ مِنْ الْأَرْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Talha ibn Abdulloh ibn Avf (rahimahulloh) aytdi: Qurayshdan bir necha kishi bilan — ular orasida Abdurrahmon ibn Amr ibn Sahl ham bor edi — Arvo bint Uvays huzurimga keldi va: «Saʼid ibn Zayd mening yerimdan oʻziga tegishli boʻlmagan (joyni) oʻz yeriga qoʻshib oldi; sizlar uning oldiga borib, u bilan gaplashishingizni istardim», dedi. Biz unga tomon otlandik, u Aqiqdagi yerida edi. Bizni koʻrgach: «Sizlarni nima olib kelganini bilib turibman; men sizlarga Rasululloh ﷺdan eshitganimni aytib beraman. Men u zotning shunday deganlarini eshitganman: ‹Kim yerdan oʻziniki boʻlmagan (joyni) olsa, Qiyomat kuni u yettinchi yergacha uning boʻyniga oʻraladi; kim oʻz moli (yoʻlida) oʻldirilsa, u shahiddir›», dedi.Талҳа ибн Абдуллоҳ ибн Авф (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Қурайшдан бир неча киши билан — улар орасида Абдурраҳмон ибн Амр ибн Саҳл ҳам бор эди — Арво бинт Увайс ҳузуримга келди ва: «Саъид ибн Зайд менинг еримдан ўзига тегишли бўлмаган (жойни) ўз ерига қўшиб олди; сизлар унинг олдига бориб, у билан гаплашишингизни истардим», деди. Биз унга томон отландик, у Ақиқдаги ерида эди. Бизни кўргач: «Сизларни нима олиб келганини билиб турибман; мен сизларга Расулуллоҳ ﷺдан эшитганимни айтиб бераман. Мен у зотнинг шундай деганларини эшитганман: ‹Ким ердан ўзиники бўлмаган (жойни) олса, Қиёмат куни у еттинчи ергача унинг бўйнига ўралади; ким ўз моли (йўлида) ўлдирилса, у шаҳиддир›», деди.